last

Englisch - Türkisch

Definition von last im Englisch Türkisch wörterbuch

sonuncu

Yarışta sonuncu başladım. - I started last in the race.

Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum. - But probably I'll be the last, which is a pity.

son

Son olarak o Amerika'ya gitti. - Lastly, she went to America.

Çin'e gittiğim en son zaman, Şangay'ı ziyaret ettim. - The last time I went to China, I visited Shanghai.

{f} sürmek

Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi. - Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.

{s} önceki

Bu kış öncekinden daha az kar var. - We had less snow this winter than last.

Önceki gece partiden geç dönmeme rağmen sabah bir papatya kadar dinçtim. - Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.

{s} geçen

Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu. - Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.

Geçen yıl Londra'ya gittik. - We went to London last year.

{i} sonuncu kimse

{f} dayanmak

{f} devam etmek

(Bilgisayar) soyadı

Soyadını nasıl hecelersin? - How do you spell your last name?

Soyadını nasıl yazarsın? - How do you write your last name?

son olarak

Onu son olarak ne zaman gördün? - When did you see her last?

Son olarak o Amerika'ya gitti. - Lastly, she went to America.

herkesten sonra

en son

En sonunda hatasını anladı. - At last, he realized his error.

Tom'u en son ne zaman gördün? - When did you last see Tom?

herşeyden sonra

{f} sür

Konuşma otuz dakika sürdü. - The speech lasted thirty minutes.

Yağmur beş gün sürdü. - The rain lasted five days.

bozulmamak

sonuncu olarak

{i} ölüm

Dün gece babam huzurlu bir ölümle öldü. - My father died a peaceful death last night.

Geçen yıl Flipinlerde, depremler ve deprem dalgaları 6000'den fazla kişinin ölümüne sebep oldu. - Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.

{i} kundura kalıbı

Son kez bir ağaca ne zaman tırmandığımı hatırlamıyorum. - I don't remember the last time I climbed a tree.

Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı. - I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

son mudafaa

nihayet

Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı. - At last, Mario managed to win the princess's love.

Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi. - At last, spring has come to this part of Japan.

herkes

Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı. - The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.

Ölüm herkesin sonuncu bitirmek için çalıştığı bir yarış gibidir. - Death is like a race in which everyone tries to finish last.

{i} ayakkabı kalıbı

{f} yetmek

sonuç olarak

{s} geçen, önceki, evvelki: last week

sonunda

Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar. - At last, they began to count down cautiously.

Sonunda aklıma güzel bir fikir geldi. - At last a good idea struck me.

{i} son şey

Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır. - The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.

İhtiyacımız olan son şey savaş. - The last thing we need is a war.

last but not least son fakat aynı derecede ehemmiyetli