at-once teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- derhal
Derhal işimize başlayalım.
- Let's begin our work at once.
Start derhal yapılmalı.
- A start should be made at once.
- hemen
Bizim için sürpriz oldu, o hemen yeniden hayata döndü.
- To our surprise, she revived at once.
Hemen yolculuğa hazırlan.
- Get ready for the trip at once.
- defaten
- anide
Aniden gökyüzü karardı ve yağmur başladı.
- All at once the sky became dark and it started to rain.
Aniden bir silah sesi duyduk.
- All at once we heard a shot.
- hemencecik
- ani olarak
- şıp diye
- ilk elde
- outright
- içten
- outright
- peşin (ödeme)
- outright
- yalnızca
- outright
- defaten
- outright
- peşin olarak
- at once
- aynı zamanda
Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.
- You can't do two things at once.
- at once
- akabinde
- outright
- tam
Bu çeviri tamamen yanlış.
- This translation is outright wrong.
- outright
- gerçek
- outright
- bütünüyle
- outright
- katıksız
- outright
- sınırsız
- at once
- bir defada
Bu işlerin hepsini bir defada yapmaya çalışma.
- Don't try to do all these things at once.
Kimse bir defada iki şeyi yapamaz.
- Nobody can do two things at once.
- at once
- defada
- outright
- açıkça, kesin olarak
- outright
- kesin; tam, resmen, düpedüz
- at once
- birden
Birdenbire, o konuştu.
- All at once, he spoke out.
Onlar hepsi birden gülmeye başladılar.
- All at once they began to laugh.
- at once
- aniden
Aniden bir feryat duydum.
- All at once, I heard a cry.
Aniden bir patlama oldu.
- All at once there was an explosion.
- at once
- aynı anda
Aynı anda ışıklar kesildi.
- All at once the lights went out.
İki şeyi aynı anda yapamam.
- I can't do two things at once.
- at once
- birdenbire
Her şey birdenbire oldu.
- Everything happened all at once.
Mary'nin açıklamaları beni büyüledi ve birdenbire beni üzdü.
- Mary's explanations enchanted me and desolated me all at once.
- at once
- hep bir ağızdan
- at once
- hep birden
Herkes hep birden konuştu.
- Everyone talked at once.
Bütün arkadaşlarımı hep birden davet edemem.
- I can't invite all my friends at once.
- at once
- dakikasında instantly
- at once
- bir ayak evvel/önce immediately
- outright
- açıkça
- outright
- devam eden
- outright
- tamamen
Bu çeviri tamamen yanlış.
- This translation is outright wrong.
- outright
- dobra dobra
- outright
- tam/açık
