déli

Englisch - Türkisch

Definition von déli im Englisch Türkisch wörterbuch

{i} mezeci dükkânı

{i} hazır yemek

{i} mezeler

{i} hazır yemek ve salata dükkânı

{i} meze

{i} soğuk meze

{i} şarküteri

O şarküterideki yiyecekten hoşlanmıyorum. - I don't like the food at that deli.

Affedersiniz, nerede bir şarküteri bulabilirim? - Sorry, where can I find a delicatessen?

Türkisch - Türkisch

Definition von déli im Türkisch Türkisch wörterbuch
deli: Aklını yitirmiş olan, akli dengesi bozulmuş olan, mecnun
deli: Davranışları aşırı ve taşkın olan (kimse), çılgın
deli: Coşkun, azgın: "Bu deli öfkeyi kime veya nelere, bir namlu gibi, çevireceğini bilemiyordu."- T. Buğra
deli: Coşkun, azgın
deli: Aşırı derecede düşkün
deli: Davranışları aşırı ve taşkın olan (kimse), çılgın: "Ben delinin biriyim, ateşe girerim."- F. R. Atay
deli kızın çeyizi gibi: bir arada sergilenen ve birbirine yakışmayan eşya için söylenir
deli kızın çeyizi gibi: aynı cinsten ya da birbirine uymayan eşyalar
DELİ': (Osmanlı Dönemi) Âsan yol, kolay olan yol
deli alacası: Birbirini tutmayan parlak renklerden oluşan
deli bal: Arıların zehirli çiçeklerden topladıkları bal, acı bal
deli dana hastalığı: İngiltere'de büyük baş hayvanlarda görülen, bulaşıcı ve öldürücü bir hastalık
deli deli: Delice
deli divane: Çılgın, aşırı deli
deli dolu: İlerisini gerisini düşünmeden davranan, rastgele konuşan, patavatsız (bir biçimde)
deli dolu: Çok hareketli, aktif, enerjik
deli etmek: Çılgına çevirmek
deli fişek: Delişmen ve atak
deli fişeklik: Deli fişek olma durumu
deli gömleği: Tehlikeli ve saldırgan delilere giydirilen kolsuz gömlek
deli güllabicisi: bakınız: güllâbici
deli olmak: Delirmek
deli olmak: Çok sevmek
deli olmak: Çok sinirlenmek
deli orman: Çok sık ve gür orman
deli otu: Turpgillerden, bahçelere süs olarak dikilen bir bitki, kuduz otu (Alyssum)
deli saçması: Anlamsız, tutarsız, delice söz
deli ırmak: Akıntısı çok hızlı olan ırmak
Deli: yelli
Deli: yeyni
Deli: ep
Deli: çatlak
Deliler: (Hukuk) DELAİL
bir şey için veya bir şeye deli olmak: Çok sevmek
bir şey için veya bir şeye deli olmak: Çok sinirlenmek
bir şey için veya bir şeye deli olmak: Delirmek
fermanlı deli: Deli olduğu herkesçe bilinen kişi

Englisch - Englisch

Definition von déli im Englisch Englisch wörterbuch
deli: Food sold at a delicatessen
deli: A shop that sells cooked or prepared food ready for serving
deli: A deli is a shop or part of a shop that sells food such as cheese and cold meat. Deli is an abbreviation for `delicatessen'. a delicatessen (delicatessen)
deli: a shop selling delicatessen (as salads or cooked meats)
deli: {i} store which sells cheeses and cooked meats as well as prepared salads; products sold in this store
deli meats: {i} (Canada & USA) cold cuts, slices of cooked cold meat (such as: salami, turkey, liverwurst, bologna, ham), charcuterie
delis: plural of deli

Türkisch - Englisch

Definition von déli im Türkisch Englisch wörterbuch

This noise is driving me crazy. - Bu gürültü beni deli ediyor.

Do you think I'm crazy? - Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?

{s} insane

Charles Guiteau was insane. - Charles Guiteau deliydi.

Tom is insanely jealous. - Tom delicesine kıskanıyor.

{i} lunatic

Prisons are full of lunatics. - Cezaevleri delilerle dolu.

The people from Madrid are lunatics. - Madritli insanlar delidirler.

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. - Ultraviyole ışınlarının ani artışı araştırmacıları ozon deliklerinin varlığına inandırdı.

Tom is driving me mad. - Tom beni deli ediyor.

(Argo) cracked

He acted like a madman. - O, bir deli gibi hareket etti.

Tom acted like a madman. - Tom bir deli gibi davrandı.

Tom was deliriously happy. - Tom delicesine mutluydu.

Tom said that Mary was delirious. - Tom, Mary'nin delirmiş olduğunu söyledi.

out of one's senses

(Argo) around the bend

(Konuşma Dili,Argo) round the bend

(Argo) wacky

(Argo) barmy

(Argo) buggy

(Konuşma Dili) crack-brained

(Konuşma Dili) as daft as a brush

(Argo) mental

She has extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture. - Onun aşırı sömürge zihniyeti var. O, İspanyol kültürü için deli oluyor.

(Argo) kooky

(Konuşma Dili) round the twist

out of one's wits

(deyim) out to lunch

(Argo) kookie

(Argo) fruity

(Argo) off one's head

(Argo) whacky

demented; daemonic [Brit.]

daemonical [Brit.]

Tom looked pretty distracted. - Tom oldukça deli görünüyordu.

Tom seems slightly distracted. - Tom hafiften deli gibi görünüyordu.

lunatic, insane person

out of one's mind

idiotic, foolish (person)

mad, insane, crazy, lunatic, maniac, demented, cuckoo, daft, "batty, bats, crackers, nutty, nuts, mental; crazy about, mad about, potty about, fond of; madman, madwoman, lunatic, loony

insane, crazy, mad

mad about; devotee (of)

deli gömleği

We put them in straitjackets. - Onlara deli gömleği giydirdik.

They put her in a straitjacket. - Onlar ona deli gömleği giydirdi.

deli divane olmak

deli divane olmak

alive and kicking

(Argo) craze

Tom laughed hysterically for no reason. - Tom nedensizce deli gibi güldü.

He is madly in love with that girl. - O kıza deli gibi âşık.

He is mad about music. - O, müziği deli gibi seviyor.

They were biting like crazy yesterday. - Dün deli gibi ısırıyorlardı.

Her dog started barking like crazy. - Onun köpeği deli gibi havlamaya başladı.

deli gibi (hızlı)

(deyim) like crazy

deli gibi sevinmek

(deyim) be over the moon

deli gibi sevmek

deli gibi sevmek

(deyim) head over heels in love

deli gibi âşık

deli gömleği

deli kızın çeyizi gibi

(deyim) higgledy-piggledy

(deyim) go ape

to be round the bend

to be crazy about

be round the bend

deli olmak (öfkeden)

deli saçması

deli divane

deli divane olmak

Be madly fond of, be wild about

deli kanlı

deli Raziye

(Konuşma Dili) woman or girl who acts crazy

deli alacası

(Konuşma Dili) crazy-colored, wild with colors

(Tıp) andromedotoxine

poisonous honey

deli balina

(Hayvan Bilim, Zooloji) monodon monoceros

deli bayrağı açmak

(Konuşma Dili) to fall madly in love

deli cesaretine sahip

deli divane olmak

to be madly fond of, to be wild about

deli divane olmak

to be crazy about, be mad about, be a devotee of

blow one's mind

drive smb. round the bend

send smb. up the wall

drive smb. up the wall

to drive (someone) wild

to madden, to exasperate, to drive sb mad, to drive sb round the bend, to drive sb to distraction

madly, like anything, like crazy, like mad, to distraction

1. madly. 2. recklessly

deli gibi gezinmek

deli gibi kaçmak

deli gibi koşup bağırmak

deli gibi oraya buraya koşmak

deli gibi sevmek

love to distraction

deli gibi sevmek

to be mad about

deli gibi swing dansı yapmak

deli gibi yemek

deli gibi çalışmak

(Argo) work one's arse off

deli gömleği giydirmek

deli güllabiciliği etmek

to indulge a spoiled person, pander to the whims of a spoiled person

deli güllabicisi

formerly an attendant in a mental hospital

deli güllabicisi gibi

like a patient and indulgent nurse

deli kadın

deli kızın çeyisi gibi

scattered all over

deli kızın çeyizi gibi

1. scattered all over. 2. poorly chosen (clothes, furnishings)

deli misin ?

deli numarası yapmak

to feign madness

deli olma korkusu

(Pisikoloji, Ruhbilim) dementophobia

(için) rave about

(bir şey için) be wild about

a) to go mad, to be round the bend b) to be crazy about, to be nuts about/over, to crave

1. to be madly in love (with), be smitten (by). 2. to be furious (with/about)

deli olmak işten

(bile) değil. It drives one crazy

deli olmak işten değil

it drives one crazy

a vast and dense forest

deli pösteki sayar gibi

struggling with a thankless and repetitious job

deli raporu vermek

deli saraylı gibi

(woman) oddly decked out in gaudy clothes

deli saçması

deli saçması

deli saçması

utter nonsense, bullshit

deli saçması

deli saçması

deli yerine koymak

regard someone as mad

deli yerine koymak

treat somebody like a fool

deli yerine koymak

look on someone as mad

deli çıkmak

1. to go crazy. 2. to blow one's top, get angry

deli ırmak

wild and torrential river

{s} loco

I thought Tom and Mary were nuts. - Tom ve Mary'nin deli olduğunu düşündüm.

I don't think Tom is nuts. - Tom'un deli olduğunu sanmıyorum.

non composmentis

Akıllı köprüyü alıncaya kadar deli dereyi geçer

(Atasözü) He who hesitates is lost

Ram and Sita were very fond of Hanuman. - Ram ve Sita Hanuman'a deli oluyorlardı.

çılgın, deli, manyak, kaçık

Crazy, crazy, crazy, crazy

beni deli ediyorsun

you make me sick

{s} phrenetic

{s} nutty

off one's onion

{s} gaga

{k} light in the head

fermanlı deli

(Konuşma Dili) certified nut-case

hamamda deli var

(Konuşma Dili) 1. There is a crazy person involved in this. 2. What a lot of noise!

kâlbi deli gibi attıran erkek

küçük deli, büyük deli, beşikteki başını sallar

(Konuşma Dili) There's not a one of them that's sane

kızıl deli

déli

Silbentrennung

del·i

Türkische aussprache

deli

Aussprache

/ˈdelē/ /ˈdɛliː/

Etymologie

() 1954. Clipped from English delicatessen < German Delikatessen ("delicacies") < French délicatesse < Latin delicatus ("tender"), of unknown origin.

Resimler

Google Resimler

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.