Raporu ona uzatmak istedim ama unuttum.
- I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
Yapman gereken tek şey bu kitabı ona uzatmak.
- All you have to do is to hand this book to him.
Bütün okul teklif vermek için elini kaldırdı gibi görünüyordu.
- It seemed like the whole school raised their hand to bid.
Karar vermek senin ellerinde.
- The decision is in your hands.
Saatin akrep ve yelkovanı altından yapılmış.
- The hands of the clock are made of gold.
Tom sadece gerektiği yerde yardım etmekten çok mutlu.
- Tom's only too happy to lend a hand where necessary.
Elde herhangi bir iyi referans kitabım yok.
- I don't have any good reference book at hand.
Eldeki probleme odaklanmış kalmaya çalışalım.
- Let's try to stay focused on the problem at hand.
Küresel bir kriz yakındır.
- A global crisis is at hand.
Giriş sınavımız çok yakındı.
- Our entrance examination was near at hand.
Mektup elle yazılmıştı.
- The letter was written by hand.
Tırpanlar elle çim biçmek için kullanılırlar.
- Scythes are used for mowing grass by hand.
John ve Mary, her zaman el ele yürürler.
- John and Mary always walk hand in hand.
Anaokulu çocukları parkta el ele yürüyordu.
- The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.
- You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Onunla ustalıkla başa çıktın.
- You handled that deftly.
Aleti ustalıkla idare etti.
- He handled the tool skillfully.
Saatin akrep ve yelkovanı altından yapılmış.
- The hands of the clock are made of gold.
Tom elleriyle heyecanla alkışladı.
- Tom clapped his hands together excitedly.
Tom elleriyle alkışladı.
- Tom clapped his hands together.
Amatör şarkıcı eller aşağı yetenek yarışmasında birincilik ödülünü almıştır.
- The amateur singer won first in the talent show hands down.
O yetenekli bir adam ama diğer taraftan o bizim hakkımızda çok soru soruyor.
- He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
Sana yardım edebilir miyim?
- Could I give you a hand?
Yardım edebilir miyim?
- Can I give you a hand?
Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.
- The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Bir Yunan ile tokalaştığın zaman, parmaklarını say.
- When you shake hands with a Greek, count your fingers.
Tom hiç yüzemez. Diğer taraftan, o iyi bir beyzbol oyuncusudur.
- Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.
- On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Onunla ustalıkla başa çıktın.
- You handled that deftly.
Aleti ustalıkla idare etti.
- He handled the tool skillfully.
Bir erkeğin elinde bir demet çiçek varsa, bu onun botanik çalışmayacağı, fakat anatomi çalışacağı anlamına gelir.
- If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
Temiz eller hayat kurtarır.
- Clean hands save lives.
Kurtarma ekipleri depremin kurbanlarına malzeme dağıtacak.
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
Onun yanında getirdiği çocuk çok yakışıklıydı.
- The boy who she brought with her was very handsome.
Al. Bunu yanında taşı. İşine yarayabilir.
- Here. Take this with you. It might come in handy.
Jack, Mary'nin Tom'u kendi elleriyle öldürmesini istedi ama Mary henüz hazır olmadığını söyleyerek itiraz etti.
- Jack wanted Mary to kill Tom with her own hands, but Mary objected saying she was not ready yet.
Eğer birisi için yemek hazırlıyorsan, lütfen burnunu çekme, kıçını kaşıma veya ellerine hapşırma.
- When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
Lütfen bu kitabı el altında tutun.
- Please keep this book at hand.
Daima sözlüğünü el altında bulundur.
- Always have your dictionary close at hand.
Fotoğraf elden ele geçirildi.
- The photograph was passed from hand to hand.
Sanayileşme çoğu kez kirlilikle birlikte gider.
- Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Bir cerrah ayrılmaz arkadaşı olan ölümle birlikte yaşar - Ben onunla el ele yürüyorum.
- A surgeon lives with Death, his inseparable companion - I walk hand in hand with him.
1977: Ranged on shelves along the stone walls would be pans of milk set to rise, buckets and cans, maturing cheeses, butter churns, and butter pats or Dutch hands for beating the last traces of water from the golden mass. — Richard Daunton-Fear and Penelope Vigar, Australian Colonial Cookery, Rigby, 1977, ISBN 0-7270-0187-6 (discussing a typical kitchen of early colonial Australia).
The problem at hand is not the inability of the Arabs and the Jews to live together peacefully.
He felt it, as did the other dogs, and knew that a change was at hand.
I don't have the information at hand, but I can look it up.
Jones bare hands the bunt and throws to first ... out!.
And the reality is, for all the talk about lobbying reform, Congress has never been known to bite the hand that feeds it.
The computers went down and they had to do all the bookkeeping by hand that day.
He gained all his wealth by his own hand.
No longer were we required to go cap in hand to the banks if we wanted money, they were coming to us.
I heard he's working at that restaurant cash in hand to pay the bills.
This cash in hand will come in handy as spending money on my trip to Asia.
Many high school students get cash in hand jobs for extra pocket money.
Frankenmanto was, in fact, a certified kleptomaniac who had to carry a doctor’s letter on her to explain the embarrassing little moments when she was caught with her hand in the cookie jar.
The horse came to hand, and won first prize.
Secondly, I continue to base my concepts on intensive study of a limited suite of collections, rather than superficial study of every packet that comes to hand.
She is a dab hand in the kitchen.
John only had four cards of the same suit; he had a drawing hand.
Violetta is well aware of all this and goes out of her way to charm him. . . . He eats out of her hand and would not notice is she fed him rocks.
Sorry, but I just don't think you have the eye-hand coordination to be a juggler in this circus.
A good weekly wage for a field hand on a banana plantation is $3.
Please give all our dedicated volunteers a hand for their hard work.
Could you please give me a hand carrying this mattress?.
The young men who will get the corporate glad hand are some of the most sought after graduates of the class of '64.
Not in many a moon had he glad-handed so many people. . . . The President, in fact, behaved noticeably like a candidate for reelection.
And now let's go hand in hand, not one before the other.
an old hand at speaking.
Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand.
he handed them the letter.
Give him a hand.
Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010.
a good hand.
Bob gave Alice a hand to move the furniture.
This fabric has a smooth, soft hand'.
to buy at second hand (when no longer in the producer’s hand, or when not new).
Four inches, a hand’s breadth, used in measuring the height of horses.
On this hand and that hand, were hangings.
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us.
tobacco manufacturing A bundle of tobacco leaves tied together.
to hand a lady into a carriage.
An index or pointer on a dial; such as the hour or minute hand of a clock.
When my older brother grows out of his clothes, he hands them down to me, which later in turn I hand down to my little brother, if they're not ripped apart by then. We fall over a lot, this family of ours. And grow fast. Either way, my little brother ends up with tonnes of third-hand scruffy clothes. Maybe that's why he gets picked on so much.
Fables are handed down from age to age.
The Clerk of the Court of Appeals handed down its decision.
I found a wallet on the street, so I handed it in to the police.
The vendors were working hand in glove with our people.
The tendency to follow trends and explore one's sense of self goes hand in hand with being a teenager.
The couple strolled down the sidewalk, hand in hand.
You have to hand it to him for finishing such a big project so quickly.
1968:I tried it once and she knows it ... I was screwing one night and she lay like a log and I said I could do better jerking off ... a hand job, — Casebook of a Crime Psychiatrist, pp. 179, James Arnold Brussel, Bernard Geis Associates (distributed by Grove Press).
Before we hand off the project to him, let's make sure to write some instructions.
I handed over the controls to the copilot.
He didn't earn much, but the company seemed to rake in money hand over fist.
Hostess® fruit pies are sweet hand pies.
The sales pitch sounded good, but there was a lot of hand waving about the price.
Whisperings filled the corridors with unearthly sounds — the hand-wringing and breast-beating of the elder sisters — the sighs and sobs of the younger.
As noted, the confusion and hand wringing about who should do what mostly flows from a failure to clearly think through what an epidemic is and what will be demanded in response.
Sorry, but I just don't think you have the hand-eye coordination needed to be a juggler in this circus.
hand-puppet creator.
She has been a widow these six or eight years, and has lived, I imagine, in rather a hand-to-mouth fashion.
He came back the next day, hat in hand, to correct the problem he left behind.
Whenever there was an appropriations bill, he always had his hand out for his guys.
Thanks for lending a helping hand to the project.
I'll give you advice on writing an article, but I won't hold your hand through the entire process.
In short, Smith understood that the invisible hand is often benign, but not always.
Reverend Harris ran Clerkebury with an iron hand and an abiding sense of fairness.
He knows the software like the back of his hand, and can often solve problems over the phone, without looking.
If we all lend a hand the work will go quickly.
John already had two pair, aces and threes; he had a made hand.
My tax advisor is an old hand at dealing with auditors.
If you have cornstarch on hand, use it; otherwise, try a little flour.
On the one hand, it was quite a good bargain, but, on the other hand, do we really need one?.
Well yes, it was quite a good bargain; on the other hand, do we really need one?.
He dismissed the idea out of hand.
Clean things as you go so that the mess does not get out of hand.
He bad to open wyde his brazen gate, / Which long time had bene shut, and out of hond / Proclaymed ioy and peace through all his state .
Girl, you can talk to the hand 'cause I ain't listenin' no more.
I hope the Lions get the upper hand on the Bears this season.
In a nearly 13-minute address, he did not tip his hand about what he might do next.
Make sure you have a pen and paper to hand when you call.
I thought I'd try my hand at woodworking, until I saw how much the tools cost.
Did you see how she waits on him hand and foot? It's not healthy.
... by truck I think I gotta go to the hospital all hand ...
... So without further ado, I will hand it over to Lissa. ...