Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.
- Falling interest rates have stimulated the automobile market.
Kanada'da suç oranı düşüyor.
- The crime rate is decreasing in Canada.
Japon ekonomisinin büyüme hızı bu yıl % 0.7'yi geçecek.
- The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
Onun senkronizasyon hızı arzulanan bir şey bırakmadı.
- His synchronizing rate left nothing to be desired.
Parasını yüksek faiz oranıyla ödünç veriyor.
- He lends money at a high rate of interest.
O her zaman benim tarafımdaydı.
- Elle s'est constamment tenue à mon côté.
Aynı tarafta olduğumuzu düşünüyordum.
- Je pensais que nous étions du même côté.
Dijon is the capital of the Côte d’Or.
The Côte d’Or includes many fine Burgundy wine appellations.
Our neighbor has broken a rib.
- Notre voisin s'est cassé une côte.
I broke a rib falling.
- Je me suis cassé une côte en tombant.
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.
- Les indigènes de la côte américaine nord-ouest du Pacifique étaient probablement les descendants de tribus originaires d'Asie.
Our hotel faces the coast.
- Notre hôtel donne sur la côte.
Again, there is another side to the story.
- Encore une fois, il y a un autre côté à l'histoire.
Being objective means not telling everybody whose side you are on.
- On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.
He puts aside some money every month.
- Il met quelque argent de côté tous les mois.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
- Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
He puts ten dollars aside every week.
- Il met dix dollars de côté chaque semaine.
He puts aside some money every month.
- Il met quelque argent de côté tous les mois.
For my part, I don't travel to go somewhere in particular. I travel for travel's sake. The main thing is to move.
- De mon côté, je ne voyage pas pour aller quelque part. Je voyage pour voyager. Le principal est de se bouger.
He broke two ribs and punctured his lung.
- Il s'est cassé deux côtes et perforé le poumon.
I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.
- Je me suis pris un coup de poing dans les côtes et ça a fait assez mal.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
- Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
They sat side by side.
- Ils s'assirent côte à côte.