şaka

listen to the pronunciation of şaka
Türkisch - Englisch
joke

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, Wait a minute, is this a joke or what? - İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper! - Hey, külotlu şakalardan vazgeçmenin zamanı geldi.Okuyucuları soğutacaksın,seni sürüngen.

banter

Lucy was bantered by her grandparents. - Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.

The conversation started with friendly banter but ended in bruises. - Konuşma dostça şakayla başladı fakat morluklarla sona erdi.

fun

Your jokes aren't funny. - Şakaların komik değil.

It is impudent of you to make fun of adults. - Belden aşağı şakalar yapman terbiyesizlik.

waggery
witticism
wheeze
Josh
chaff
humor
lark
monkeyshines
jest

The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. - Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.

Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it. - Bir zamanlar hayatın bir şaka olduğunu, her şeyin de bunu gösterdiğini düşünürdüm. Artık biliyorum.

sport
wisecrack
game
badinage
pleasantry
quiz
drollery
hell
humour [Brit.]
joke, jest, fun
waggishness
prank

Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. - Bay Suziki Tom'un şakası hakkında kızgın.

Today is April 1! Let's play some pranks! - Bugün 1 Nisan! Haydi şaka yapmaya!

{i} play

Tom would often play jokes on the teacher. - Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı.

You should not play a joke on me. - Siz benimle şaka yapmamalısınız.

(deyim) fun and games
trick
skit
jape
crack

I didn't crack any jokes. - Ben hiç şaka yapmadım.

gag
{i} quip
raillery
funnies

That is the funniest joke that I have ever heard. - Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.

booby trap
joking

Don't take me seriously. I'm only joking. - Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

You have got to be joking! - Şaka yapıyor olmalısın!

kidding

You've got to be kidding! - Şaka yapıyor olmalısın!

What are you laughing at? It's a fact. No kidding! - Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.

rib
{i} humour
şaka söylemek
joke
şaka maka
maka joke
şaka olarak, şaka diye, mahsus
in jest, I jest, off
Şaka değil
It's no joke
şaka bir yana
joking apart
şaka etmek
to kid someone, kid, joke
şaka etmek
chaff
şaka etmek
to joke
şaka gibi gelmek
(for something) to seem like a joke to (someone). (iş)
şaka götürmemek
to be no joking matter
şaka götürmemek
not to be a joking matter
şaka iken kaka olmak
(Konuşma Dili) (for something that began as a joke) to turn into a quarrel; (for a joke) to backfire
şaka kaldırmak
to be able to take a joke
şaka kaldırmaz
she can't take a joke
şaka kaldırmaz
he can't take a joke
şaka maka derken .... At first we thought it was a joke (but later we discovered
like a joke has now become a reality
şaka olarak
in joke
şaka olarak
for fun
şaka olarak
in jest
şaka olarak
jestingly
şaka olarak
as a joke

I just meant it as a joke. - Onu sadece bir şaka olarak yaptım.

This was meant as a joke. - Bu bir şaka olarak yapılmıştı.

şaka olarak almak
treat smth. as a joke
şaka olarak söylemek
say in jest
şaka olarak söylemek
to say sth in jest
şaka olsun diye
for the fun of it, (just) for fun, (just) in fun
şaka söylemek
to joke, say something in fun
şaka söylemek
to joke
şaka söylemek
sport
şaka söylemek
jest
şaka yaparak
facetiously
şaka yapma
joking

Tom laughed before he realized Mary wasn't joking. - Tom Mary'nin şaka yapmadığını fark etmeden önce güldü.

Tom could tell that Mary wasn't joking. - Tom Mary'nin şaka yapmadığını söyleyebilir.

şaka yapmak
to play a joke on sb; to joke, to jest, to kid
şaka yapmak
pull smb.'s leg
şaka yapmamak
to mean business
şaka yapıyor olmalısınız
You must be kidding
şaka yollu
waggish
şaka yollu
tongue in cheek
şaka yollu iğneleyen
pawky
şaka yapmak
{f} kid
kaba şaka
rag
kötü şaka
dirty joke
şaka yapmak
crack a joke
şaka yapmak
quip
şaka yapmak
lark around
Şaka yapmak
make a joke
şaka yapmak
make jokes
bayat şaka
wheeze
kaba şaka yapmak
rag
kötü şaka
trick
soğuk şaka
ribaldry
şaka yapmak
spoof
şaka yapmak
{f} fool
şaka yapmak
{f} jest
şaka yapmak
{f} josh
şaka yapmak
{f} banter
şaka yapmak
{f} lark
şaka yapmak
{f} joke

I'm not good at making jokes. - Şaka yapmakta iyi değilim.

şaka yapmak
crack jokes
şaka yapmak
lark about
şaka yapmak
have a lark
şaka yapmak
trifle
şaka yapmak
(Fiili Deyim ) joke about
Türkisch - Türkisch
(Osmanlı Dönemi) Meşakkatli ve güç
(Osmanlı Dönemi) Musibet ânında yakasını ve yüzünü yırtan kadın
Güldürmek, eğlendirmek amacıyla karşısındakini kırmadan yapılan hareket veya söylenen söz, latife: "İmamın şakasına ben de şaka ile mukabele ettim."- R. N. Güntekin
Latife
Güldürmek, eğlendirmek amacıyla karşısındakini kırmadan yapılan hareket veya söylenen söz, lâtife
(Hukuk) LATİFE
bizle
horata
ŞAKA'
(Osmanlı Dönemi) Yaramazlık
ŞAKA'
(Osmanlı Dönemi) Çıkmak, huruç etmek
ŞAKA'
(Osmanlı Dönemi) (ŞIKA') Bedbahtlık
ŞAKA'
(Osmanlı Dönemi) Dağıtıp perâkende etmek
ŞAKA'
(Osmanlı Dönemi) (ŞÜKU') Tulu etmek, doğmak
şaka etmek
Bir kimseye şaka yollu takılmak
şaka maka
Ağırlığını çok duymayarak
şaka yollu
bakınız: şaka yoluyla
şaka yoluyla
Ciddi bir şeye şaka görünümü vererek (söyleme, konuşma)
soğuk şaka
Hoş karşılanmayan, yersiz nükte veya sözle yapılan şaka
şaka
Favoriten