Türkçe - İngilizce
yatmak teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- lie down
I'd like to lie down.
-Ben yatmak istiyorum.
I'd like to lie down for a few minutes.
-Ben birkaç dakika için yatmak istiyorum.
- lie
I'd like to lie down.
-Ben yatmak istiyorum.
That's where the problem lies.
-İşte sorun burada yatmaktadır.
- go to sleep
I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow.
-Yarın erken kalkmam gerektiği için kısa süre içinde yatmak istiyorum.
I know you probably don't want to go to sleep right now, but you should.
-Şu anda muhtemelen yatmak istemediğini biliyorum ama yatmalısın.
- go to bed
What time will you have to go to bed?
-Saat kaçta yatmak zorunda kalacaksın?
I am tired and I want to go to bed.
-Yorgunum, ve yatmak istiyorum.
- incline
- couch
- kip
- be couched
- lay
- hit the hay
- yacht
- be buried
- indine
- stay in prison
- doss
- go by the board
- (deyim) take to one's bed
- bed with
- be imprisoned
- be in bed
- imprisoned
- have sex
- in bed
I got tired of lying in bed all day.
-Bütün gün yatakta yatmaktan usandım.
- to be imprisoned
- become flat
- hit the sack
- bang
- recline
- to go to bed, to turn in; to be in bed; to lie; to lie down, to recline; to lie at anchor; to be imprisoned; to stay in prison; to become flat; to go by the board; to lie on; to have sex, to bed (with), to sleep together, to sleep with sb; to be buried
- repose oneself
- to lie, lie flat, lie at full length
- lay oneself down
- to be in prison
- to lean to (one side); (for a ship) to list
- turn in
- slang (for something) to be fated not to occur, not to be on: Bu iş yattı galiba. It looks like this thing's not on
- lie up
- to stay in; to remain in, sit in (a place)
- have a screw
- repose
- slang to do it, have sex
- slang to agree to, accept
- sleep with
It's not good to sleep with him on the first date.
-İlk randevuda onunla yatmak iyi değildir.
No, I don’t have a headache; I just don’t want to sleep with you.
-Hayır, baş ağrım yok; ben sadece seninle yatmak istemiyorum.
- to stay in bed; to keep to one's bed; to be bedfast
- to have sex with, sleep with
- (for someone) to be in bed, be lying down
- to enter, go into (hospital)
- rest
- to sleep, spend one's nights in: Nerede yatıp kalkıyorsun? Where are you sleeping at night?
- (for a sports team) to be beaten; (for a team) to suffer a series of defeats, have a bad season. yatıp kalkıp continually, always. yatıp kalkmak
- kip down
- buried
- sleep together
- (Fiili Deyim ) sack in
- {k} hit the sack/sack out
- kuluçkaya yatmak
- incubate
- yan gelip yatmak
- sit back
- yan gelip yatmak
- to sit back
- yan gelmek/ gelip yatmak
- to take one's ease, relax, enjoy oneself (when one should be working)
- yan yatmak
- (gemi) careen
- yan yatmak
- to list, to rake
- yan yatmak
- to lean to one side
- yan yatmak
- rake
- yana yatmak
- to tilt, to tip
- yana yatmak
- tip
- yana yatmak
- (gemi) heel
- yana yatmak
- tilt over
- yana yatmak
- tilt
- yana yatmak
- list
- yana yatmak
- heel over
- yatakta iki kişi yatmak
- sleep double
- yatakta yatmak
- bunk down
- yatakta yatmak
- bunk
- yatağa yatmak
- retire to rest
- yatağa yatmak
- retire
- yat
- yacht
Our yacht club has ten members.
-Yat kulübümüzün on üyesi vardır.
I often go yachting on weekends.
-Hafta sonlarında sık sık yatçılığa giderim.
- yat
- lie down
Do you need to lie down?
-Yatmamız gerekiyor mu?
Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.
-Ne zamam yatağıma uzanıp bir kitap okusam, uykuya dalarım.
- hapis yatmak
- serve
- pusuya yatmak
- lurk
- yat
- go to bed
I'm really tired; I think I'll go to bed.
-Çok yorgunum; Sanırım yatacağım.
When do you usually go to bed?
-Genellikle ne zaman yatarsın?
- yatma
- lay
I want you to lay back and relax.
-Sırtüstü yatmanı ve dinlenmeni istiyorum.
- birlikte yatmak
- sleep together
- erken yatmak
- go to bed early
- temelinde yatmak
- underlie
- yatma
- tilt
- yat
- went to bed
- yat
- gone to bed
- yatma
- lying
I got tired of lying in bed all day.
-Bütün gün yatakta yatmaktan usandım.
- yatma
- recumbency
- yatma
- stay up
It's not good to stay up late at night.
-Gece geç saatlere kadar yatmamak iyi değildir.
My brother would often stay up all night.
-Erkek kardeşim sık sık bütün gece yatmazdı.
- Erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı zengin ve akıllı yapar
- (Atasözü) Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
- Korkulu rüya görmektense uyanık yatmak yeğdir
- (Atasözü) Better be sorry than sure
- hastaneye yatmak
- Enter into hospital
- sotaya yatmak
- Ambush, lie in ambush, hide in order to make a surprise attack
- sotaya yatmak
- sotaya Lie
- aklı yatmak
- to believe that sth is possible, to be convinced of
- altında yatmak
- underlie
- arka üstü yatmak
- to lie on one's back
- arkaya yatmak
- recline
- ayağına yatmak
- to pretend to be
- açıkta yatmak
- to camp out
- beleşe yatmak
- slang to try to get something for nothing
- büzülüp yatmak
- snuggle down
- bıçak altına yatmak
- colloq . to have an operation
- dana yatmak
- (Askeri) nest of ships
- eli işe yatmak
- to be skilful
- erken yatmak
- to go to bed early
- erken yatmak
- keep early hours
- geç vakte kadar yatmak
- lie in
- geç yatmak
- sleep late
- gripten yatmak
- be down with influenza
- gripten yatmak
- be down with flu
- gurka yatmak
- (for a hen) to brood, set
- gülmekten yerlere yatmak
- to be doubled up with laughter
- gülmekten yerlere yatmak
- roll in the aisles
- hapis yatmak
- to serve a time in jail, be in prison
- hapis yatmak
- serve one's time
- hapis yatmak
- to be in prison, to serve time
- hapishanede yatmak
- pick oakum
- hapiste yatmak
- do a lag
- hapiste yatmak
- do time
- hareketsiz yatmak
- lie dormant
- hareketsiz yatmak
- lie still
- hasta yatmak
- take to one's bed
- hasta yatmak
- (deyim) flat on one's back
- hasta yatmak
- to lie sick
- hastaneye yatmak
- enter a hospital
- hasırlara sarılmak/yatmak
- slang (for a taxi driver) to take a day off, not to work
- istihareye yatmak
- to lie down to sleep (after performing duties of worship) in the hope that God will speak to you through a dream
- kafayı vurup yatmak
- hit the sack
- kahkahadan yerlere yatmak
- to split one's sides
- kalıp gibi yatmak
- to lie still, lie without moving a muscle
- karantinada yatmak
- (for a ship) to be in quarantine
- korkulu rüya/düş görmektense uyanık yatmak hayırlıdır/yeğdir
- (Atasözü) It's better to do without a thing than to run risks to get it
- kuluçkaya oturmak/yatmak
- (for a hen bird) to start to set or brood; to brood, set, incubate
- kuluçkaya yatmak
- to brood, to incubate
- kuluçkaya yatmak
- sit
- kuluçkaya yatmak isteyen
- broody
- köprü altında yatmak
- to doss, to sleep under the arch of a bridge
- kıvrılıp yatmak
- snuggle down
- kıvrılıp yatmak
- roll in
- kıvrılıp yatmak
- snuggle
- kıvrılıp yatmak
- shake down
- kış uykusuna yatmak
- to hibernate
- kış uykusuna yatmak
- hibernate
It's cold. I want to hibernate.
-Hava soğuk. Kış uykusuna yatmak istiyorum.
- nerede olsa yatmak
- doss down
- numarası yapmak/sına yatmak
- slang to pretend to be, fake: Hasta numarası yapıyor. He's pretending to be ill
- pusu kurmak/ya yatmak
- to lie in ambush
- pusuya yatmak
- ambuscade
- pusuya yatmak
- waylay
- pusuya yatmak
- couch
- pusuya yatmak
- lie in wait for
- pusuya yatmak
- lie in wait
- pusuya yatmak
- to lie in ambush, to be in ambush, to lie in wait, to lurk
- pusuya yatmak
- ambush
- ranzada yatmak
- bunk
- sak yatmak
- to sleep lightly
- sarılıp yatmak
- cuddle up
- sarılıp yatmak
- snuggle
- sarınıp yatmak
- snuggle
- sırt üstü yatmak
- to lie flat on one's back
- sırtüstü yatmak
- lie back
- sırtüstü yatmak
- to lie on one's back
- takım yatmak
- for a team to lose the game
- tarassuta yatmak
- to lie in wait for
- tavuk gibi erken yatmak
- to go to bed with the chickens, go to bed very early
- tere yatmak
- to make oneself sweat (by drinking something hot and then wrapping oneself in a blanket or similar covering)
- tersanede yatmak
- lie up
- uykuya yatmak
- to go to bed (in order to sleep)
- yatma
- couchant
- yorgan döşek yatmak
- to be in bed with a serious illness
- yorgan döşek yatmak
- (deyim) flat on one's back
- yüzükoyun yatmak
- to lie face downwards
- yüzükoyun yatmak
- welter
- yüzüstü yatmak
- welter
- çamura yatmak
- a) not to pay one's debts b) to break one's promise
- çamura yatmak
- to fail to make good a promise, not to come through
- ölmüş gibi yatmak
- lie doggo
- önüne gelenle yatmak
- screw around
- önüne gelenle yatmak
- sleep around
- üstüne yatmak
- üstüne yatmak
- not to give back, to appropriate
- üzerine yatmak
- overlie
İlgili Terimler
İngilizce - İngilizce
yatmak teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
- Yat
- a person of the New Orleans, Louisiana area who speaks with a Yat accent
- Yat
- a unique collection of dialects of English spoken in New Orleans, Louisiana
- yat
- A vowel of the Cyrillic and Glagolitic alphabet (Cyrillic capital Ѣ, Cyrillic small ѣ, Glagolitic ⱑ), no longer in current use
- yat
- A Late Proto-Slavic (Common Slavic) sound usually transcribed as /ě/, subsequently lost in all Slavic dialect
- yat
- one
İlgili Terimler
Türkçe - Türkçe
yatmak teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
- Bir yere veya bir şeyin üzerine boylu boyunca uzanmak
- Yatay veya yataya yakın bir duruma gelmek, eğilmek
- Cinsel ilişkide bulunmak
- Uyumak veya dinlenmek için yatağa girmek
- İşsiz kalmak, çalışmamak
- Bulunmak, var olmak: "Her ayrıcalık hevesinin kökeninde bir kompleks, bir göstermecilik duygusu yattığı görülür."- H. Taner
- Bir yere veya bir şeyin üzerine boylu boyunca uzanmak: "Dört nal giden atların köpüklü boynuna bir daha yatmayacak."- N. Hikmet
- Heves etmek, eğilmek: "Çalı süpürgelerinin kırmızı çiçeklerindeki bal kokusuna yatmışlardı."- S. F. Abasıyanık
- Olumsuz veya başarısız bir sonuç almak. İşsiz kalmak, çalışmamak
- Hastalık sebebiyle yatakta kalmak
- Hastalık sebebiyle yatakta kalmak: "Gün geçmeden bronşiti, çarpıntısı tutar; yatak yorgan ya(Tarih) "- S. M. Alus
- Hapsedilmek. Ölü gömülmüş olmak: "Mezarlık servilerinin altında ninelerim, teyzelerim yatarlardı."- Halikarnas Balıkçısı
- Olumsuz veya başarısız bir sonuç almak
- Bir düşünceyi veya bir öneriyi benimsemek, razı olmak
- Bir özellik kazanmak için bir şeyin içinde beklemek
- Heves etmek, eğilmek
- Geceyi geçirmek üzere bir yerde kalmak: "Tavuk pazarındaki handa yatmakta devam ediyor."- M. Ş. Esendal
- Boş yere beklemek
- Gömülmüş olmak
- Bulunmak, var olmak
- Hapsedilmek
- Boş yere beklemek. İşlemez, çalışmaz durumda kalmak
- Düz bir duruma gelmek, düzleşmek
- Geceyi geçirmek üzere bir yerde kalmak
- İşlemez, çalışmaz durumda kalmak
- yatma
- Yatmak işi: "Çocuklara yatma zamanının yaklaştığını başıyla anlatan bir mürebbiye edasıyla duruyor."- R. H. Karay
- sak yatmak
- derin uykuya dalmadan uyumak
- sotaya yatmak
- Gizli bir yerde pusu kurmak
- yat
- Kalkan ve zırh gibi korunma aracı. Özel gezinti gemisi: "Seni kendi yatımızda kaptan kıyafetle göremeyeceğim."- R. H. Karay
- yat
- Kalkan
- yat
- Kalkan ve zırh gibi korunma aracı
- yat
- Özel gezinti gemisi
- yatma
- Yatmak işi