Definition von yüzünden im Türkisch Englisch wörterbuch
- due to
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
- Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.
The accident was due to the negligence of the caretaker.
- Kaza yönetici ihmali yüzündendi.
- because of
Because of the bad weather, he couldn't come.
- Kötü hava yüzünden, o gelemedi.
Students don't read many books because of TV and comics.
- Öğrenciler televizyon ve çizgi roman yüzünden, çok kitap okumazlar.
- on one's account
- of
- owing to
The dam burst owing to the heavy rain.
- Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.
The dam burst owing to the heavy rain.
- Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.
- through
The forest fire occurred through carelessness.
- Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.
- because
Because of the bad weather, he couldn't come.
- Kötü hava yüzünden, o gelemedi.
I couldn't come because of the rain.
- Yağmur yüzünden gelemedim.
- seeing
- on account of
The game was called off on account of the rain.
- Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.
The football game was postponed on account of bad weather.
- Futbol oyunu kötü hava yüzünden ertelenmişti.
- from
Confusion arose from the accident.
- Kaza yüzünden karışıklık ortaya çıktı.
Alice returned home early from work with a severe headache.
- Alice şiddetli bir baş ağrısı yüzünden işten eve erken döndü.
- because of, on account of, due to, owing to
- thro
The forest fire occurred through carelessness.
- Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.
- thru
- after
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
- O, kötü bir soğuk algınlığı yüzünden yatakta olan kızkardeşine baktı.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
- O açlık ve yorgunluk yüzünden bayıldı, ancak bir süre sonra kendine geldi.
- in view of
- with
Tom is in bed with the flu.
- Tom, gribi yüzünden yatakta.
The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.
- Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları.
- by virtue of
- on the ground of
- for
He was framed for murder.
- O, cinayet yüzünden hapse atılmıştır.
I've been laid up with flu for the last week.
- Bir haftadır grip yüzünden yataktayım.
- as a result of
- because of it
- becauseof
- yüz
- hundred
One hundred and fifty people entered the marathon race.
- Yüz elli kişi maraton yarışına girdi.
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
- Kızgınsan ona kadar; çok kızgınsan yüze kadar say.
- yüz
- face
His face is distorted by pain.
- Onun yüzü acıdan şekil değiştirmişti.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
- Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi.
- yüzünden akmak
- (for something) to be evident from the look on (someone's) face; (for something) to be evident from the way (someone) looks, be written all over (someone)
- yüzünden darılmak
- take smth. ill of smb
- yüzünden düşen bin parça olmak
- to wear a very sour face
- yüzünden düşen bin parça olmak
- to pull a long face
- yüzünden kan damlamak
- to be very healthy and rosy-cheeked, be in the pink of health
- yüzünden olmak
- be owing to
- yüz
- front
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
- Tom'un kötü gözleri var bu yüzden o her zaman sınıfın çok önüne oturur.
The truth is in front of her face.
- Gerçek onun yüzünün önünde.
- yüz
- countenance
- yüz
- facial
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
- Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.
Her facial expression was more sour than a lemon.
- Onun yüz ifadesi bir limondan daha ekşiydi.
- yüz
- one hundred
One hundred and fifty people entered the marathon race.
- Yüz elli kişi maraton yarışına girdi.
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
- Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.
- yüz
- cheek
Gluteus Maximus was one of the cheekiest Roman emperors.
- Gluteus Maximus, en yüzsüz Roma imparatorlarından biriydi.
My brother got cheeky.
- Erkek kardeşim yüzsüzleşti.
- yüz
- obverse
- yüz
- cast of features
- sebebiyle yüzünden
- on account of
- sebebiyle, yüzünden
- on account of
- yüz
- frontage
- yüz
- feature
Tom's facial features and mannerisms are very much like those of his father.
- Tom'un yüz hatları ve tavırları babasınına çok benzer.
He has really soft facial features.
- O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.
- yüz
- figure
The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
- On dokuzuncu yüzyılın matematiğinin en önemli figürü kesinlikle, Gauss.
I figured Tom wasn't going to go, so I went.
- Tom'un gitmeyeceğini düşündüm, bu yüzden ben gittim.
- yüz
- impudence
- yüz
- (Arkeoloji) façade
- yüz
- face side
- yüz
- features
He has really soft facial features.
- O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.
Tom's facial features and mannerisms are very much like those of his father.
- Tom'un yüz hatları ve tavırları babasınına çok benzer.
- yüz
- facade
- yüz
- frostbite
- yüz
- (Bilgisayar) sides
Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
- Bush yönetimi ve El Kaide aynı madalyonun iki yüzü müdür?
Life and death are two sides of the same coin.
- Yaşam ve ölüm aynı madalyonun iki yüzüdür.
- yüz
- (Teknik,Tekstil) good side
- inancı yüzünden bir şeyi yapmayan kimse
- conscientious objector
- yüz
- visage
Tom's face lost its passive visage and revealed his horror and disgust.
- Tom'un yüzü pasif görüntüsünü kaybetti ve korku ve nefretini açığa vurdu.
- yüz
- swam
Takuya swam naked as a jaybird.
- Takuya alakarga gibi çıplak yüzdü.
Would you mind if I swam in your pool?
- Havuzunuzda yüzebilir miyim?
- yüz
- puss
- yüz
- {f} swim
John is in the swimming club.
- John yüzme kulübündedir.
I prefer swimming to skiing.
- Yüzmeyi kaymaya tercih ederim.
- yüz
- {f} swum
He is the only American to have swum the English Channel.
- O, İngiliz Kanalında yüzmüş tek Amerikalı.
He had not swum more than a few yards before one of the skulking ground sharks had him fast by the upper part of the thigh.
- Saklanan zemin köpek balıklarından biri onu uyluğun üst kısmından hızla yakalamadan önce o birkaç yardadan daha fazla yüzmemişti.
- yüz
- frontispiece
- yüz
- snoot
- yüz
- {f} floating
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
- Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu.
A ball is floating down the river.
- Bir top nehirden aşağı doğru yüzüyordu.
- yüz
- physiognomy
- yüz
- side
There are two sides to every question.
- Her öykünün bir de diğer yüzü vardır.
I jumped into the water and swam to the other side of the river.
- Suya atladım ve nehrin diğer tarafına yüzdüm.
- yüz
- {f} swimming
John is in the swimming club.
- John yüzme kulübündedir.
When I was a child, I often went swimming in the sea.
- Ben bir çocukken çoğu zaman denizde yüzmeye gittim.
- onun yüzünden
- Because of its
- yüz
- to face
You ought to face the stark reality.
- Yalın gerçeklikle yüz yüze gelmelisin.
They stood face to face.
- Onlar yüz yüze durdu.
- Astarı yüzünden pahalı
- The game's not worth the candle
- astarı yüzünden pahalı olmak
- 1. to be expensive because money was wasted on extraneous matters. 2. (for a project) to cost more than it is worth
- aşırı hız yüzünden durdurdum sizi
- I stopped you for speeding
- bir şey yüzünden kendini yiyip bitirmek
- be devoured by
- daha önemli başka bir iş yüzünden yapmamak
- overslaugh
- düşmanlıklar yüzünden yaralanmış
- (Askeri) wounded due to hostilities
- fırtına yüzünden gecikmiş
- stormbound
- grev yüzünden felç olmuş
- strikebound
- grev yüzünden sekteye uğramış
- strikebound
- grev yüzünden çalışamayan
- (Ticaret) strikebound
- hata yüzünden hükümsüz kalan yargılama
- mistrial
- ihmal yüzünden hata
- (Kanun) mistake due to negligence
- intikam yüzünden
- out of revenge
- kahır yüzünden lütfa uğramak
- to benefit from something that was meant to harm one
- müsamaha yüzünden
- on sufferance
- yüz
- sense of shame, shame: Sende hiç yüz yok mu? Have you no shame? Ne yüzle ondan böyle bir şey isteyebilirsin? How can you have the gall to ask her for such a thing?
- yüz
- face (the front, exposed, finished, dressed, or otherwise specially prepared surface of something): kumaşın yüzü the face of the cloth. dağın kuzey yüzü the north face of the mountain. binanın yüzü the building's façade. paltonun yüzü the outer side of the coat
- yüz
- cloth which encloses the stuffing of a cushion or pillow, case; mattress ticking; cloth used to cover a chair or sofa, upholstery, upholstering
- yüz
- face (of a person or animal)
- yüz
- face, mug; (bina) façade; (para, madalya, vb.) obverse; surface; impudence, cheek; facial
- yüz
- phiz
- yüz
- hecto
- yüz
- cutting edge, face (of a knife blade or other sharp tool)
- yüz
- side: ırmağın öte yüzünde on the other side of the river. problemin bu yüzü this aspect of the problem
- yüz
- kisser
- yüz
- surface: suyun yüzü the surface of the water
- yüz
- mien
- yüz
- dial
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
- Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.
- yüz
- fivescore
- yüz
- brow
- yüz
- {f} float
The boat was broken by the floating ice.
- Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.
The substance is light enough to float on the water.
- Bu nesne su üzerinde yüzmek için yeterince hafif.
- yüz
- favor
Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin.
- Eugenia yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.
The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.
- Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları.
- şarap yüzünden olmuş
- vinous
