to hold

Englisch - Türkisch

Definition von to hold im Englisch Türkisch wörterbuch

tutuna

beklemeye almak

tutmak

Bu tavanın sapını tutmak kolaydır. - The handle of this pan is easy to hold.

Sadece onun elini tutmak istiyorum. - I just want to hold her hand.

devam etmek

düzenlemek

Tom toplantıyı düzenlemek için uygun bir yer arıyor. - Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.

Biz, partiyi düzenlemek için bir oda kiralamak zorundayız. - We have to rent a room to hold the party in.

(toplantı vb) düzenlemek

(Askeri) AMBAR, TUTMAK, BEKLETMEK: 1. Bir gemide yük istif bölmesi. 2. Bir mevzi veya bölgeyi zorla elde bulundurmak. 3. Taarruzda, düşman kuvvetlerinin hareketine veya yeniden gruplanmalarına engel olacak şekilde baskı yapmak. 4. Hava trafiğinde, uçuş halindeki bir uçağı, hava trafik kontrol talimatlarına uygun olarak, gözle veya diğer vasıtalarla tanınabilecek belirli bir saha veya bölge dahilinde tutmak

{i} tutma

Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır. - To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.

Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır. - Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

{f} kaldırmak

{f} kavramak

gemi ambarı

kabul ve tasdik etmek

savunmak (mevzi)

{i} tutunma

{i} tutunacak yer

Kayanın üzerinde el ya da ayak için tutunacak yerler yoktu. - There were no holds for hand or foot on the rock.

{i} bagaj bölümü (uçak)

(Bilgisayar) basılı tutmak

zaptetmek

(ağırlık) taşımak

elde tutma

iş

Tom bir iş bulamadı ya da tek başına yaşayamadı. - Tom was unable to hold a job or live by himself.

O onun işini engelliyor. - He is holding up her work.

engel olmak

(Ticaret) bulundurma

(Kanun) icra etmek

(Havacılık) bagaj bölümü

düzenlemek (toplantı)

(Kanun) uhdesinde bulundurmak

(Muzik) durak işareti

(Kanun) hamil olmak

(Kanun) hüküm vermek

düşünmek

(Bilgisayar) dur-bekle

(Kanun) ifa etmek

(Ticaret) bakiye tutma

yapışmak (zamk)

yapışmak

(Havacılık) uçakta bagaj bölümü

tutunmak

genellikle tahıl saklanan yer

göstermek

(Kanun) elinde bulundurmak

(Dilbilim) durak

{i} tutuş

Mary, Tom ve Conchita'yı el ele tutuşurlarken gördü. - Mary saw Tom and Conchita holding hands.

Tom, John ve Mary'yi el ele tutuşurlarken gördü. - Tom saw John and Mary holding hands.

yapmak

Yarın öğleden sonra ilk olarak personel toplantısı yapmak istiyorum, bu yüzden konferans salonunu ayırır mısın? - I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?

{f} tut

Fotoğrafta elimi tutuyorsun. - You're holding my hand in the photo.

Sanırım mesleğime tutunabilirim. - I hope I can hold on to my job.

sürmek

{f} tutmak: Hold my hand. Elimi tut

Bu salon 2,000 kişi almaktadır. - This hall holds 2,000 people.

Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı. - The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.

inanmak

belli bir durumda tutmak

geride tutmak

Seni geride tutmak istemiyorum. - I don't want to hold you back.

to hold to

bağlı kalmak

Englisch - Englisch

Definition von to hold im Englisch Englisch wörterbuch: haad; To detain
Hold the suspect in this cell.; To maintain, to consider
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.; To win one's own service game; To have and keep possession of something
The general ordered the colonel to hold his position at all costs.; To reserve
Hold a table for us at 7:00.; Something reserved or kept
We have a hold here for you.; An instance of holding one's service game, as opposed to being broken; This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}
So I felt my way down the passage back to the vault, and recked not of the darkness, nor of Blackbeard and his crew, if only I could lay my lips to liquor. Thus I groped about the barrels till near the top of the stack my hand struck on the spile of a keg, and drawing it, I got my mouth to the hold.; To be or remain valid; to apply; to hold true; to hold good; Status applied to an item being held at the Circulation Desk A valid borrower may request that a circulating book or other material be held upon its return to the Library The patron will be notified when the material becomes available; A term given to the act of holding a balance intact until an item or items have been collected By placing a hold on an account, the Bank will not permit the withdrawal of the uncollected portion of a deposit until it is certain that the items have been collected Back to Top; When item needed by a library user is out to someone else, one can place a hold on the item through the library online system A hold will ensure that the library user will be next in line when the item is returned and becomes available In Webcat the term Request is used for placing a hold; A borrower may request that a circulating book be held upon its return The patron will be notified when it becomes available; A hold on a book guarantees that a book checked out to another person will be saved for you when the book is returned You may request a hold on a book at the Circulation Desk; (Senate only) An informal practice by which a Senator informs his or her floor leader that he or she does not wish a particular bill or other measure to reach the floor for consideration The Majority Leader need not follow the Senator's wishes, but is on notice that the opposing Senator may filibuster any motion to proceed to consider the measure; {e} stop! stay! cease! leave off! forbear; {v} to support grasp, keep, retain, detain, stick, continue; {n} a support, catch, power, custody, place, the interior of a ship; {f} have in one's hand; include, contain; keep, save; restrain; maintain, support, believe; direct, arrange; possess; {i} grasp, grip; handle, something to grip; influence, effect; order to delay or postpone something; stronghold, secure fortified place; storage space in the hull of a ship; An opponent call "Hold!" when a player makes a play that the opponent ponders challenging Calling "Hold!" signals to the player not to draw new tiles until either the challenge is officially resolved or the "hold!" is rescinded; Binding power and influence; be valid, applicable, or true; "This theory still holds"; To have; to possess; to be in possession of; to occupy; to derive title to; as, to hold office; A grasp or grip; a cell in a jail or prison power by which something or someone is affected or dominated; "he has a hold over them"; Something that may be grasped; means of support; cause to stop; "Halt the engines"; "Arrest the progress"; "halt the presses"; A position or grip used to control the opponent; The percentage the house wins on a gamble; In general, to keep one's self in a given position or condition; to remain fixed; maintain (a theory, thoughts, or feelings); "bear a grudge"; "entertain interesting notions"; "harbor a resentment"; to close within bounds, limit or hold back from movement; "This holds the local until the express passengers change trains"; "About a dozen animals were held inside the stockade"; "The illegal immigrants were held at a detention center"; "The terrorists held the journalists for ransom"; keep from departing; "Hold the taxi"; "Hold the horse"; be pertinent or relevant or applicable; "The same laws apply to you!"; "This theory holds for all irrational numbers"; "The same rules go for everyone"; have room for; hold without crowding; "This hotel can accommodate 250 guests"; "The theater admits 300 people"; "The auditorium can't hold more than 500 people"; The authority or ground to take or keep; claim; To contain or store; have as a major characteristic; "The novel holds many surprises"; "The book holds in store much valuable advise; have or hold in one's hands or grip; "Hold this bowl for a moment, please"; "A crazy idea took hold of him"; arrange for and reserve (something for someone else) in advance; "reserve me a seat on a flight"; "The agent booked tickets to the show for the whole family"; "please hold a table at Maxim's"; assert or affirm; "Rousseau's philosophy holds that people are inherently good"; A hold guarantees that when a book is returned to the Circulation Desk it will be held for you; have as a major characteristic; "The novel holds many surprises"; "The book holds in store much valuable advise"; The cargo area of a ship, (often cargo hold); The lower interior part of a ship or airplane where cargo is stored; keep in a certain state, position, or activity; e g , "keep clean"; "hold in place"; "She always held herself as a lady"; "The students keep me on my toes"; A character [thus &?;] placed over or under a note or rest, and indicating that it is to be prolonged; called also pause, and corona; bind by an obligation; cause to be indebted; "He's held by a contract"; "I'll hold you by your promise"; keep from exhaling or expelling; "hold your breath"; secure and keep for possible future use or application; "The landlord retained the security deposit"; "I reserve the right to disagree"; To maintain ownership of a security over a long period of time "Hold" is also a recommendation of an analyst who is not positive enough on a stock to recommend a buy, but not negative enough on the stock to recommend a sell; aim, point, or direct; "Hold the fire extinguisher directly on the flames"; Indicates that the request has been filled and the material is on the hold shelf at the location where it is to be picked up A notice has been sent to the patron, or is scheduled to be sent shortly; Not to fall away, desert, or prove recreant; to remain attached; to cleave; often with with, to, or for; time during which some action is awaited; "instant replay caused too long a delay"; "he ordered a hold in the action"; A place of confinement; a prison; confinement; custody; guard; Process to request a book which is currently charged out The current borrower will not be able to renew the book, and the person placing the hold will be notified to pick it up at Circulation Ask for information at Circulation; have rightfully; of rights, titles, and offices; "She bears the title of Duchess"; "He held the governorship for almost a decade"; To grasp or grip; be the physical support of; carry the weight of; "The beam holds up the roof"; "He supported me with one hand while I balanced on the beam"; "What's holding that mirror?"; To accept, as an opinion; to be the adherent of, openly or privately; to persist in, as a purpose; to maintain; to sustain; protect against a challenge or attack; "Hold that position behind the trees!"; "Hold the bridge against the enemy's attacks"; To receive and retain; to contain as a vessel; as, this pail holds milk; hence, to be able to receive and retain; to have capacity or containing power for; the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it; "he grabbed the hammer by the handle"; "it was an old briefcase but it still had a good grip"; To derive right or title; generally with of; drink alcohol without showing ill effects; "He can hold his liquor"; "he had drunk more than he could carry"; A library user may place a hold on a book charged out to another person; this ensures that the person placing the hold will be next in line to receive the book when the book is returned; To impose restraint upon; to limit in motion or action; to bind legally or morally; to confine; to restrain

to hold

Türkische aussprache

tı hōld

Aussprache

/tə ˈhōld/ /tə ˈhoʊld/

Etymologie

[ t&, tu, 'tü ] (preposition.) before 12th century. Middle English, from Old English tO; akin to Old High German zuo to, Latin donec as long as, until.