Doğrusu, seni burada görmek büyük bir sürpriz.
- In fact, it's a great surprise to see you here.
Bu gerçek bir olaydır.
- That is an actual fact.
Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.
- A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Bunlar gerçeklerdir. Onlar hakkında sıkı düşünün!
- These are the facts. Think hard about them!
Gerçekler uzun yıllar boyunca açıklanmadı.
- The facts did not become public for many years.
Aslında Marie Curie Fransız değil, Polonyalıdır.
- In fact, Marie Curie is Polish, not French.
Dört yaşındaki Amerikalı turist, aslında, Sichuan eyaletinin ünlü mayhoş mutfağına rağmen tamamen baharatlı sığır etinden yapılmamış olduğunu farkettiği için hayal kırıklığına uğradı.
- A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
Bu durumda belirleyici faktör neydi?
- What was the determining factor in this case?
Bu durum hipotezimi destekliyor.
- These facts support my hypothesis.
Bir kaynak olmadan olgusal ifadeler üretmeyin.
- Don't make factual statements without a source.
O kitap, olgusal hatalarla doludur.
- That book is full of factual errors.
Çıplak gerçekleri söylemek zordur.
- It is difficult to tell the bare facts.
Yukarıdaki metin konuyla ilgili kesin bilgiler içermiyor.
- The text above contains no accurate facts on the matter.
O fabrika, bilgisayar üretimi içindir.
- That factory is for the manufacture of computers.
Gerçekten, o kiliseye gitmedi.
- In fact, he didn't go to the church.
Çocukken, Mary özellikle palyaçolar ve maymunlardan nefret ediyordu. Bu güne gelince, gerçekten, bu ,bir parça bile değişmedi.
- As a child, Mary particularly hated clowns and apes. To this day, in fact, that has not changed one bit.
Aslında dilin kökeni hakkında birçok teori vardır, ama hiç kimse gerçekten bilmiyor.
- There are lots of theories about the origins of language, but, in fact, no one really knows.
Burada bir görsel yanılsama var. Küpe baktığını düşünüyorsun ama gerçekte ekrana bakıyorsun.
- Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, but in fact you are looking at the screen.
I went to home because of the simple fact that you lied to me : Sırf bana yalan söyledin diye eve gittim.
some of that atrocious wickedness in Jones, ... might perhaps be derived from the encouragement he had received from this fellow, who ... had been what the law calls an accessary after the fact.
You made the commitment, and you can't change the terms after the fact.
Architecture has graver ends; capable of sublimity, it touches the most brutal instincts through its objectivity; it appeals to the highest of the faculties, through its very abstraction. Architectural abstraction has the distinctive and magnificent quality that, while being rooted in brute fact, it spiritualizes this, because brute fact is nothing other than the materialization, the symbol of a possible idea. Brute fact is amenable to ideas only through an order that is projected onto it. The emotions aroused by architecture emanate from physical conditions that are ineluctable, irrefutable, forgotten today.
I’ll call the third proposal for what grounds the Positive Epistemic Fact the brute-fact proposal, because it gives the Positive Epistemic Fact the status of brute fact.
In this story, the Gettysburg Address is a fact, but the rest is fiction.
Let's look at the facts of the case before deciding.
There is no doubting the fact that the Earth orbits the Sun.
The promise of television became a fact in the 1920s.
The facts about space travel.
He had become an accessory after the fact.
Beyoncé successfully moved for summary judgment, contending that Armour had not established any genuine issues of material fact.
In aid to this fact, the man was also seen by six reliable witnesses!.
People think tomatoes are vegetables, but, in fact, they are fruits.
As a matter of fact, the car is midnight blue.
... after the fact, largely, modulo this question about whether changing the way your car is ...
... Do you let these companies decide what fact is? ...