İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?
- An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, Wait a minute, is this a joke or what?
Hey, külotlu şakalardan vazgeçmenin zamanı geldi.Okuyucuları soğutacaksın,seni sürüngen.
- Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
Tom fıkra anlatmakta çok iyi.
- Tom is very good at telling jokes.
Tom fıkra anlatmakta çok iyi değildir.
- Tom isn't very good at telling jokes.
Fıkrayı duyduğunda, kahkahaya boğuldu.
- Hearing the joke, he burst into laughter.
Tom aynı fıkrayı bana on kereden fazla anlattı.
- Tom has told me that same joke more than ten times.
Tom Mary'ye bir ırkçı şaka yaptı.
- Tom told Mary a racist joke.
O, o konuda bir şaka yaptı.
- He made a joke about it.
Şaka yapmakta iyi değilim.
- I'm not good at making jokes.
Bu tam bir alay konusu.
- It's a complete joke.
O, tam bir alay konusu.
- He's a complete joke.
Tom Mary'nin şaka yapmadığını söyleyebilir.
- Tom could tell that Mary wasn't joking.
Şaka yapma zamanı değil.
- This is no time for joking.
Tom şakayla çok zengin olmadığını söyledi.
- Tom said jokingly that he was not very rich.
Şaka yapıyor olmalısın.
- You have to be joking.
Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.
- Don't take me seriously. I'm only joking.
Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.
- Don't take me seriously. I'm only joking.
Şaka yapıyor olmalısın.
- You have to be joking.
Bu bir şaka olarak yapılmıştı.
- This was meant as a joke.
O benim sözlerimi bir şaka olarak kabul etti.
- She took my words as a joke.
Bazı şeyleri şaka olarak bile söylememelisiniz.
- Some things you shouldn't even say jokingly.
O ona şaka yollu sordu: Henüz nasıl araba süreceğini öğrenmedin mi?
- He jokingly asked her: Haven't you learnt how to drive yet?
The president was a joke.
I didn’t mean what I said — I was only joking.
It was a joke!.
Gerald Thomas, one of the finest folklore scholars in Canada today, contributed a Newfie joke collection.
Upon seeing Keyes' face, 15 MSNBC|MSNBC]] executives promptly resigned. Alan Keyes|Alan Keyes]]? Alan Keyes is Making Sense|Alan Keyes is Making Sense]] Alan Keyes? You've gotta be kidding me. Incidentally, the name of that show always seemed like a bad joke to me.
The old woman left the concert because she was disgusted with the comedian's dirty jokes.
We have an in-joke, whenever someone sings a wrong note they wipe the mistake off their music with an obvious gesture.
After the incident with the potato peeler, references to potatoes became an inside joke among the witnesses.
Judith like me becauthe I have a lithp? (ie, Do you dislike me because I have a lisp?).
The class put a whoopee cushion on the teacher's chair as a practical joke.
The two aunts laughed heartily , too, for Gabriel's solicitude was a standing joke with them. - The Dead, by James Joyce.
Luckily, we will never pay this debt off, so perhaps the joke is on them after all.
... but the human skills decided limited to be like that joke about how can you tell ...
... So if the joke's on me I'll still play along. ...