Definition von nevertheless im Englisch Türkisch wörterbuch
- yine de
Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.
-It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
O yine de iyi bir cümle.
-It is nevertheless a good sentence.
- (Kanun) binaenaleyh
- ama yine de
Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı.
-It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Brezilya'yı seviyorum ama yine de Ukrayna'ya gidiyorum.
-I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
- bununla beraber
- olmasına rağmen
- hal böyleyken
- hoş
- bununla birlikte
Bununla birlikte, birçok kişi erken emekliliği tercih ediyor.
-Nevertheless, many are choosing early retirement.
Bununla birlikte konu tartışmaya değer.
-Nevertheless, the topic is worth discussing.
- bütün bunlara rağmen
Bütün bunlara rağmen, ben son derece gurur duyuyorum.
-Nevertheless, I'm immensely proud.
- buna rağmen
Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.
-I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Biz oldukça önemsizdik ama buna rağmen müthiştik.
-We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
- ancak
- yine
O yine de iyi bir cümle.
-It is nevertheless a good sentence.
Yine de ben son derece gurur duyuyorum.
-Nevertheless, I'm extremely proud.
- genede
- rağman
- nevertheless, anyway, anyhow
- Yine de her durumda, nasıl olsa
- nonetheless
- her şeye karşın
- notwithstanding
- -e karşın
- notwithstanding
- bütün bunlara rağmen
- nonetheless
- bununla beraber
- nonetheless
- bkz.nevertheless
- notwithstanding
- buna rağmen
- but nevertheless
- ama yine de
- however, nevertheless
- Ancak yine de
- although nevertheless
- her ne kadar ise de
- nonetheless
- yine de
Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.
-Though he was poor, he was nonetheless happy.
Çoğu denizanası sokmaları ölümcül değil ama çoğu yine de oldukça ağrılıdır.
-Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.
- nonetheless
- her şeye rağmen
Her şeye rağmen, o, çocukları seviyordu ve işinden memnundu.
-Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
- notwithstanding
- (Mukavele) -e rağmen; her ne kadar, gerçi
- notwithstanding
- mamafih
- notwithstanding
- gene de
- notwithstanding
- yine de
- notwithstanding
- dığı halde
- notwithstanding
- edat rağmen
- notwithstanding
- (zarf) buna rağmen, yine de, gerçi
- notwithstanding
- rağmen
- notwithstanding
- mesine rağmen
Relevante Übersetzungen
Definition von nevertheless im Englisch Englisch wörterbuch
- In spite of what preceded; yet
No chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous; nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness.
- notwithstanding
- anyway, anyhow; still, all the same; however
- despite anything to the contrary (usually following a concession); "although I'm a little afraid, however I'd like to try it"; "while we disliked each other, nevertheless we agreed"; "he was a stern yet fair master"; "granted that it is dangerous, all the same I still want to go"
- {a} notwithstanding that, however
- You use nevertheless when saying something that contrasts with what has just been said. Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married. = nonetheless. in spite of a fact that you have just mentioned = nonetheless
- Not the less; notwithstanding; in spite of that; yet
- be that as it may
- neverthelater
- nathless
- natheless
- nethertheless
- nonetheless
- still
I’m not hungry, but I’ll still manage to find room for dessert.
- but nevertheless
- still, yet