ayrıl

Türkçe - İngilizce

ayrıl teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

(Bilgisayar) sign out

(Bilgisayar) detach

Does detachment from the world really prevent suffering? - Dünyadan ayrılma acı çekmeyi gerçekten engelliyor mu?

leave

What time does the first train leave? - İlk tren ne zaman ayrılacak?

What time does the next train leave? - Sonraki tren ne zaman ayrılacak?

become disjoint

{f} disengaging

diverge

After school, their lives diverged. - Okuldan sonra onların yaşamları ayrıldı.

They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged. - köye ulaşıncaya dek beraber yuruduler fakat sonra yolları ayrıldı

{f} leaving

When are you leaving? - Ne zaman ayrılıyorsunuz?

We'll soon be leaving. - Yakında ayrılıyor olacağız.

{f} departing

{f} dissent

depart from

The next train for the airport will depart from platform two. - Havaalanı için bir sonraki tren 2. platformdan ayrılacak.

got off

disengage

depart

May I know the date of you departure? - Ayrılış tarihinizi öğrenebilir miyim?

Do you know why he put off his departure? - Ayrılışını niçin ertelediğini biliyor musun?

{f} split up

Tom heard that Mary and John had split up. - Tom, Mary ve John'un ayrıldığını duydu.

I heard Tom split up with Mary. - Tom'un Mary'den ayrıldığını duydum.

{f} splitting

Did you hear about Tom and Mary splitting up? - Tom ve Mary'nin ayrılmaları hakkında bir şey duydun mu?

Tom and Mary are splitting up. - Tom ve Mary ayrılıyorlar.

break away

{f} leaves

Mary never leaves her house without first putting on makeup. - Mary önce makyaj yapmadan asla evden ayrılmaz.

The bus leaves in five minutes. - Otobüs, beş dakika içinde ayrılacak.

get off

What time do you usually get off your work? - Genellikle işten ne zaman ayrılırsın?

The captain told us to get off the ship. - Kaptan gemiden ayrılmamızı söyledi.

take leave

unjoin

departed

She departed very soon. - O çok yakında ayrıldı.

Tom departed last Monday. - Tom geçen pazartesi günü ayrıldı.

Allocate a room for research purposes. - Araştırma amaçları için bir oda ayırın.

{f} resolving

{f} segregated

We must be able to differentiate between objects and situations. - Nesneler ve durumlar arasında ayırım yapabilmeliyiz.

ayır

{f} separate

It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness. - Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.

You can't separate language from culture. - Dili kültürden ayıramazsınız.

ayır

{f} disconnecting

I'm not disconnecting their printers. - Onların yazıcılarını ayırmıyorum.

ayır

{f} part

These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship. - Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.

The seats were reserved for the party. - Parti için sandalyeler ayırtıldı.

ayır

detach

I didn't detach them. - Ben onları ayırmadım.

{f} isolated

{f} reserved

We ought to have phoned ahead and reserved a table. - Telefon edip bir masa ayırtmalıydık.

The seats were reserved for the party. - Parti için sandalyeler ayırtıldı.

ayır

cut into

ayır

{f} sparing

Would you mind sparing me thirty minutes of the day? - Bana günün otuz dakikasını ayırır mısın?

ayır

sever

I removed her number after severing our friendship. - Dostluğumuzu kestikten sonra onun numarasını ayırdım.

ayır

disconnect

I'm not disconnecting their printers. - Onların yazıcılarını ayırmıyorum.

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable. - Enerji kablosunu modemden ayır, yaklaşık bir dakika bekle, sonra kabloyu tekrar bağla.

{f} spaced

{f} reserve

I'd like to reserve a seat on this train. - Bu trende yer ayırtmak istiyorum.

I'd like to reserve a table for four at six. - Saat altıda dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.

ayır

discriminate

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy. - Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

{f} abstract

{f} allocated

{f} parted

{f} parting

{f} spare

Is there any room to spare in your car? - Arabanızda ayıracak yer var mı?

Do you have much time to spare? - Ayıracak çok zamanın var mı?

ayır

disjoin

ayır

{f} separating

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't? - Kimin iyi olduğunu ve kimin olmadığını biz kendimiz bildiğimizde politika neden bizi ayırıyor?

English is one language separating two nations. - İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir.

ayır

{f} separated

The policeman separated the two men who were fighting. - Polis kavga eden iki adamı ayırdı.

Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma. - Tom. Almanca cümlelerde Mary'yi sık sık bir virgülle ayırdığı için üzgün.

ayır

{f} discriminating

ayır

{f} detached

ayır

{f} disconnected

Dan disconnected Linda from her respirator. - Dan, Linda'yı solunum cihazından ayırdı.

ayır

{f} abstracted

ayır

split into

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? - Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.

ayır