hurt

Englisch - Türkisch

Definition von hurt im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} kâlbini kırmak

Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk. - We didn't mean to hurt him.

Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum. - I know you don't want to hurt Tom.

{f} acımak

{f} yaralamak

Ona gerçekleri söylemedim çünkü duygularını yaralamaktan korktum. - I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.

acıtmak

Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsunuz? - Do you think I want to hurt Tom?

{f} ağrımak

{f} rencide etmek

{f} incitmek

Tom'un niyeti Mary'nin hislerini incitmek değildi. - Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.

Benim amacım duygularını incitmek değildi - It was not my intention to hurt your feelings.

{i} acı

Sabun gözlerimi acıttı. - The soap hurt my eyes.

Ayakkabım zarar gördü. Acı içindeyim. - My shoes hurt. I'm in agony.

{i} yara

Ağız yaram ağrıyor, bu yüzden gerçekten yemek yiyemiyorum. - My canker hurts, so I can't really eat.

Tom bir trafik kazasında yaralandı. - Tom was hurt in a traffic accident.

{i} üzüntü

{f} canını yakmak

Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır. - The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.

Tom asla senin canını yakmak istemezdi. - Tom would never want to hurt you.

{i} yaralı

O yaralı! Ambulans çağır! - He's hurt! Call an ambulance!

Yaralı değilsin, değil mi? - You're not hurt, are you?

{i} ızdırap

{f} küstürmek

{i} zarar

Tom'a zarar verecek bir şey yaparsan, seni öldürürüm. - If you ever do anything to hurt Tom, I'll kill you.

Benim niyetim size herhangi bir şekilde zarar vermek değildir. - It is not my intent to hurt you in any way.

{f} incinmek

İncinmekten korkuyorsun, değil mi? - You're scared of being hurt, aren't you?

İncinmekten korkar mısın? - Are you afraid of getting hurt?

{f} (bir uzva) zarar vermek, (bir uzvu) yaralamak/incitmek/zedelemek: Are you hurt? Sana bir şey oldu mu? Is your leg hurt? Bacağına bir şey oldu mu, zarar geldi mi?

{i} sızı

ağrıtmak

zedelemek (bir uzvu)

ziyan

bir uzva zarar vermek

{f} zarar vermek

Tom Mary'nin duygularına zarar vermek niyetinde değildi. - Tom didn't intend to hurt Mary's feelings.

Tom'u kendisine zarar vermekten durdurmak için bir şey yapmak zorundayız. - We have to do something to stop Tom from hurting himself.

ziyan vermek

incitmek (bir uzvu)

ağrı vermek

{i} bere

zarar vermek (bir uzva)

acı (ruhsal)

batmak

canını acıtmak

Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsunuz? - Do you think I want to hurt Tom?

{f} kırmak

Senin kalbini kırmak istemiyorum. - I don't want to hurt you.

Biz onların kalbini kırmak istemiyorduk. - We didn't mean to hurt them.

{f} yarala

Başka kimse yaralandı mı? - Was anybody else hurt?

Allahtan, kimse yaralanmadı. - Fortunately, no one was hurt.

hurtfullyzarar ve

hurtfulzararlı

incit,v.yarala: n.yaralı

{s} gücenmiş

Tom hiç gücenmiş değildi. - Tom wasn't hurt at all.

ıstırap veren

(Biyoloji) incit

Çok fazla ağırlık kaldırırken kolunu incitti. - He hurt his arm lifting so much weight.

O, düştüğünde kendisini incitti. - He hurt himself when he fell.

{s} kırgın

Kızgın değilim, sadece kırgınım. - I'm not angry, just hurt.

Tom'un duyguları kırgındı. - Tom's feelings were hurt.

incitici

Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler. - Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Mary Tom'un davranışını incitici buldu. - Mary found Tom's attitude hurtful.

{f} zarar görmek

yakmak

Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır. - The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.

Tom asla senin canını yakmak istemezdi. - Tom would never want to hurt you.

hurt one's feelings

hatırını kırmak

hurt one's feelings

gücendirmek

hurt oneself

Kendi canını yakmak, kendini incitmek, kendiniyaralamak

hurt oneself spite another

gavura kızıp oruç yemek

hurt one’s pride

gururunu incitmek

hurt somebody's feelings

rencide etmek

hurt somebody's feelings

hor görmek

hurt somebody's feelings

horlamak

hurt somebody's pride

onuruna dokunmak

hurt someone's pride

birinin gururunu kırmak

hurt the feelings

gönül kırmak

hurt the feelings of

hatırını kırmak

hurt the feelings of

gücendirmek

hurt to the quick

can evinden vurulmak

hurt to the quick

hurt s.o.'s feelings

birini kırmak/yaralamak

hurt s.o.'s pride

birinin onuruna/haysiyetine dokunmak, birinin gururunu kırmak

Did she hurt herself

Bir yerini mi incitti?

be hurt

içerlemek

get hurt

(Fiili Deyim ) yaralanmak , incinmek

(Askeri) muzır

{s} acı veren

{s} acıklı

would not hurt a fly

karıncayı bile incitmez

{f} yarala

Ona gerçekleri söylemedim çünkü duygularını yaralamaktan korktum. - I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.

hurting

{i} incitici

The Hurt Locker

(Film) Sinemalarda "Ölümcül Tuzak" adı altında gösterilen film, 82. Oscar ödüllerinde en iyi film ödülünü, filmin yönetmeni Kathryn Bigelow da en iyi yönetmen Oscar'ini kazanmıştır. İrak’ta, savaşın ortasında bombaları imha etmekle yükümlü arkerlerin hikayesini anlatmaktadır

not harm, hurt a fly

karıncayı bile incitmemek

does it hurt when i touch it here

dokunduğum zaman acıtyor mu

does it hurt when you chew

çiğnediğiniz zaman acıyor mu

does it hurt when you swallow

yutkunduğunuz zaman acıyor mu

don't worry, it won't hurt

endişelenmeyin acitmayacak

hurtful

{s} kırıcı, yaralayıcı, acı veren

hurtful

{s} incitici

Mary Tom'un davranışını incitici buldu. - Mary found Tom's attitude hurtful.

kiss away the hurt

ağrıyı öpücükle geçirmek

not to hurt an ant

karıncayı bile incitmemek

when does it hurt

(isim) zaman acıtyor

when does it hurt

ne zaman acıtyor

where does it hurt

(isim)resi acıtyor

where does it hurt

neresi acıtyor

would not hurt a fly

(Konuşma Dili) karıncayı bile ezmez

would not hurt a fly

(Konuşma Dili) sineği bile öldürmez

Türkisch - Türkisch

Definition von hurt im Türkisch Türkisch wörterbuch: (Osmanlı Dönemi) (C.: Hurut-Ahrât) Balta. İğne deliği, balta deliği, kulak deliği
hart hurt: Ağız dolusu ısırarak ve ses çıkararak (yemek)

Englisch - Englisch

Definition von hurt im Englisch Englisch wörterbuch: Wounded, physically injured; Pained; A roundel azure (blue circular spot); To cause (somebody) emotional pain; A wound or pain; To cause (a creature) physical pain and/or injury; To be painful
Does your leg still hurt? / It is starting to feel better.; {v} to bruise, wound, injure, harm, pain, affect with loss, impair; If a part of your body hurts, you feel pain there. His collar bone only hurt when he lifted his arm; cause damage or affect negatively; "Our business was hurt by the new competition"; a damage or loss; To cause physical pain to; to do bodily harm to; to wound or bruise painfully; suffering from physical injury especially that suffered in battle; "nursing his wounded arm"; "ambulances for the hurt men and women"; To wound the feelings of; to cause mental pain to; to offend in honor or self-respect; to annoy; to grieve; feel physical pain; "Were you hurting after the accident?"; A husk; any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc; To hurt someone or something means to have a bad effect on them or prevent them from succeeding. The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries = damage; {i} injury, wound; give trouble or pain to; "This exercise will hurt your back" cause damage or affect negatively; "Our business was hurt by the new competition" hurt the feelings of; "She hurt me when she did not include me among her guests"; "This remark really bruised me ego" feel physical pain; "Were you hurting after the accident?" used of inanimate objects or their value suffering from physical injury especially that suffered in battle; "nursing his wounded arm"; "ambulances; A feeling of hurt is a feeling that you have when you think that you have been treated badly or judged unfairly. I was full of jealousy and hurt = pain; the act of damaging something or someone; feelings of mental or physical pain; hurt the feelings of; "She hurt me when she did not include me among her guests"; "This remark really bruised me ego"; for the hurt men and women; If you say that you are hurting, you mean that you are experiencing emotional pain. I am lonely and I am hurting; If you are hurt, you have been injured. His comrades asked him if he was hurt They were dazed but did not seem to be badly hurt; {s} injured, harmed; emotionally wounded; damaged; used of inanimate objects or their value suffering from physical injury especially that suffered in battle; "nursing his wounded arm"; "ambulances; See Husk, 2; To impar the value, usefulness, beauty, or pleasure of; to damage; to injure; to harm; {f} cause pain; injure, wound; be injured, be wounded; cause emotional distress; damage, harm; psychological suffering; "the death of his wife caused him great distress"; A band on a trip-hammer helve, bearing the trunnions; If you are hurt, you are upset because of something that someone has said or done. Yes, I was hurt, jealous; If you say `It won't hurt to do something' or `It never hurts to do something', you are recommending an action which you think is helpful or useful. It wouldn't hurt you to be a bit more serious; If you hurt someone, you cause them to feel pain. I didn't mean to hurt her, only to keep her still Ouch. That hurt; If someone hurts you, they say or do something that makes you unhappy. He is afraid of hurting Bessy's feelings What hurts most is the betrayal, the waste; used of inanimate objects or their value; cause emotional anguish or make miserable; "It pains me to see my children not being taught well in school"; feel pain or be in pain; give trouble or pain to; "This exercise will hurt your back"; be the source of pain; If you hurt yourself or hurt a part of your body, you feel pain because you have injured yourself. Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police He had hurt his back in an accident
hurt locker: A state of severe physical or emotional injury
hurt someone's feelings: To offend or hurt someone
hurt him: caused him pain; he felt pain, he ached
hurt his feelings: caused him emotional pain
hurt his pride: offended his dignity, lowered his feeling of self-worth
hurtful: Tending to hurt someone's feelings; insulting
hurtful: Tending to impair or damage; injurious; mischievous; occasioning loss or injury
Well-cultivated soils are often healthy; nor at present has it been proved that the use of manure is hurtful.
retire hurt: to stop batting because of having sustained an injury
retired hurt: Simple past tense and past participle of retire hurt
hurtful: noxious
a hurt: {n} wound
hurtful: {a} injurious, pernicious, mischievous
hurtfulness: {n} the quality of doing harm
to hurt: {v} mischief
The Hurt Locker: (Film) The Hurt Locker is a 2008 American war film. It follows a United States Army Explosive Ordnance Disposal team during the Iraq War. The Hurt Locker was one of the most acclaimed films of 2009, earning awards and honors from numerous critics' organizations. The Iraq War drama "The Hurt Locker" won best picture and five other prizes at the 2010 Academy Awards
Hurtful: skaddle
John Hurt: born Jan. 22, 1940, Shirebrook, Derbyshire, Eng. British actor. He made his film and stage debuts in 1962. Known as an insightful character actor, Hurt had notable roles in A Man for All Seasons (1966), The Elephant Man (1980), and Rob Roy (1995). His stage performances include The Dwarfs (1963) and Travesties (1974). On television he portrayed Quentin Crisp in The Naked Civil Servant (1975) and Caligula in the series I, Claudius (1977)
To hurt: leese
being hurt: being injured, being wounded, being insulted, being offended
deeply hurt: terribly offended
hurtful: harmful to living things; "deleterious chemical additives"
hurtful: {s} injurious, harmful; distressing, grievous
hurtful: If you say that someone's comments or actions are hurtful, you mean that they are unkind and upsetting. Her comments can only be hurtful to Mrs Green's family. = upsetting. making you feel very upset or offended = unkind hurtful remark/comment etc
hurtful: Tending to impair or damage; injurious; mischievous; occasioning loss or injury; causing pain or suffering
hurtful: Tending to impair or damage; injurious; mischievous; occasioning loss or injury; as, hurtful words or conduct
hurtful: causing hurt; "her hurtful unconsidered words
hurtful: causing hurt; "her hurtful unconsidered words"
hurtful: damageable
hurtfully: harmfully, injuriously; painfully; in a distressing manner
hurtfully: In a hurtful manner
hurtfulness: The property of being hurtful
hurtfulness: {i} injuriousness, harmfulness
hurting: a symptom of some physical hurt or disorder; "the patient developed severe pain and distension"
hurting: present participle of hurt
hurts: Third-person singular of to hurt
it hurt him: it caused him pain, it caused him suffering, it grieved him
it won't hurt: it will not be painful
noun hurt 3: a feeling of great unhappiness because someone, especially someone you trust, has treated you badly or unfairly

Türkisch - Englisch

Definition von hurt im Türkisch Englisch wörterbuch
hart hurt: with a crunch
hart hurt: with a crunching sound, with a crunch
hart hurt yemek: to crunch
hart hurt çiğnemek: munch

hurt

Türkische aussprache

hırt

Synonyme

aching, aggrieved, agonized, all torn up, battered, bleeding, bruised, buffeted, burned, busted up, contused, crushed, cut, damaged, disfigured

Antonyme

comforted, cured, healed, healthy, ok, pleased, remedied, well, aid, assist, cure, healing, help, remedy, assuage

Aussprache

/ˈhərt/ /ˈhɜrt/

Etymologie

[ h&rt ] (verb.) 13th century. Middle English hurten, hirten, hertan 'to injure, scathe, knock together', from Anglo-Norman hurter 'to ram into, strike, collide with' (compare French heurter 'to knock against, oppose'), ultimately from Old Norse hrútr 'ram (male sheep)', lengthened-grade variant of hjǫrtr 'stag',D.Q. Adams, Encyclopeida of Indo-European Culture, s.v. "horn" (London: Fitzroy-Dearborn, 1999), 273. from *xerutuz, xerutaz 'hart'. More at hart. Old French also gave Middle High German hurten and Dutch horten. Alternate etymology traces Middle English hurten, hirten, hertan to Old Northern French hurter "to ram into, strike, collide with", of Germanic origin, from Frankish *hūrt "a battering ram" from Proto-Germanic *hrūtanan (“to fall, beat”) from Proto-Indo-European *krow- (“to fall, beat, break”), also related to Dutch horten "to push against, strike", Middle Low German hurten "to run at, collide with", Old Norse hrūtr "battering ram".