last

Englisch - Türkisch

Definition von last im Englisch Türkisch wörterbuch

Tom yarışta sonuncu geldi. - Tom came in last in the race.

Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur. - My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.

son

Son olarak o Amerika'ya gitti. - Lastly, she went to America.

Devenin belini kıran son saman çöpü. - The last straw breaks the camel's back.

{f} sürmek

Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi. - Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.

{s} önceki

Önceki gece partiden geç dönmeme rağmen sabah bir papatya kadar dinçtim. - Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.

Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır. - Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

{s} geçen

O, geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı. - He began to work for that company last year.

Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu. - Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.

{i} sonuncu kimse

{f} dayanmak

{f} devam etmek

(Bilgisayar) soyadı

Ben senin soyadını anlamadım. - I didn't get your last name.

Tom Mary'nin soyadını bilmiyor. - Tom doesn't know Mary's last name.

son olarak

Onu son olarak ne zaman gördün? - When did you see her last?

Tom son olarak vardı. - Tom was the very last to arrive.

herkesten sonra

en son

Tom'u en son ne zaman gördün? - When did you last see Tom?

Çin'e gittiğim en son zaman, Şangay'ı ziyaret ettim. - The last time I went to China, I visited Shanghai.

herşeyden sonra

{f} sür

Yağmur bir hafta sürdü. - The rain lasted a week.

Konuşma otuz dakika sürdü. - The speech lasted thirty minutes.

bozulmamak

sonuncu olarak

{i} ölüm

Dün gece babam huzurlu bir ölümle öldü. - My father died a peaceful death last night.

Ölüm hiçbir şey. Bu yüzden yaşamla başla, daha az komik ve daha uzun sürer. - Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.

{i} kundura kalıbı

Sana borç para vereceğim, ama aklında bulunsun, bu son kez. - I'll lend you money, but mind you, this is the last time.

Son kez bir ağaca ne zaman tırmandığımı hatırlamıyorum. - I don't remember the last time I climbed a tree.

son mudafaa

nihayet

Nihayet, onlar kanla özgürlüğü satın aldı. - At last, they purchased freedom with blood.

Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı. - At last, Mario managed to win the princess's love.

herkes

Ölüm herkesin sonuncu bitirmek için çalıştığı bir yarış gibidir. - Death is like a race in which everyone tries to finish last.

Komite herkesi memnun edecek önlemleri düzenlemek için dün gece geç saatlere kadar yatmadı. - The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.

{i} ayakkabı kalıbı

{f} yetmek

sonuç olarak

{s} geçen, önceki, evvelki: last week

sonunda

Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar. - At last, they began to count down cautiously.

Sonunda,gerçeği öğrendik. - At last, the truth became known to us.

{i} son şey

Bu senin için yapabileceğim en son şeydir. - This is the very last thing I can do for you.

Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır. - The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.

last but not least son fakat aynı derecede ehemmiyetli

{s} son derece

Son derece soğuktu ve yılın son akşamında neredeyse karanlıktı ve kar hızlı düşüyordu. - It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the year, and the snow was falling fast.

Son birkaç gün ikimiz içinde son derece yoğundu - The last few days have been terribly busy for both of us.

{s} son, en sonraki, en gerideki, sonuncu: When does the last boat leave? Son vapur ne zaman kalkıyor?