Definition von punkt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {punkt} r nokta; puan; benek; konu
- [der] nokta, puan, sayı; punto; leke, benek; husus, konu, mesele
- puntoluk
- noktasal
- nokta koymak
- noktada
- noktasında
- nokta nokta
- puan
İlk puanınızı aldığınızda oyun henüz başlamıştı.
-Das Spiel hatte kaum begonnen, als Sie ihren ersten Punkt erzielten.
- nokta
Kocaman bir dünyanın ufacık bir parçasısın sen. Sadece ufacık bir nokta, belki de daha ufak ve yinede dünya sensiz boş olurdu. İyi ki varsın.
-Du bist ein ganz kleiner Teil von einer ganz großen Welt. Nur ein ganz winziger Punkt oder vielleicht auch noch weniger, und doch wäre die Welt leer ohne dich. Schön, dass es dich gibt.
Dünya ve Güneş, Samanyolu Galaksi'sindeki milyarlarca yıldız arasında sadece ufacık noktadırlar.
-Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden Sternen der Milchstraße.
- punto
- grüner punkt
- yeşil nokta
- verpassen punkt
- nokta cevapsız
- auf den toten Punkt kommen
- durma noktasına gelmek
- toter Punkt
- ölü nokta
Relevante Übersetzungen
Definition von punkt im Englisch Türkisch wörterbuch
- count
- {i} hesaba katma
Sadece gücümüzü hesaba katmalıydık.
-We had to count on our strength only.
Bunları hesaba katmamı istiyor musun?
-Do you want me to count these?
- count
- içine almak
- count
- olarak saymak
- count
- dikkat
Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.
-At last, they began to count down cautiously.
Son yıllarda, bazı Müslüman ülkeler zenginleşmiş ve dünyanın dikkatini çekmişlerdir.
-In recent years, some Muslim countries have prospered and attracted the attention of the world.
- count
- saymak
Zaten verdiğin her şeyi saymak iyi değil.
-It's not good to count all the things that you have already given.
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.
-We have to count all of the ballots.
- count
- kont
Tarifeleri blok olarak kontrol etmenin ülke ülke kontrol etmekten daha uygun olduğunu vurgulamak istiyorum.
-I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
United Airlines için kontuar nerede?
-Where's the counter for the United Airlines?
- count
- toplam
Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.
-The total population of the country is 300 million.
O, az bilinen ülkeler hakkındaki gerçekleri toplamak için dünyayı dolaşıyor.
-He travels about the world gathering facts about little known countries.
- count
- kapsamak
- count
- olduğunu düşünmek
- count
- say
Dünyada üç tip insan vardır: sayı sayabilenler, ve sayamayanlar.
-There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.
-At last, they began to count down cautiously.
- count
- {i} sayma
Bütün oy pusulalarını saymak zorundayız.
-We have to count all of the ballots.
Kaç kişinin katılacağını saymayı unutma.
-Don't forget to count how many people attend.
- count
- (Nükleer Bilimler) sayım
Yılbaşı için geri sayım başladı.
-The countdown for the New Year has begun.
Oy pusulalarının sayımı yarım saat aldı.
-The counting of the ballots took half an hour.
- count
- {f} varsaymak
- count
- Iose count hesabı şaşırmak
- count
- (fiil) saymak; hesaba katmak, varsaymak; addetmek, sayı saymak, sayılmak; önemi olmak
- count
- dava ve şikâyet fıkrası
- count
- madde
- count
- {i} dava maddesi
Relevante Übersetzungen
Definition von punkt im Deutsch Englisch wörterbuch
- item
- spot
- point
- period
- count
- punctilio
- full stop
Please add a full stop at the end of your sentence.
-Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.
There's a full stop missing from the end of the sentence.
-Am Satzende fehlt ein Punkt.
- bullet point
- dot
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
-Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.
The cats are curious about the red dot on the wall.
-Auf den roten Punkt an der Wand sind die Katzen neugierig.
- Punkt (als Satzzeichen/Notenwertzeichen)
- dot
- Punkt (im Verlauf eines Vorgangs)
- juncture
- Punkt /Pkt./
- point /pt/
- Punkt auf der Tagesordnung
- item on agenda
- Punkt auf der Tagesordnung
- item of the agenda
- Punkt auf der Tagesordnung
- agendum
- Punkt für Punkt
- point by point
- Punkt mit Massekonzentration (bei unausgewuchteten Körpern)
- heavy spot (of unbalanced bodies)
- Punkt null
- square one
- Punkt …
- sharp
- Punkt-vor-Strich-Regel (Rechenregel)
- PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction)
- Punkt-zu-Punkt-Anschluss
- point-to-point connection
- Punkt-zu-Punkt-Protokoll
- point-to-point protocol
- Punkt-zu-Punkt…
- point-to-point
- (für das Studium) anrechenbarer Punkt
- credit point (ECTS)
- (um) Punkt zehn (Uhr) ankommen
- to arrive on the dot at ten o'clock
- (um) Punkt zehn (Uhr) ankommen
- to arrive at ten o'clock sharp
- (um) Punkt, genau um
- on the dot (prepositive)
- (um) Punkt, genau um
- on the stroke of
- (um) Punkt, genau um
- precisely
- (um) Punkt, genau um
- on the dot, on the button (postpositive) (+ time of the day)
- (um) Punkt, genau um
- sharp
- (wieder) bei/von Punkt null beginnen
- to start from square one (again)
- Abweichend von (den Bestimmungen unter) Punkt 5
- By way of derogation from (the provisions of) point 5
- Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht)
- radiant exposure at a point of a surface (light)
- Break-even-Punkt
- break-even point
- Curie-Punkt
- Curie point
- Das ist ein wunder Punkt.
- That is a sore point
- Die Diskussion ist beendet. Punkt.
- This discussion is over. Full stop
- Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt/haben einen kritische
- Negotiations are at a critical juncture/ have reached a critical juncture
- Du hast es auf den Punkt gebracht!
- You said a mouthful (there)!
- Ein einziger Punkt trennt sie noch vom Meistertitel.
- A single point stands between them and the championship title
- Er hat einen wunden Punkt berührt.
- He has touched a sore spot
- Er ist auf den toten Punkt gekommen.
- He has reached a dead end
- Es ist nicht nötig, dass wir uns mit diesem Punkt befassen.
- It is not necessary for us to concern ourselves with this point
- Es war Punkt 11 Uhr.
- It was 11 o'clock precisely
- Fly-by-Punkt (Raumfahrt)
- fly-by point (astronautics)
- G-Punkt
- G-area
- G-Punkt
- G-spot
- G-Punkt
- Gräfenberg area
- G-Punkt
- Gräfenberg spot
- Gehört dieser Punkt wirklich auf die Liste?
- Does that item really belong on the list?
- Gräfenberg-Punkt
- G-spot
- Gräfenberg-Punkt
- Gräfenberg spot
- Gräfenberg-Punkt
- Gräfenberg area
- Gräfenberg-Punkt
- G-area
- In diesem Punkt muss ich dir widersprechen.
- I must take issue with you on that point
- K-Punkt (einer Skisprungschanze)
- K-point (of a ski jumping hill)
- K-Punkt (einer Skisprungschanze)
- calculation point
- K-Punkt (einer Skisprungschanze)
- critical point
- K-Punkt (einer Skisprungschanze)
- construction point
- Kipp-Punkt (Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen)
- tipping point
- Knackpunkt (kontroverser Punkt ohne Aussicht auf Einigung)
- sticking point
- Kommen wir gleich zum Punkt: Was soll ich für dich tun?
- (Let's) cut to the chase - what is it you want me to do?
- Können wir zum nächsten Punkt kommen?
- Can we move onto the next item?
- Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.
- Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting
- Niederlage zu null (ohne Tor oder Punkt)
- shutout
- Nyquist-Punkt (TV)
- point of 50 % amplitude response (TV)
- Stelle (Punkt)
- position
- Strich-Punkt-Strich-Linie
- chain-dotted line
- Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?
- What is the next item on the agenda?
- Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung.
- Item 3 is next on the agenda
- Zerpflücken (von etwas) (Punkt-für-Punkt-Analyse)
- dissection (of something)
- an einem toten Punkt sein
- to be dead in the water
- bei jemandem einen wunden Punkt berühren
- to touch somebody on the raw
- bis zu einem gewissen Punkt
- up to a certain point
- darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung)
- moreover (formal) (as a further point when listing things)
- darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung)
- also
- darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung)
- further (formal)
- darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung)
- furthermore
- der Punkt auf dem I sein
- to be the final touch
- der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren
- the breaking point at which people lose their patience
- der springende Punkt
- the nub of the matter
- der springende Punkt
- the point
- der springende Punkt
- the name of the game
- der südlichste Punkt
- the most southerly point
- die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
- the numbers correspond with the points on the map
- dunkler Punkt
- dark chapter
- ein Punkt, der von ministerieller Seite angeregt wurde
- a point suggested by a ministry
- ein neuralgischer Punkt
- a trouble spot
- ein neuralgischer Punkt
- a trouble area
- ein strittiger Punkt
- a moot point
- eine Frage Punkt für Punkt erörtern
- to discuss an issue item by item
- einen Punkt (in einer Diskussion) aufgreifen
- to pick up on a point (in a discussion)
- einen Punkt setzen
- to put a full stop
- einen Punkt/ein Spiel verlieren
- to fail to win a point/match
- einen Punkt/ein Spiel verlieren
- to drop a point/match
- einen gegnerischen Punkt verhindern
- to save a score
- einen i-Punkt setzen
- to dot an i
- einen wunden Punkt berühren
- to strike a nerve
- entscheidender Punkt
- core issue
- entscheidender Punkt
- crucial point
- erdfernster Punkt
- farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)
- erdfernster Punkt
- apogee
- erdnächster Punkt
- nearest point to earth (of a celestial object on its orbit)
- erdnächster Punkt
- perigee
- etw. auf den Punkt bringen
- to get to the heart of something
- höchster Punkt (einer Bodenerhebung)
- brow
- höchster Punkt (einer Bodenerhebung)
- top (of a height)
- innerer Punkt
- interior point
- jds. wunder Punkt
- a chip in somebody's shoulder
- kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
- sticking point
- kritischer Punkt
- critical point
- kritischer Punkt
- calculation point
- kritischer Punkt
- K-point (of a ski jumping hill)
- kritischer Punkt
- construction point
- schwacher Punkt
- flaw
- schwarzer Punkt
- speck (from liquids)
- sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen
- to revolve (around a point/an axis)
- sonnenfernster Punkt (einer Umlaufbahn)
- aphelion
- sonnennächster Punkt (einer Umlaufbahn)
- perihelion
- spezifische Lichtausstrahlung an einem Punkt einer Fläche
- luminous exitance at a point of a surface
- springender Punkt
- crux of the matter
- springender Punkt
- key point
- stationärer Punkt
- stationary point
- strittiger Punkt
- the disputed point
- toter Punkt
- dead centre /DC/
- toter Punkt
- dead point
- toter Punkt
- dead center
- typographischer Punkt
- typographical point
- typographischer Punkt (Schriftgrößenskala)
- didot point
- wesentlicher Punkt
- essential point
- wie unter Punkt 2.5. beschrieben
- as described in/under item 2.5
- wunder Punkt
- sore point
- wunder Punkt
- Achilles' heel
- wunder Punkt
- weak spot
- zentraler Punkt
- kernel
- zentraler Punkt
- plank
- zu diesem Punkt
- concerning this
- zum Punkt kommen
- to cut (right) to the chase
- zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen
- to proceed to the next item on the agenda
- zum nächsten Punkt übergehen
- to go on to the next point
Relevante Übersetzungen
Definition von punkt im Polnisch Deutsch wörterbuch
- hindeuten