Definition von belası im Türkisch Englisch wörterbuch
- baş belâsı
- pain in the neck
- belâ
- calamity
- bela
- trouble
When you are in trouble, you can count on me.
- Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.
You're in trouble if you ate that cake!
- O pastayı yediysen başın belada!
- belâ
- {i} trouble
I am forever in trouble.
- Benim her zaman başım belada.
I will go through that trouble again.
- O belaya tekrar katlanacağım.
- baş belâsı
- bother
- belâ
- {i} pest
- allah'ın belası
- heck
Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!
- Yüzün BBC'nin her yerinde, Dima!Al-Sayip bağırdı. Onlar 25 adamla uyuduğunu va sonra onları öldürdüğünü söylüyorlar! Allah'ın belası bunu nasıl yaptın!
- allah'ın belâsı
- damn
- bela
- problem
- baş belâsı
- nuisance
- belâ
- {i} plague
The boll weevil has long plagued cotton crops.
- Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.
The plague has devastated entire cities.
- Bela bütün şehri mahvetti.
- belâ
- {i} ill
- bela
- destruction
- bela
- evilness
- bela
- annoyance
- bela
- (Otomotiv) mess
Tom was the one who got us into this mess.
- Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.
- bela
- visitation
- bela
- evilest
- bela
- (Konuşma Dili) hornets' nest
- bela
- (Konuşma Dili) a hornet's nest
- bela
- misadventure
- bela
- eviler
- baş belâsı olmak
- bother
- bela
- scourge
- bela
- bugger
- bela
- tartar
- bela
- hassle
- bela
- evil
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
- Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.
- bela
- scrape
- bela
- predicament
- baş belâsı
- stiff
- bela
- scourges
- belâ
- {i} bore
- Allahın belası
- 1. nuisance, pest. 2. pestiferous, pesky
- Allahın belası
- damn, blasted, confounded
- allah'ın belâsı aptal
- damned fool
- ar belası
- the trouble one gets into to protect one's honor
- baş belası
- a) nuisance, pain, pest, plague, pain in the neck, troublemaker b) troublesome
- baş belası
- nuisance, troublesome person or thing
- baş belâsı
- hellbender
- baş belâsı
- headache
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
- Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.
- baş belâsı
- a thorn in the flesh
- baş belâsı
- a thorn in the side
- baş belâsı
- troublemaker
I always knew that Tom was a troublemaker.
- Tom'un bir baş belası olduğunu her zaman biliyordum.
You are a troublemaker.
- Sen bir baş belasısın.
- baş belâsı
- tease
- baş belâsı
- annoyance
- baş belâsı olan
- headachy
- baş belâsı olan
- plaguy
- bela
- trouble, misfortune, calamity, evil; nuisance, plague, pest
- bela
- misfortune
Misfortunes always come in threes.
- Belalar hep üçerli gelir.
- bela
- grief
- belâ
- affliction
- belâ
- damnation
- belâ
- curse
- belâ
- darned
- belâ
- nuisance
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
- Maskeler sarı kum tozunu,polenlerden dahada küçük,ne kadar iyi engelleyebilir?Sanırım o polenden oldukça daha fazla bir baş belasıdır.
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
- Suçiçeği, çocuklar için kaşıntılı bir baş belasıdır.
- belâ
- rock
- belâ
- scourge
- belâ
- tribulation
- belâ
- evil
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
- Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.
- belâ
- destruction
- belâ
- misadventure
- belâ
- {i} misfortune
Misfortunes always come in threes.
- Belalar hep üçerli gelir.
- gönül belası
- trouble caused by love
- hatır belası
- burdensome obligation undertaken out of respect or friendship for someone
- namus belası the suffering one undergoes or the loss one sustains
- for the sake of one's honor or reputation
