Englisch - Türkisch
Definition von deli im Englisch Türkisch wörterbuch
- {i} mezeci dükkânı
- {i} hazır yemek
- {i} mezeler
- {i} hazır yemek ve salata dükkânı
- {i} meze
- {i} soğuk meze
- {i} şarküteri
O şarküterideki yiyecekten hoşlanmıyorum.
-I don't like the food at that deli.
Affedersiniz, nerede bir şarküteri bulabilirim?
-Sorry, where can I find a delicatessen?
- deli meat
- şarküteri et
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von deli im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Aklını yitirmiş olan, akli dengesi bozulmuş olan, mecnun
- Davranışları aşırı ve taşkın olan (kimse), çılgın
- Coşkun, azgın: "Bu deli öfkeyi kime veya nelere, bir namlu gibi, çevireceğini bilemiyordu."- T. Buğra
- Coşkun, azgın
- Aşırı derecede düşkün
- Davranışları aşırı ve taşkın olan (kimse), çılgın: "Ben delinin biriyim, ateşe girerim."- F. R. Atay
- yelli
- yeyni
- ep
- çatlak
- deli kızın çeyizi gibi
- bir arada sergilenen ve birbirine yakışmayan eşya için söylenir
- deli kızın çeyizi gibi
- aynı cinsten ya da birbirine uymayan eşyalar
- DELİ'
- (Osmanlı Dönemi) Âsan yol, kolay olan yol
- deli alacası
- Birbirini tutmayan parlak renklerden oluşan
- deli bal
- Arıların zehirli çiçeklerden topladıkları bal, acı bal
- deli dana hastalığı
- İngiltere'de büyük baş hayvanlarda görülen, bulaşıcı ve öldürücü bir hastalık
- deli deli
- Delice
- deli divane
- Çılgın, aşırı deli
- deli dolu
- İlerisini gerisini düşünmeden davranan, rastgele konuşan, patavatsız (bir biçimde)
- deli dolu
- Çok hareketli, aktif, enerjik
- deli etmek
- Çılgına çevirmek
- deli fişek
- Delişmen ve atak
- deli fişeklik
- Deli fişek olma durumu
- deli gömleği
- Tehlikeli ve saldırgan delilere giydirilen kolsuz gömlek
- deli güllabicisi
- bakınız: güllâbici
- deli olmak
- Delirmek
- deli olmak
- Çok sevmek
- deli olmak
- Çok sinirlenmek
- deli orman
- Çok sık ve gür orman
- deli otu
- Turpgillerden, bahçelere süs olarak dikilen bir bitki, kuduz otu (Alyssum)
- deli saçması
- Anlamsız, tutarsız, delice söz
- deli ırmak
- Akıntısı çok hızlı olan ırmak
- Deliler
- (Hukuk) DELAİL
- bir şey için veya bir şeye deli olmak
- Çok sevmek
- bir şey için veya bir şeye deli olmak
- Çok sinirlenmek
- bir şey için veya bir şeye deli olmak
- Delirmek
- fermanlı deli
- Deli olduğu herkesçe bilinen kişi
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von deli im Englisch Englisch wörterbuch
- Food sold at a delicatessen
- A shop that sells cooked or prepared food ready for serving
- A deli is a shop or part of a shop that sells food such as cheese and cold meat. Deli is an abbreviation for `delicatessen'. a delicatessen (delicatessen)
- a shop selling delicatessen (as salads or cooked meats)
- {i} store which sells cheeses and cooked meats as well as prepared salads; products sold in this store
- deli meats
- {i} (Canada & USA) cold cuts, slices of cooked cold meat (such as: salami, turkey, liverwurst, bologna, ham), charcuterie
- delis
- plural of deli
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Englisch
Definition von deli im Türkisch Englisch wörterbuch
- crazy
Do you think I'm crazy?
-Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
He is not just interested, he's crazy about it.
-O onunla sadece ilgilenmiyor, ona deli oluyor.
- {s} insane
He behaves as if he were insane.
-Delirmiş gibi davranıyor.
Charles Guiteau was insane.
-Charles Guiteau deliydi.
- {i} lunatic
I've dated a lunatic.
-Bir deli ile birlikte oldum.
Prisons are full of lunatics.
-Cezaevleri delilerle dolu.
- mad
He is mad about music.
-O, müziği deli gibi seviyor.
Tom worked like a madman.
-Tom bir deli gibi çalıştı.
- (Argo) cracked
- madman
Tom worked like a madman.
-Tom bir deli gibi çalıştı.
He acted like a madman.
-O, bir deli gibi hareket etti.
- delirious
Tom said that Mary was delirious.
-Tom, Mary'nin delirmiş olduğunu söyledi.
Tom was deliriously happy.
-Tom delicesine mutluydu.
- out of one's senses
- (Argo) around the bend
- (Konuşma Dili,Argo) round the bend
- (Argo) wacky
- crank
- (Argo) barmy
- (Argo) buggy
- (Konuşma Dili) crack-brained
- (Konuşma Dili) as daft as a brush
- (Argo) mental
She has extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.
-Onun aşırı sömürge zihniyeti var. O, İspanyol kültürü için deli oluyor.
- (Argo) kooky
- (Konuşma Dili) round the twist
- unhinged
- out of one's wits
- demon
- irrational
- brainsick
- balmy
- mentally ill
- (deyim) out to lunch
- touched
- (Argo) kookie
- (Argo) fruity
- (Argo) off one's head
- (Argo) whacky
- wacko
- dippy
- demented; daemonic [Brit.]
- daemonical [Brit.]
- distracted
Tom seems slightly distracted.
-Tom hafiften deli gibi görünüyordu.
Tom looked pretty distracted.
-Tom oldukça deli görünüyordu.
- crackers
- loony
- demoniacal
- not all there
- bedlamite
- bonkers
- cracky
- distraught
- nutcase
- batty
- lunatic, insane person
- demonic
- out of one's mind
- idiotic, foolish (person)
- daft
- mad, insane, crazy, lunatic, maniac, demented, cuckoo, daft, "batty, bats, crackers, nutty, nuts, mental; crazy about, mad about, potty about, fond of; madman, madwoman, lunatic, loony
- madwoman
- insane, crazy, mad
- dement
- demoniac
- possessed
- mad about; devotee (of)
- {s} loco
- cuckoo
- bats
- harum scarum
- daffy
- nutshell
- potty
- nuts
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
-Delia'nın onlara allerjisi olduğu için bu yemek tarifinden fındıkları çıkarttım.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
-Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.
- maniacal
- maniac
- non composmentis
- deli gömleği
- straitjacket
They put him in a straitjacket.
-Onlar ona deli gömleği giydirdi.
Don't put me in a straitjacket, because I'm not crazy.
-Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.
- deli olmak
- rave
- deli olmak
- be crazy about
- deli dana
- mad cow
- deli divane olmak
- wild about
- deli divane olmak
- be wild about
- deli dolu
- alive and kicking
- deli etmek
- make mad
- deli etmek
- (Argo) craze
- deli gibi
- hysterically
Tom laughed hysterically for no reason.
-Tom nedensizce deli gibi güldü.
- deli gibi
- mad
Tom acted like a madman.
-Tom bir deli gibi davrandı.
He is madly in love with that girl.
-O kıza deli gibi âşık.
- deli gibi
- rabidly
- deli gibi
- like crazy
They were biting like crazy yesterday.
-Dün deli gibi ısırıyorlardı.
Tom ran like crazy to catch the last train.
-Tom son trene yetişmek için deli gibi koştu.
- deli gibi (hızlı)
- (deyim) like crazy
- deli gibi sevinmek
- (deyim) be over the moon
- deli gibi sevmek
- be mad about
- deli gibi sevmek
- (deyim) head over heels in love
- deli gibi âşık
- infatuated
- deli gömleği
- straightjacket
- deli kızın çeyizi gibi
- (deyim) higgledy-piggledy
- deli olmak
- go mad
- deli olmak
- (deyim) go ape
- deli olmak
- to be round the bend
- deli olmak
- to be crazy about
- deli olmak
- be round the bend
- deli olmak
- round the bend
- deli olmak (öfkeden)
- have a fit
- deli saçması
- bullshit
- deli olmak
- crazy about
- deli divane
- mad spoon
- deli divane olmak
- Be madly fond of, be wild about
- deli kanlı
- bloody mad
- deli Raziye
- (Konuşma Dili) woman or girl who acts crazy
- deli alacası
- (Konuşma Dili) crazy-colored, wild with colors
- deli bal
- (Tıp) andromedotoxine
- deli bal
- poisonous honey
- deli balina
- (Hayvan Bilim, Zooloji) monodon monoceros
- deli bayrağı açmak
- (Konuşma Dili) to fall madly in love
- deli cesaretine sahip
- temerarious
- deli divane olmak
- to be madly fond of, to be wild about
- deli divane olmak
- to be crazy about, be mad about, be a devotee of
- deli etmek
- blow one's mind
- deli etmek
- drive smb. round the bend
- deli etmek
- send smb. up the wall
- deli etmek
- drive smb. up the wall
- deli etmek
- to drive (someone) wild
- deli etmek
- to madden, to exasperate, to drive sb mad, to drive sb round the bend, to drive sb to distraction
- deli gibi
- madly, like anything, like crazy, like mad, to distraction
- deli gibi
- like mad
- deli gibi
- 1. madly. 2. recklessly
- deli gibi gezinmek
- dwale
- deli gibi kaçmak
- run like hell
- deli gibi koşup bağırmak
- run riot
- deli gibi oraya buraya koşmak
- tear about
- deli gibi sevmek
- love to distraction
- deli gibi sevmek
- to be mad about
- deli gibi swing dansı yapmak
- jitterbug
- deli gibi yemek
- guttle
- deli gibi çalışmak
- (Argo) work one's arse off
- deli gömleği giydirmek
- straitjacket
- deli güllabiciliği etmek
- to indulge a spoiled person, pander to the whims of a spoiled person
- deli güllabicisi
- formerly an attendant in a mental hospital
- deli güllabicisi gibi
- like a patient and indulgent nurse
- deli kadın
- madwoman
- deli kızın çeyisi gibi
- scattered all over
- deli kızın çeyizi gibi
- 1. scattered all over. 2. poorly chosen (clothes, furnishings)
- deli misin ?
- are you nuts ?
- deli numarası yapmak
- to feign madness
- deli olma
- rave
- deli olma korkusu
- (Pisikoloji, Ruhbilim) dementophobia
- deli olmak
- be off
- deli olmak
- be mad about
- deli olmak
- (için) rave about
- deli olmak
- be mad
- deli olmak
- (bir şey için) be wild about
- deli olmak
- a) to go mad, to be round the bend b) to be crazy about, to be nuts about/over, to crave
- deli olmak
- 1. to be madly in love (with), be smitten (by). 2. to be furious (with/about)
- deli olmak
- have a fit
- deli olmak
- be crazy for
- deli olmak işten
- (bile) değil. It drives one crazy
- deli olmak işten değil
- it drives one crazy
- deli orman
- a vast and dense forest
- deli pösteki sayar gibi
- struggling with a thankless and repetitious job
- deli raporu vermek
- certify
- deli saraylı gibi
- (woman) oddly decked out in gaudy clothes
- deli saçması
- utter nonsense
- deli saçması
- ravings
- deli saçması
- utter nonsense, bullshit
- deli saçması
- rigmarole
- deli saçması
- raving
- deli yerine koymak
- regard someone as mad
- deli yerine koymak
- treat somebody like a fool
- deli yerine koymak
- look on someone as mad
- deli çıkmak
- 1. to go crazy. 2. to blow one's top, get angry
- deli ırmak
- wild and torrential river
- deli dolu
- lively
- deli et
- drive nuts
- deli et
- make mad
- deli etmek
- exasperate
- deli etmek
- drive sb mad
- deli etmek
- drive sb to distraction
- deli gibi
- like anything
- deli gibi
- madly
Tom fell madly in love with Mary.
-Tom Mary'ye deli gibi âşık oldu.
He is madly in love with that girl.
-O kıza deli gibi âşık.
- deli gibi
- like hell
- Akıllı köprüyü alıncaya kadar deli dereyi geçer
- (Atasözü) He who hesitates is lost
- deli et
- madden
- deli gibi
- like anything, hell, blazes, mad, crazy
- çılgın, deli, manyak, kaçık
- Crazy, crazy, crazy, crazy
- beni deli ediyorsun
- you make me sick
- daha deli
- dippier
- deli et
- maddening
- deli etmek
- drive smb. nuts
- deli etmek
- send smb. flying
- deli etmek
- {f} infuriate
- deli etmek
- drive smb. wild
- deli etmek
- drive mad
- deli etmek
- send smb. mad
- deli etmek
- {f} madden
- deli etmek
- drive crazy
- deli etmek
- drive smb. to distraction
- deli gibi
- like a man possessed
- deli gibi
- like blazes
- deli gibi
- hellbent
- deli gibi
- amok
- deli gibi
- wild
- fermanlı deli
- (Konuşma Dili) certified nut-case
- hamamda deli var
- (Konuşma Dili) 1. There is a crazy person involved in this. 2. What a lot of noise!
- kâlbi deli gibi attıran erkek
- heartthrob
- küçük deli, büyük deli, beşikteki başını sallar
- (Konuşma Dili) There's not a one of them that's sane
- kızıl deli
- raving lunatic
Relevante Übersetzungen
deli
Silbentrennung
del·iTürkische aussprache
deliAussprache
/ˈdelē/ /ˈdɛliː/
Etymologie
() 1954. Clipped from English delicatessen < German Delikatessen ("delicacies") < French délicatesse < Latin delicatus ("tender"), of unknown origin.Resimler
Wort des Tages
hoi polloi
Historie
Favoriten