Deutsch - Türkisch
Definition von gute im Deutsch Türkisch wörterbuch
- gute Besserung
- geçmiş olsun {birisi hapşırdığında söylenir}
- gute besserung
- iyi gelişme
- gute Augen haben
- gözleri iyi görmek
- gute Besserung!
- geçmiş olsun
Çok, çok geçmiş olsun babacığına. Acil şifalar diliyorum.
-Gute Besserung an dein Väterchen. Ich wünsche eine schnelle Genesung.
- Gute Besserung
- iyileş
- alles gute
- (Ahlak Bilimi) her şey gönlünüzce olsun
- alles gute!
- Tüm iyi!
- er hat eine gute auffassungsgabe
- O iyi bir kavrayışa sahip
- gute besserung
- geçmiş olsun
Çok, çok geçmiş olsun babacığına. Acil şifalar diliyorum.
-Gute Besserung an dein Väterchen. Ich wünsche eine schnelle Genesung.
- nicht für Geld und gute Worte
- asla, katiyen, hiçbir suretle¡
- seine gute Kinderstube vergessen
- terbiyesini bozmak
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von gute im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) f. Su içine bir defa dalıp çıkma, suya dalma
Englisch - Türkisch
Definition von gute im Englisch Türkisch wörterbuch
- good
- {s} güzel
Gerçekten güzel bir tadı var.
-This sure tastes good!
Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.
-I am surprised that she refused such a good offer.
- good
- {s} iyi
Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
-This is a good book, but that is better.
Benim çok iyi bir sözlüğüm yok.
-I haven't a very good dictionary.
- good
- {s} yararlı
Balık yemek sağlığın için yararlıdır.
-Eating fish is good for your health.
O, bu bilgileri yararlı kullanıma sundu.
-He put this information to good use.
- good
- sağlıklı
Taze hava sağlıklı olmak için gereklidir.
-Fresh air is necessary to good health.
Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.
-I tasted all goods, and didn't find better than good health.
- good
- rabıtalı
- good
- {s} uslu
- good
- menfaat
Birey, devletin menfaati için mevcut değildir.
-The individual does not exist for the good of the State.
Tom, acentenin menfaatı icabı işi bırakmalıdır.
-Tom should quit for the good of the agency.
- good
- çürümüş olmayan
- good
- çok iyi
Benim çok iyi bir sözlüğüm yok.
-I haven't a very good dictionary.
O çok iyi bir öğretmendir.
-She's a very good teacher.
- good
- kazanç
Arabamı satarak iyi bir kazanç elde ettim.
-I made a good profit by selling my car.
- good
- fayda
Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.
-Smoking is not good for the health.
Sabah erken kalkmak sağlığın için faydalıdır.
-It's good for your health to get up early in the morning.
- good
- iyiler
Bazıları İngilizcede iyiler,ve diğerleri matematikte iyiler.
-Some are good at English, and others are good at mathematics.
Onlar çok çok iyiler.
-They're very, very good.
- good
- becerikli
- good
- sağlam
O, fon sağlamada iyidir.
-He's good at fund raising.
Tom'un sağlam bir el sıkışması var.
-Tom has a good firm handshake.
- good
- iyilik
Şu iyilik timsali tiplere dayanamam.
-I can't stand those goody-goody types.
Yanlış zamanda konuşulan bir söz iyilikten çok daha fazla zarar yapabilir.
-A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
- good
- (zarf) oldukça
- good
- oldukça
Tom yemek pişirmede oldukça iyidir.
-Tom is quite good at cooking.
Tom notasız piano çalmada oldukça iyidir.
-Tom is pretty good at playing piano by ear.
- good
- peki
Peki, iyi bir hafta sonu geçirdin mi?
-Well, did you have a good weekend?
Bugün Pekin'de hava çok iyi.
-The air is very good in Beijing today.
- good
- (deyim) good few /many ( +plural) bircok
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gute im Deutsch Englisch wörterbuch
- good guy
- goodie (book/film/stage character)
- good
- goody
- Gute Besserung!
- I hope you get well soon!
- Gute Besserung!
- Get well soon!
- Gute Güte!
- Oh my god! /OMG/
- Gute Güte!
- Oh my gosh! Oh my word!
- Gute Herstellungspraxis (Qualitätssicherungsstandard)
- Good Manufacturing Practice /GMP/
- Gute Nacht!
- Good night!
- Gute Nacht. (Schlaf gut und) träum schön/träum was Schönes!
- Good night. (Sleep tight and have) sweet dreams!
- Gute Politiker sollten in turbulenten Zeiten nicht überreagieren.
- Good politicians should not overact in times of turbulence
- Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
- I wish you a safe trip
- Gute Reise!
- Have a nice trip!
- Gute-Laune-Kost
- mood food
- Gute-Nacht-Imbiss (in Großbritannien)
- supper
- Gute-Nacht-Imbiss (in Großbritannien)
- evening meal
- Gute-Nacht-Ritual (für Kinder)
- bedtime routine (for children)
- gute / schlechte Rezensionen bekommen
- to get a good / bad press
- gute Beschilderung
- good signage
- gute Bewetterung
- improved air supply
- gute Bewetterung
- improved aeration
- gute Bewetterung
- improved ventilation
- gute Dienste (Völkerrecht)
- good offices (international law)
- gute Dienste leisten
- to come in handy
- gute Durchschnittsware sein
- to be fair merchantable /f.m./
- gute Esser
- trenchermen
- gute Fee
- fairy godmother
- gute Fee
- good fairy
- gute Form
- (physical) fitness
- gute Fortschritte machen
- to make good progress
- gute Freunde
- close friends
- gute Genauigkeit (von Näherungswerten etc.)
- closeness (of approximated values etc.)
- gute Kunde/Nachricht bringen
- to bring glad/good tidings
- gute Laune haben
- to be in a good mood
- gute Laune haben
- to be in a good temper
- gute Linienführung
- good alignment
- gute Manieren
- good manners
She has very good manners.
-Sie hat sehr gute Manieren.
Tom has very good manners.
-Tom verfügt über sehr gute Manieren.
- gute Miene zu etwas machen
- to do something with (a) good grace
- gute Moral
- high morale
- gute Noten
- high marks
- gute Schuhe tragen
- to be well-shod
- gute Sitten
- good morals
- gute Taten
- good deeds
- gute Tipps
- pearls of wisdom
- gute Umgangsformen
- etiquettes
- gute Umsätze erziehen/machen
- to achieve good sales
- gute Vorsätze
- good resolutions
- gute Ware fürs Geld
- a bang for the buck
- gute Werke
- good deeds
- gute/gepflegte Umgangsformen
- social grace
- gute/gepflegte Umgangsformen
- social graces
- gute/schlechte Quote
- good/bad ratings
- gute/schlechte Umfragewerte haben
- to have a high/low poll rating
- gute/schlechte Umfragewerte haben
- to have high/low poll numbers
- gute nachricht
- good message
- 'Der gute Mensch von Sezuan' (von Brecht / Werktitel)
- 'The good Woman of Setzuan' (by Brecht / work title)
- (gute) Bekannte
- friend
- (gute) Nachbarschaft
- (good) neighborliness
- (gute) Nachbarschaft
- (good) neighbourliness
- (gute) Nachbarschaft
- neighbourship
- (gute) Urteilsfähigkeit
- sagacity
- Alles Gute zum Geburtstag!
- Happy Birthday!
- Alles Gute!
- Godspeed! (leaving phrase)
- Alles Gute!
- Good luck!
- Alles Gute!
- All the best!
- Alles erdenklich (Liebe und) Gute!
- All the very best!
- Auf gute Nachbarschaft!
- Here's hoping we'll become good neighbours!
- Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.
- She made a good doctor
- Auszeichnung des Restaurantführers Gault-Millau für besonders gute Restaurants
- toque
- Da hast du gute Karten.
- The cards/odds are stacked in your favour
- Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.
- Thank you for visiting us, and have a safe journey home
- Das war verdammt gute Arbeit.
- That was a heck of a job
- Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht prak
- There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable
- Du solltest dich dahinterklemmen, wenn du eine gute Note haben willst.
- You had better buckle down if you want to get a good mark
- Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.
- He never lets reality get in the way of a good yarn
- Er hat eine gute/schlechte Haltung.
- He has got good/bad posture
- Er hat eine sehr gute Figur.
- He's very well-built
- Er hat gute Chancen, die Präsidentenwahl zu gewinnen.
- His chances of winning the presidential election are good
- Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
- He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits
- Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
- He's putting on/up a brave face/front
- Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
- He puts a good face on the matter
- Es dauerte gute zwei Stunden.
- It took a good two hours
- Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei m
- It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university
- Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lese
- It's a good idea to read up on the company before going for a job interview
- Es ist für eine gute Sache.
- It's all in a good cause
- Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
- A good tale is none the worse for being told twice
- Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres
- Thanksgiving Day
- Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres
- Thanksgiving
- Fitness (gute körperliche Verfassung)
- (physical) fitness
- Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute
- I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life
- Ich wünsche Dir alles nur erdenklich Gute zu Deinem Festtag.
- I wish you everything of the very best on your special day
- Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereigniss
- I wish you Godspeed in healing from this traumatic event
- Ich wünsche meinem Nachfolger alles Gute, wer es auch sein mag.
- I wish my successor well, whoever that may be / whoever he may be
- In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung
- The study investigates how foreign speakers gain fluency
- Interessierte Studenten sollten über gute Englisch-Kenntnisse verfügen und berei
- Prospective students should have good English skills and experience abroad
- Lebt wohl und alles Gute!
- Goodbye and Godspeed to you!
- Letztlich siegt das Gute über das Böse.
- In the end, good overcomes evil
- Mach gute Miene zum bösen Spiel!
- Grin and bear it!
- Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
- Happy belated birthday!
- Paris hat gute Verkehrsanbindungen an viele europäische Städte.
- Paris has good communications with many European cities
- Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
- Evil communications corrupt good manners
- Sie hat konstant gute Noten.
- She has had consistently good marks
- Sie ist eine sehr gute Köchin.
- She is a very good cook
- Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
- Given the circumstances, you've done really well
- War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?
- Was it really such a good idea for us to come here?
- Wir haben das Recht auf unserer Seite/gute Erfolgsaussichten.
- We have a (good) case
- Wir haben gute Nachrichten.
- We've got some good news
- Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
- We didn't have a good view of the stage
- an das Gute im Menschen glauben
- to believe in the good in people
- auf das Gute hoffen
- to hope for the best
- auf das Gute hoffen
- to hope for goodness
- aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen
- to get a good return on an investment
- das einzig Gute (an etwas/jdm.)
- saving grace
- das gute Auge abdecken
- to patch the good eye
- das gute Einverständnis zwischen ihnen
- the good understanding between them
- den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen
- to grant the children a good education
- die gute Arbeit zunichtemachen
- to undo the good work
- die gute Stube
- the parlour
- eine gute Figur machen
- to give a good account of yourself
- eine gute Gelegenheit für etwas sein
- to be a fit occasion for something
- eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen
- a good chance to forward my career
- eine gute Kondition haben
- to be in good condition
- eine gute Kondition haben
- to be in good shape
- eine gute Meinung vom jemandem haben
- to think highly of somebody
- eine gute Meinung vom jemandem haben
- to have a high opinion of somebody
- eine gute Meinung von einem haben
- to be in somebody's good books
- eine gute Meinung von einem haben
- be in good odour /odor with somebody
- eine gute Meinung von einem haben
- to be in somebody's favour /favor
- eine gute Meinung von einem haben
- to be in somebody's good graces
- eine gute Partie
- a good match
- eine gute Partie machen
- to marry well
- eine gute Punktzahl erreichen
- to score well
- eine gute Stelle
- a good post
- eine gute Tat vollbringen
- to do a good deed
- eine gute/günstige Prognose
- a good/favourable prognosis
- eine recht gute Aufnahme
- a rather/fairly good shot
- für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen
- to get a good return on an investment
- für gute Haftung auf einer Oberfläche sorgen
- to give a tenacious grip on a surface
- jdm. alles Gute wünschen
- to wish somebody well
- jds. gute Dienste in Anspruch nehmen
- to secure the good offices of somebody
- keine gute Punktzahl erreichen
- to score badly
- mit einem Hotel durchgehend gute Erfahrungen machen
- to have a consistently good experience at a hotel
- nur für gute Zeiten
- fair-weather
- sehr gute Freunde sein
- to be as thick as thieves
- sich für eine gute Sache einsetzen
- to work for/in a good cause
- wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
- in the middle of nowhere
- wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
- in the sticks
- äußerlich gute Beschaffenheit
- apparent good order and condition
- über gute Beziehungen verfügen
- to have good connections
- Alles Gute!
- All the best!Good luck!May you do well!The best of luck!Wishing you well!
- Gute Besserung
- Get well soon
- Gute Nacht
- Goodnight!
Relevante Übersetzungen
gute
Resimler
Favoriten