nevertheless

listen to the pronunciation of nevertheless
Englisch - Türkisch
yine de

Yine de ben son derece gurur duyuyorum. - Nevertheless, I'm extremely proud.

Şimdi bir şehirde yaşıyorum. Yine de, evim ve büyük orman arasındaki mesafe yalnızca bir kilometre civarında. - Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.

(Kanun) binaenaleyh
ama yine de

Henüz sabahın beşiydi ama yine de aydınlıktı. - It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.

Brezilya'yı seviyorum ama yine de Ukrayna'ya gidiyorum. - I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.

bununla beraber
olmasına rağmen
hal böyleyken
hoş
bununla birlikte

Bununla birlikte, birçok kişi erken emekliliği tercih ediyor. - Nevertheless, many are choosing early retirement.

Bununla birlikte deneyin başarılı olduğunu düşünüyorum. - Nevertheless I think the experiment was successful.

bütün bunlara rağmen

Bütün bunlara rağmen, ben son derece gurur duyuyorum. - Nevertheless, I'm immensely proud.

ancak
buna rağmen

Buna rağmen, o ceketini çıkardı ve kısa bir konuşma için hazır görünüyordu. - Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.

Tom bir öküz kadar güçlü ama buna rağmen bir korkak. - Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.

yine

Yine de ben son derece gurur duyuyorum. - Nevertheless, I'm extremely proud.

O yine de iyi bir cümle. - It is nevertheless a good sentence.

genede
rağman
nevertheless, anyway, anyhow
Yine de her durumda, nasıl olsa
nonetheless
her şeye karşın
notwithstanding
bütün bunlara rağmen
notwithstanding
-e karşın
nonetheless
bkz.nevertheless
nonetheless
bununla beraber
notwithstanding
buna rağmen
but nevertheless
ama yine de
however, nevertheless
Ancak yine de
although nevertheless
her ne kadar ise de
nonetheless
her şeye rağmen

Her şeye rağmen, o, çocukları seviyordu ve işinden memnundu. - Nonetheless, she loved the children and was content with the work.

nonetheless
yine de

Sen buna inanmayabilirsin, ama yine de doğru. - You may not believe it, but it is nonetheless true.

Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu. - Though he was poor, he was nonetheless happy.

notwithstanding
(Mukavele) -e rağmen; her ne kadar, gerçi
notwithstanding
mamafih
notwithstanding
gene de
notwithstanding
yine de
notwithstanding
dığı halde
notwithstanding
edat rağmen
notwithstanding
(zarf) buna rağmen, yine de, gerçi
notwithstanding
rağmen
notwithstanding
mesine rağmen
Englisch - Englisch
In spite of what preceded; yet

No chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous; nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness.

notwithstanding
anyway, anyhow; still, all the same; however
despite anything to the contrary (usually following a concession); "although I'm a little afraid, however I'd like to try it"; "while we disliked each other, nevertheless we agreed"; "he was a stern yet fair master"; "granted that it is dangerous, all the same I still want to go"
{a} notwithstanding that, however
You use nevertheless when saying something that contrasts with what has just been said. Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married. = nonetheless. in spite of a fact that you have just mentioned = nonetheless
Not the less; notwithstanding; in spite of that; yet
be that as it may
neverthelater
nathless
natheless
nethertheless
nonetheless
still

I’m not hungry, but I’ll still manage to find room for dessert.

but nevertheless
still, yet
nevertheless
Favoriten