to run

listen to the pronunciation of to run
Englisch - Türkisch
{f} koşmak

Ben istasyona kadar koşmak zorunda kaldım. - I had to run to the station.

Tom otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldı. - Tom had to run to catch the bus.

tükene
koşmak

Hızlı koşmaktan yoruldum. - I am tired from running fast.

Hızlı koşmak zorunda değilsiniz. - You do not have to run fast.

işletmek
koşu

Bu kuşlar iyi uçmaz ama harika koşuculardır. - These birds don’t fly well but they are excellent runners.

Koşu sağlığınız için iyi. - Running is good for your health.

{f} koş

O her sabah koşmaya gider. - He goes running every morning.

O her sabah koşmaya gider. - She goes running every morning.

kaçak

Leyla bir kaçak değildir. - Layla isn't a runaway.

O kaba, tembel bir kaçaktır. - He is rude, lazy, a runaway.

yönetmek

Tom toplantıları yönetmekten gerçekten anlıyor gibi görünmüyor. - Tom doesn't really seem to understand how to run meetings.

(Askeri) (NATO) MAYIN TARAMA SEFERİ: Mayınların döküldüğü bölgeden, bir tarayıcıtarama bileşiminin veya teçhizatlarını çalıştıran bir mayın avlayıcısının geçirilmesi. Bu terim, tarayıcıların herhangi bir oluşumunun geçirilmesi için de kullanılabilir
koşarak geçmek
akış
meyletmek
saplamak
geçirmek
coşmak
sıvışmak
yayılmak
ezmek
kaçırmak

Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor. - Tom runs because he does not want to miss his train.

Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor. - Tom is running because he doesn't want to miss his train.

tekrarlamak
kötülemek
tükenmek

Sanırım paramız tükenmek üzere. - I think we've just about run out of money.

Bence Tom'un şansı tükenmek üzere. - I think Tom's luck is about to run out.

çekip çevirmek
kayma
(Biyokimya) yürütme
götürmek
bitmek
parti

İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor. - The ruling party is running a smear campaign against the opposition.

Partide onunla karşılaşacağız. - We'll run into her at the party.

akmak (makyaj)
pasaj
(Bilgisayar) çalışmak üzere
(Tıp) deneme
kaçırtmak
çalıştırmak
çiğnemek
bitiştirmek
akın
gidip gelmek
balık akını
gitmek

Sanırım sonunda Tom parasız kalacak ve eve geri gitmek zorunda kalacak. - I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.

Benimle pist civarında koşmaya gitmek ister misin? - Do you want to go run around the track with me?

(Bilgisayar) çalıştır

Tom aynı zamanda tanınmış bir web sitesini çalıştırır. - Tom also runs a well-known website.

Onun yabancı işçilerin çalıştırılmasıyla ilgili çok sayıda fikirleri vardır. - He has a lot of ideas about running foreign workers.

akma

Vadi boyunca bir nehir akmaktadır. - A river runs down through the valley.

Tom suyu akmayan bir evde yaşıyor. - Tom lives in a house without running water.

çorap kaçmak
ilerlemek
kalkmak
-e yönelmek
yürütmek
artırmak
akmak (renk)
(Ticaret) hepsi de aynı pozitif
anlatılmak
mera

Tom onun otobüs durağına kadar koşmasının kaç dakika alacağını merak etti. - Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.

Ben şirketle ilgili herhangi bir sorunla karşılaşabilip karşılaşmayacağımızı merak ediyorum. - I wonder if we could run into any problems with the company.

idare etmek
akıtmak
uğramak
erimek (yağ)
(Bilgisayar) geçiş
çevirmek
(Bilgisayar) başla

Köpek koşmaya başladı. - The dog began to run.

Hep birden koşmaya başladılar. - They began to run all at once.

(Bilgisayar) yürütmek (programı)
burnu akmak
(İnşaat) basamak genişliği
(Havacılık) rule
döndürmek
sayı

Onun yabancı işçilerin çalıştırılmasıyla ilgili çok sayıda fikirleri vardır. - He has a lot of ideas about running foreign workers.

Şehirde çalışan arabaların sayısı arttı. - The number of cars running in the city has increased.

uzunluk
tedvir etmek
rota

Otobüs on dakika rotarlı çalışıyor. - The bus is running ten minutes late.

(Biyokimya) sürdürme
(Ticaret) istem

Ona rastlamak istemiyorum. - I don't want to run into her.

Böyle bir riske girmek istemiyorum. - I don't want to run such a risk.

Türkisch - Türkisch

Definition von to run im Türkisch Türkisch wörterbuch

torun
Bir kimseye göre çocuğunun çocuğu: "Onun torunu koşarak yanına gelir, yüzünü, gözlerini öper!"- A. Ş. Hisar
Torun
(Osmanlı Dönemi) NEVADE
Torun
(Osmanlı Dönemi) NAFİLE
Torun
sıbt
Torun
neve
Torun
hafid
Torun
(Osmanlı Dönemi) VERA
run
3-13. yüzyıllarda İngiliz İskandinav dillerinde kullanılan alfabenin harflerinin her biri. Göktürk yazıtlarında kullanılan yazı türünün harflerinden her biri
run
Göktürk yazıtlarında kullanılan yazı türünün harflerinden her biri
run
3-13. yüzyıllarda İngiliz İskandinav dillerinde kullanılan alfabenin harflerinin her biri
torun
Bir kimseye göre çocuğunun çocuğu
torun
ç. Aynı soydan gelenler: "... mademki hepimiz Âdem'le Havva'nın torunlarıyız..."- A. İlhan
torun
Aynı soydan gelenler
Englisch - Englisch
leg
renne
beat feet
To leak or spread in an undesirable fashion , to bleed (especially used of dye or paint)

He discovered during washing that the red rug ran on his white sheet, staining it pink.

Of stitches, to unravel

My stocking is running.

To extend in space or through a range (often with a measure phrase)

It ran in quality from excellent to substandard.

A sequence of cards in a suit in a card game
Of a liquid, to flow

There's blood running down your leg.

copulative To become different in a way mentioned (usually to become worse)

I was no more than a boy / In the company of strangers / In the quiet of the railway station / Running scared.

Of fish, to migrate for spawning
A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking

I have a run in my stocking.

To control or have precedence in a card game

Every three or four hands he would run the table.

A pace faster than a walk

He broke into a run.

A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals

Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings.

The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward
To execute or carry out a plan, procedure, or program

My computer is too old to run the new OS.

A standard or unexceptional group or category

He stood out from the usual run of applicants.

The length of a showing of a play, film, tv series or season or themes/genres of such

It is the last week of our French cinema run.

Of an object, to have a liquid flowing from it

My cup runneth over.

To control or manage, be in charge of

My parents think they run my life.

Exhausted; depleted (especially with "down" or "out".)
Unrestricted use of an area

He can have the run of the house.

To juggle a pattern continuously, as opposed to starting and stopping quickly
To be presented in one of the media

Her picture ran on the front page of the newspaper.

To go through without stopping, usually illegally

run a blockade.

A flow of liquid; a leak

The constant run of water from the faucet annoys me.

To compete in a race

I'm not ready to run a marathon.

An errand or the journey associated with an errand

I need to make a run to the store.

horizontal dimension of a slope
To make something extend in space

I need to run this wire along the wall.

A series of tries in a game that were successful
The horizontal length of a set of stairs
The act of running

I just got back from my run.

Any sudden large demand for something

There was a run on Christmas presents.

A pleasure trip

Let's go for a run in the car.

A point scored in baseball and cricket
To cost a large amount of money

Laptops run about a thousand dollars apiece.

A trial of an experiment

The data got lost, so I'll have to perform another run of the experiment.

{v} to move or flow swiftly, rush, contend, pass, have a general reception, pierce or stab, drive fast, form in a mold, incur, ascertain an imaginary line, smuggle
{n} a course, cadence, reception, success, a skain of 2 knots, unusual demands upon a bank, the aft part of a ships bottom, a small stream
yronne
to run amok: see amok to make your blood run cold: see blood to run counter to something: see counter to run its course: see course to run deep: see deep to run an errand: see errand to run the gamut of something: see gamut to run the gauntlet: see gauntlet to run rings around someone: see ring to run riot: see riot to run a risk: see risk to run to seed: see seed to run wild: see wild
In a liquid state; melted; molten
run with the ball; in such sports as football
The aftermost part of a vessel's hull where it narrows toward the stern, under the quarter
To move, proceed, advance, pass, go, come, etc
a regular trip; "the ship made its run in record time"
To be charged with, or to contain much of, while flowing; as, the rivers ran blood
To fuse; to shape; to mold; to cast; as, to run bullets, and the like
The distance of water main and appurtenances to be installed from the point of adequacy to the point in question (As stated in Section 1-2 of the Rules and Regulations )
To move or spread quickly
To move a checker, particularly the player's last checker, from the opponent's home board
); "a daily run of 100,000 gallons of paint" unrestricted freedom to use; "he has the run of the house" the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation; "the assembly line was on a 12-hour run" become undone; "the sweater unraveled" cause to perform; "run a subject"; "run a process" change from one state to another; "run amok"; "run rogue"; "run riot" be operating, running or functioning; "The car is still running--turn it off!" carry out; "run an errand" cover by running; run a certain distance; "She ran 10 miles that day" move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time; "Don't run--you'll be out of breath"; "The children ran to the store" travel rapidly, by any (unspecified) means; "Run to the store!"; "She always runs to Italy, because she has a lover there" run with the ball; in such sports as football keep company; "the heifers run with the bulls ot produce offspring" sail before the wind be diffused; "These dyes and colors are guaranteed not to run" move along, of liquids; "Water flowed into the cave"; "the Missouri feeds into the Mississippi" flee; take to one's heels; cut and run; "If you see this man, run!"; "The burglars escaped before the police showed up" cause an animal to move fast; "run the dogs" move about freely and without restraint, or act as if running around in an uncontrolled way; "who are these people running around in the building?"; "She runs around telling everyone of her troubles"; "let the dogs run free" deal in illegally, such as arms or liquor set animals loose to graze make without a miss carry out a process or program, as on a computer or a machine; "Run the dishwasher"; "run a new program on the Mac"; "the computer executed the instruction" occur persistently; "Musical talent runs in the family" extend or continue for a certain period of time; "The film runs 5 hours" stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points or beyond a certain point; "Service runs all the way to Cranbury"; "His knowledge doesn't go very far"; "My memory extends back to my fourth year of life"; "The facts extend beyond a consideration of her personal assets" cause something to pass or lead somewhere; "Run the wire behind the cabinet" be affected by; be subjected to; "run a temperature"; "run a risk" have a particular form; "the story or argument runs as follows"; "as the saying goes
the act of testing something; "in the experimental trials the amount of carbon was measured separately"; "he called each flip of the coin a new trial"
To execute a program or script
To make numerous drafts or demands for payment, as upon a bank; with on
To print or broadcast in the media
If you talk about how a system, an organization, or someone's life is running, you are saying how well it is operating or progressing. Officials in charge of the camps say the system is now running extremely smoothly. the staff who have kept the bank running
The sum of stocks of a single salmonid species that migrates to a particular region, river or stream of origin at a particular season
If your nose is running, liquid is flowing out of it, usually because you have a cold. Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running
When a horse runs in a race or when its owner runs it, it competes in a race. The owner insisted on Cool Ground running in the Gold Cup If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby
In a series of observations of attributes the occurrence of an uninterrupted series of the same attribute is called a run A run can be a length of 1
a score in baseball made by a runner touching all four bases safely; "the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th"; "their first tally came in the 3rd inning"
If you are running short of something or running low on something, you do not have much of it left. If a supply of something is running short or running low, there is not much of it left. Government forces are running short of ammunition and fuel We are running low on drinking water
If someone or something is running late, they have taken more time than had been planned. If they are running to time or ahead of time, they have taken the time planned or less than the time planned. Tell her I'll call her back later, I'm running late again
If you run something such as a business or an activity, you are in charge of it or you organize it. His stepfather ran a prosperous paint business Is this any way to run a country? a well-run, profitable organisation
If you run your hand or an object through something, you move your hand or the object through it. He laughed and ran his fingers through his hair
A course; a series; that which continues in a certain course or series; as, a run of good or bad luck
To flow, as a liquid; to ascend or descend; to course; as, rivers run to the sea; sap runs up in the spring; her blood ran cold
"a daily run of 100,000 gallons of paint"
Türkisch - Englisch

Definition von to run im Türkisch Englisch wörterbuch

torun
descendant

He was a descendant of Julius Caesar. - O, Julius Caesar'ın torunu.

We want to leave our descendants a clean and green earth. - Torunlarımıza temiz ve yeşil bir dünya bırakmak istiyoruz.

torun
grandbaby
torun
grandchild

The old man was accompanied by his grandchild. - Yaşlı adama torunu tarafından eşlik edildi.

He sat surrounded by his grandchildren. - Torunları tarafından çevrilmiş şekilde oturdu.

run
the run of
torun
grandson

Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan. - Kubilay Han Cengiz Han'ın torunudur.

Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680. - Hz. Muhammed'in torunu Hz. Hüseyin 680 yılında Kerbela'da şehit edildi.

torun
grandkids
torun
granddaughter

She has an equal number of grandsons and granddaughters. - Onun eşit sayıda erkek ve kız torunları var.

My granddaughter is listening to my wife. - Torunum karımı dinliyor.

torun
offshoot
torun
grandchild, descendant
torun
grandchildren

He sat surrounded by his grandchildren. - Torunları tarafından çevrilmiş şekilde oturdu.

An old man sat surrounded by his grandchildren. - Yaşlı bir adam etrafı torunlarıyla çevrili olarak oturdu.

to run

    Türkische aussprache

    tı rʌn

    Aussprache

    /tə ˈrən/ /tə ˈrʌn/

    Etymologie

    [ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.

    Videos

    ... He is going to take one of the CDs, run DMC and touch it to this device. ...
    ... completely student-organized and student-run nonprofit. ...

    Wort des Tages

    french leave
Favoriten