Definition von yanına im Türkisch Englisch wörterbuch
- beside
Can I sit beside you?
- Senin yanına oturabilir miyim?
She knelt beside him and asked him what his name was.
- O onun yanına diz çöktü ve onun adının ne olduğunu sordu.
- along
Don't forget to take along the camera.
- Kamerayı yanına almayı unutma.
- next
Tom sat next to Mary on the bus.
- Tom otobüste Mary'nin yanına oturdu.
Tom sat next to Mary.
- Tom Mary'nin yanına oturdu.
- (kâr) kalmak to get away with, do (something) without being punished for doing it: Bu cinayet yanına kalmaz. You won't get away with this murder. (...)
- beside, along, with, alongside
- with
Tom almost forgot to take an umbrella with him.
- Tom neredeyse yanına bir şemsiye almayı unutuyordu.
Tom can't do such a thing and get away with it.
- Tom böyle bir şey yapamaz ve yanına kar kalmaz.
- near
I prefer to sit in the front row near the window next to Tom.
- Pencerenin yanında olan ön sırada Tom'un yanına oturmayı tercih ediyorum
I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
- Tom'un o çiçekleri meşe ağacının yanına dikeceğini düşünüyordum.
- along with
- up to
A stranger came up to her and asked her the time.
- Bir yabancı onun yanına yaklaştı ve saati sordu.
He went up to her and they shook hands.
- O onun yanına gitti ve tokalaştı.
- alongside
- yan
- side
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
- Nereye giderseniz gidin, istasyonların yanında kaldırımlar üstünde bırakılmış çok sayıda bisiklet görürsünüz.
You're by my side; everything's fine now.
- Yanımdasın; şimdi her şey iyi.
- yanına alma, beraberinde götürme
- receiving side, drive along the
- yanına gelmek
- get close
- yanına kalmak
- (deyim) Get away with
He got away with what he had done.
- yanına (salavatla) varılmaz
- 1. It's so high/expensive you can't touch it. 2. He/She thinks he's/she's better than everybody else. He/She thinks he's/she's something. 3. You have to walk on eggs around him/her; the smallest thing can make him/her blow his/her stack
- yanına almak
- take along
- yanına almak
- to take into one's service
- yanına almak
- 1. to take (someone) on, employ (someone) (as one's assistant). 2. to take (someone) in (in order to look after him/her)
- yanına bile yaklaşmamak
- not to touch with a bargepole
- yanına bırakmamak
- not to leave unpunished, to get even
- yanına bırakmamak/komamak/koymamak
- not to let (someone) get away with (something), not to let (someone) do (something) without being punished for doing it. (...)
- yanına gelmek
- walk up to
- yanına koymama
- reprisal
- yanına kıvrılmak
- snuggle
- yanına salavatla varılır
- You have to walk on eggs around him/her; the smallest thing can make him/her blow his/her stack. (...)
- yanına sokulmamak
- give a wide berth to
- yanına varılmaz
- prohibitory
- yanına varılmaz
- un come at able
- yanına varılmaz
- (fiyat) prohibitive
- yan
- lateral
- yan
- side; direction; place; auxiliary, subsidiary; askew, sidelong
- yan
- {s} collateral
- yan
- (Biyokimya) para
This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.
- Bu paragraf iyi yazılmış ama son cümlede bir yanlışlık var.
- yan
- sidewise
- yan
- place
The accident took place near his home.
- Kaza onun evinin yanında gerçekleşti.
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
- Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.
- yan
- party
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
- Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
- Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.
- yan
- direction
We hurried in the direction of the fire.
- Yangın istikametinde koşturduk.
The birds flew away in all directions.
- Kuşlar dört bir yana uçuştu.
- yan
- subsidiary
- yan
- auxiliary
- yan
- (Biyokimya) neighbouring
- yan
- flank
- yan
- part
I suggest we go over to Tom's and help him get ready for the party.
- Tom'un yanına gitmemizi ve ona partiye hazırlanması için yardım etmemizi öneriyorum.
Who was at the party beside Jack and Mary?
- Partide Jack ve Mary'nin yanındaki kimdi?
- yan
- skew
- yan
- {f} glowing
- yan
- sideways
He edged sideways through the crowd.
- O, kalabalığa yanlamasına sokuldu.
Tom looked sideways at Mary.
- Tom yanlamasına Mary'ye baktı.
- yan
- cockeyed
- yan
- {f} glow
- yan
- awry
- yan
- laterality
- yan
- wall
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
- Yanımda oturan adam tarafından cüzdanım soyuldu.
Some pickpocket stole my wallet on the train.
- Bir yankesici trende cüzdanımı çaldı.
- yan
- burned
He was burned to death in the fire.
- Yangında yanarak öldü.
Ten houses were burned down.
- On ev yanıp kül oldu.
- yan
- by side
The old couple sat side by side.
- Yaşlı çift yan yana oturuyordu.
They sat side by side.
- Onlar yan yana oturdular.
- yan
- (Biyokimya) neighbour
The neighbours have been banging about next door all morning.
- Yan komşular sabahtan beri gürültü yapıyor.
Last night there was a big fire in the neighbourhood.
- Dün gece mahallede büyük bir yangın vardı.
- dört yanına bakmak/ yana bakınmak
- to look all around
- ettiği yanına kalmak
- (kâr) to get away with it
- iti an, taşı eline al/değneği yanına koy
- (Atasözü) If you're going to deal with an aggressive person, you ought to be ready for a fight
- kaleyi şahın yanına koymak
- castle
- notanın yanına eklenen ufak nota
- appoggiatura
- parkeden aracın yanına parketmiş
- double parked
- parkeden bir aracın yanına parketmek
- double-park
- yan
- (a) side
- yan
- with; alongside, alongside of: Yanına hiç para alma! Don't take any money with you! Yanımda çalışıyor. He works alongside me
- yan
- asquint
- yan
- sideward
- yan
- aspect, side (of a matter)
- yan
- bye
- yan
- sidelong
- yan
- by
- yan
- parietal
- yan
- secondary
- yan
- part (of one's body): Her yanım ağrıyor. I ache all over
- yan
- subordinate
According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses.
- Bazı uzmanlara göre, konuşulan dil çok az sayıda yan cümleler kullanır.
The sentence has got too long again. Then just take out a few of the subordinate clauses.
- Cümle tekrar uzun sürdü. O zaman birkaç yan cümleyi çokarın.
- yan
- ancillary
- yan
- neighborhood, vicinity, diggings: O yanlarda oturuyor. He lives in that area
- yan
- flanking
- yan
- in comparison with, alongside of: Hüsnü, Zühtü'nün yanında bir sıfırdır. Hüsnü's nothing compared to Zühtü
- yan
- lateral, side, located at or towards a side
- yan
- direction (line or course extending away from a given point)
- yan
- aslant
- yan
- rakish
- yan
- astray
- yeni doğan bebeğin annenin yanına koyulması
- rooming in
