the whole

Englisch - Türkisch

Definition von the whole im Englisch Türkisch wörterbuch

tamam

Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır. - The patrol cars cover the whole of the area.

O, dokuz yardın tamamını satın aldı. - He bought the whole nine yards.

bütün

Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir. - Karam is the best student in the whole school.

Bütün pastayı yiyecek mi? - Will he eat the whole cake?

whole

{s} tam

Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur. - There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır. - The patrol cars cover the whole of the area.

whole

tüm

O, yarışı birinci bitirdiğinde, tüm ülke için bir zaferdi. - It was a victory for the whole country when he finished first in the race.

Tüm Dünya Zirve toplantısını izliyor. - The whole world is watching the summit conference.

whole

bütün

Tom bütün gününü yatakta okuyarak geçirdi. - Tom spent the whole day reading in bed.

Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir. - Karam is the best student in the whole school.

all

{i} hepsi

Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek. - All those who take up the sword shall perish by the sword.

Onların hepsi sadece kızları götürmek için buradalar. - All of them are just here to pick up girls.

whole

tamamen

O, bir şişe sütü tamamen içti. - He drank a whole bottle of milk.

Tom bütün gece tamamen uyanık kaldı. - Tom remained wide awake the whole night.

whole

öz

Bütün takım için özür diledim. - I apologized to the whole team.

O, özel jetiyle tüm kıtayı katetti. - He covered the whole continent in his private jet.

whole

{i} toplam

Bütün, parçaların toplamından daha büyüktür. - The whole is greater than the sum of the parts.

all

{i} her şey

Şu ana kadar yaptığın bütün şey her şeye kusur bulmak, keşke daha yapıcı bir şey söyleyebilsen. - All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.

Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır. - All you have to do is sign this paper.

{s} yarasız beresiz

Eğer yarın yağmur yağarsa, bütün gün evde kalacağım. - If it rains tomorrow, I will stay at home all day.

Para bütün kötülüğün köküdür. - Money is the root of all evil.

all

her biri

Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım. - I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.

Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir. - I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.

all

tamamen

Tepe tamamen karla kaplıydı. - The hill was all covered with snow.

Tom tamamen bitkindi. - Tom was all worn out.

Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir. - 80% of all English words come from other languages.

Futbol takımımız kasabadaki diğer takımların tümünü yendi. - Our soccer team beat all the other teams in the town.

all

{s} tüm

Bebek tüm gece ağladı. - The baby cried all night.

Buradaki tüm ağaçları kesecek misin? - Are you going to cut down all the trees here?

all

büsbütün

Tom büsbütün o kadar kötü olamaz. - Tom can't be all that bad.

all

{s} her

Bill her zaman dürüsttür. - Bill is honest all the time.

Orada herhangi bir şey görebiliyor musun? - Can you see anything at all there?

all

{s} özbeöz

O özbeöz Amerikalı bir adamla evlenmek istedi. - She wanted to marry an all-American man.

all

all his life butun ömrünce

all

{s} bütün, tüm; hepsi: All roses have thorns. Bütün güller dikenlidir. He worked all day. Bütün gün çalıştı

O, tümüyle cümlelerle ilgilidir. Sözcüklerle değil. - It's all about sentences. Not words.

Futbol takımımız kasabadaki diğer takımların tümünü yendi. - Our soccer team beat all the other teams in the town.

all

tümü, tümünü

the whole of

-in bütünü: That sentence sums up the whole of their philosophy. O cümle felsefelerinin bütününü özetliyor

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır. - All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

Yangın tüm binayı yakıp kül etti. - The fire consumed the whole building.

whole

go the whole hog bir işi tam yapmak

whole

{s} toplu

İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var. - When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.

Bütün toplum bu planın arkasında. - The whole community is behind this plan.

whole

iyileşmiş

whole

{s} 1. tam; bütün, tüm: He stayed there for a whole week. Tam bir hafta orada kaldı. She talked the whole time. Hep konuştu. Give me your whole

{s} sağlam

Sağlığımı geri kazanmak tam bir yılımı aldı. - It took me a whole year to recover my health.

Ailesi için sağlıklı yemekler hazırlar. - She prepares wholesome meals for her family.

whole

iyi

Bir bütün olarak, plan iyi gibi görünüyor. - As a whole, the plan seems to be good.

Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir. - Karam is the best student in the whole school.

whole

sonuna kadar uğraşmak

whole

sağalmış

whole

whole blood bütün kan

whole

whole hog bir şeyin bütünü

whole

{s} sağlıklı

Yağlar gibi komple bir yiyecek grubunu kesmeyi çok sağlıklı bulmuyorum. - I don't think it's very healthy to cut out whole groups of foods like fats.

Mary sadece az işlemden geçmiş yiyecekler yiyor. O çok sağlıklı olduklarını söylüyor. - Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.

whole

komple

Yağlar gibi komple bir yiyecek grubunu kesmeyi çok sağlıklı bulmuyorum. - I don't think it's very healthy to cut out whole groups of foods like fats.

whole

tam; bütün, tüm: He stayed there for a whole week. Tam bir hafta orada kaldı. She talked the whole time. Hep konuştu. Give me your whole

Englisch - Englisch

Definition von the whole im Englisch Englisch wörterbuch

{n} all

I was in Boston almost all summer. - I was in Boston for almost the whole summer.

He ate all of the apple. - He ate the whole apple.

{n} universal

whole

sound, uninjured, healthy

Whole of an ancient evil, I sleep sound.

whole

in entirety; entirely; wholly

I ate a fish whole!.

whole

entire

I ate a whole fish.

Tom and Mary have been doing that their entire life. - Tom and Mary have been doing that their whole life.

The river flooded the entire region. - The river flooded the whole region.

whole

{a} total, all, restored to health, well, kindly

whole

{n} the total, all of a thing, a sum

hol

{s} complete, not in pieces; full; entire, including every part; healthy, well

whole

If something is whole, it is in one piece and is not broken or damaged. I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole Small bones should be avoided as the dog may swallow them whole and risk internal injury. = intact

whole

an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit"

whole

(of siblings) having the same parents; "whole brothers and sisters"

whole

Something complete, without any parts missing

whole

exhibiting or restored to vigorous good health; "hale and hearty"; "whole in mind and body"; "a whole person again"

whole

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete; "gave his whole attention"; "a whole wardrobe for the tropics"; "the whole hog"; "a whole week"; "the baby cried the whole trip home"; "a whole loaf of bread"

whole

an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit" all of something including all its component elements or parts; "Europe considered as a whole"; "the whole of American literature" including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete; "gave his whole attention"; "a whole wardrobe for the tropics"; "the whole hog"; "a whole week"; "the baby cried the whole trip home"; "a whole loaf of bread" (of siblings) having the same parents; "whole brothers and sisters

whole

If you refer to something as a whole, you are referring to it generally and as a single unit. He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole As a whole we do not eat enough fibre in Britain

whole

comprising all the parts; free from deficiency; all; total; entire; as, the whole earth; the whole solar system; the whole army; the whole nation

whole

to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly'); "he was wholly convinced"; "entirely satisfied with the meal"; "it was completely different from what we expected"; "was completely at fault"; "a totally new situation"; "the directions were all wrong"; "it was not altogether her fault"; "an altogether new approach"; "a whole new idea"

whole

If you refer to the whole of something, you mean all of it. He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour I was cold throughout the whole of my body. the whole of August. Whole is also an adjective. He'd been observing her the whole trip We spent the whole summer in Italy that year. = entire

whole

all of something including all its component elements or parts; "Europe considered as a whole"; "the whole of American literature"

whole

A whole is a single thing which contains several different parts. An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements

whole

Possessing, or being in a state of, heath and soundness; healthy; sound; well

whole

complete or entire, as in: Bread made from whole grains is healthful

whole

You use on the whole to indicate that what you are saying is true in general but may not be true in every case, or that you are giving a general opinion or summary of something. On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure = generally

whole

Blood Sequestration Whole blood sequestration is a term that describes the actual process of removing fresh whole blood from a patient's circulation into blood collection bags containing anticoagulant Whole blood sequestration must be used in conjunction with ANH, since removal of blood from the circulation might result in hypovolemia, i e hypotension Similarly, ANH is invariably combined with whole blood sequestration, in order to conserve autologous blood Whole blood sequestration should be viewed as a mechanical maneuver and ANH as a compensatory physiologic endpoint

whole

Complete; entire; not defective or imperfect; not broken or fractured; unimpaired; uninjured; integral; as, a whole orange; the egg is whole; the vessel is whole

whole

(of siblings) having the same parents; "whole brothers and sisters

whole

An entirety that may (or may not) be composed of constituate parts

whole

A regular combination of parts; a system

whole

emphasis You use whole to emphasize what you are saying. It was like seeing a whole different side of somebody His father had helped invent a whole new way of doing business. = totally Whole is also an adjective. That saved me a whole bunch of money

whole

{i} totality; completeness; entirety

whole

The entire thing; the entire assemblage of parts; totality; all of a thing, without defect or exception; a thing complete in itself

whole

Containing the total amount, number, etc

whole

An entirety

the whole

Türkische aussprache

dhi hōl

Aussprache

/ᴛʜē ˈhōl/ /ðiː ˈhoʊl/

Etymologie

[ before consonants usually ] (definite article.) before 12th century. Middle English, from Old English thE, masc. demonstrative pronoun & definite article, alteration of sE; akin to Greek ho, masculine demonstrative pronoun & definite article; more at THAT.