Türkisch - Englisch
Definition von gemi im Türkisch Englisch wörterbuch
- vessel
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
-Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
-Gemi kömür, kereste, ve benzeri şeylerle yüklüydü.
- ship
This ship is not fit for an ocean voyage.
-Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
They are now aboard the ship.
-Onlar şimdi gemideler.
- steamer
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
-Şans eseri, bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı.
The paddle steamer is just leaving port.
-Çarklı gemi şimdi limandan ayrılıyor.
- fighter
- (Askeri) sloop rig
- (Askeri) sailing ship
- crafts
- mercantile vessel
- watercraft
- (Askeri) liner
The liner called at Hong Kong.
-Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.
- boarder
- keel
- boat
Remember that we are all in the same boat.
-Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
The big ship rammed a fishing boat.
-Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.
- craft
- ship, boat, vessel, craft; nautical
- (Hukuk) ship, vessel
- bark
- sail
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
-Gemi yarın 15:00'te Hong Kong'a yelken açacak.
The ship sails for Honolulu tomorrow.
-Gemi yarın Honolulu'ya denize açılacak.
- sloop
- steam ship
- shipboard
- bottom
The ship went down to the bottom of the sea.
-Gemi denizin dibine battı.
The ship sank to the bottom of the sea.
-Gemi denizin dibine battı.
- prow
- gemi gezisi
- cruise
- gemi ambarı
- hold
- gemi enkazı
- shipwreck
A bad wife turns her husband into a shipwreck.
-Kötü bir eş kocasını bir gemi enkazına dönüştürür.
- gemi kira kontratı
- charter party
- gemi sürat ölçüsü
- knot
- gemi yolculuğu yapmak
- navigate
- gemi adamı
- (Denizbilim) seaman
- gemi adamı
- (Askeri) shipman
- gemi adı
- name of vessel
- gemi bacası
- (Askeri) funnel
- gemi batmak
- founder
- gemi batığı
- wracked
- gemi enkazı
- hulk
- gemi halatı
- warp
- gemi ile göndermek
- (Askeri) ship
- gemi inşası
- (Askeri) ship building
- gemi içinde
- shipboard
- gemi içinde
- on ship
- gemi içinde
- amidships
- gemi katibi
- purser
- gemi merdiveni
- Cat ladder, ship ladder
- gemi mutfağı
- galley
- gemi radarı
- shipborne radar
- gemi rehni
- bottomry
- gemi reviri
- (Askeri) bay
- gemi rotası
- course
- gemi sahibi
- ship-owner
- gemi sahibi
- (Ticaret) ship owner
- gemi sahibi
- (Ticaret) carrier
- gemi suyu
- (Askeri) bilge
- gemi treni
- boat train
- gemi vinci
- (Askeri) deck crane
- gemi yükü
- cargo
- gemi işçisi
- roustabout
- gemi enkazı
- wreck
- gemi adamı
- Seafarer
- gemi halatı
- a line or cable used in warping a ship
- gemi halatı
- boat rope
- gemi leşi
- dead ship
- gemi mühendisi
- (Gemicilik) Naval architecht, marine engineer
- gemi safrası
- bile vessel
- gemi seyahati
- Cruise
- gemi turu
- Boat trip
- gemi ve sandalların donatılması
- rigging of ships and boats
- gemi adamı
- seaman, sailor
- gemi ambarı
- lazaretto
- gemi ambarı
- lazaret
- gemi ambarı
- (Ticaret) hold of a ship
- gemi aslanı
- fifurehead
- gemi aslanı
- good-looking but useless person
- gemi atalet seyrüsefer sistemi
- (Askeri) ship's inertial navigation system
- gemi aynalığı
- escutcheon
- gemi azıya almak
- run away
- gemi azıya almak
- a) to take the bit between one's teeth b) to get out of control
- gemi azıya almak
- (for a horse) to get the bit between its teeth and run. 2. to take the bit between one's teeth, get out of control
- gemi azıya almış
- rampant
- gemi aşçısı
- doctor
- gemi bakkalı
- dolly shop
- gemi batıran yağmacı
- wrecker
- gemi bağlama yeri
- moorings
- gemi bağlama yeri
- moorage
- gemi başı süsü
- figurehead
- gemi başına
- (Sigorta) any one vessel
- gemi bildirgesi
- ship's manifest
- gemi bordası
- ship's side, shipboard
- gemi bordası
- shipboard
- gemi bölmesi
- bulkhead
- gemi demiri
- anchor
- gemi deposu
- (Ticaret) ship's stores
- gemi direği
- mast
The mast broke and our ship went adrift.
-Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.
- gemi direğinde
- aloft
- gemi direğine çıkmak
- go aloft
- gemi doktoru
- surgeon
- gemi donatmak
- to rig a ship; to fit out a ship
- gemi düzeltme kolu
- ship's righting arm
- gemi enkazı
- Flotsam and Jetsam
- gemi enkazı
- flotsam
- gemi enkazı
- flotage
- gemi enkazı
- lagan
- gemi enkazı
- wreck, hulk
- gemi enkazı
- wreckage
- gemi enkazı
- wrack
- gemi enkazı
- derelict
- gemi etkisi
- (Askeri) ship influence
- gemi evrakı
- (Teknik,Ticaret) ship's papers
- gemi filikası
- ship's lifeboat
- gemi gitmek
- (the ship) to go
- gemi grup komutanı
- (Askeri) boat group commander
- gemi gözetleme yeri
- roundtop
- gemi güvertesi
- shipboard
- gemi havuzu
- repair dock
- gemi havuzu
- dock
- gemi hız ölçeri
- log
- gemi idare etmek
- con
- gemi ile dolaşmak
- cruise
- gemi ile gezmek
- to navigate, to sail
- gemi ile geçilebilir
- navigable
- gemi ile geçmek
- navigate
- gemi ile gönderme
- shipment
- gemi ile yol almak
- sail
- gemi ile yola çıkmak
- to sail
- gemi ile yolculuk
- sail
- gemi ile yolculuk
- sailing
- gemi ile yollamak
- ship
- gemi indirmek
- to launch a ship
- gemi inşa mühendisi
- shipbuilder
- gemi inşaatı
- shipbuilding
- gemi inşası
- shipbuilding
- gemi iskeleti
- hulk
- gemi izi
- wake
- gemi içi
- (Askeri) amidship
- gemi içi
- inboard
- gemi içinde
- inboard
- gemi içindeki
- inboard
- gemi işletimi
- cabotage, coasting trade
- gemi jurnali
- ship's logbook
- gemi jurnalı
- logbook
- gemi kaburgası
- timber
- gemi kanalı
- ship canal
- gemi kaptanı
- shipmaster
- gemi kartı
- (Ticaret) shipping cart
- gemi kazanı
- marine boiler
- gemi kazası
- wreck
- gemi kazası geçirmiş
- shipwrecked
- gemi kiralamak
- to charter a ship
- gemi kontrol numarası
- (Askeri) ship control number
- gemi kronometresi
- marine chronometer
- gemi kullanmak
- to navigate
- gemi kurdu
- (Hayvan Bilim, Zooloji) shipworm
- gemi kurdu
- (Hayvan Bilim, Zooloji) pileworm
- gemi kurdu
- teredo
- gemi kurdu
- (Hayvan Bilim, Zooloji) teredinid
- gemi kurdu
- (Hayvan Bilim, Zooloji) terdo
- gemi kızağı
- shipway
- gemi kızağı
- (Askeri) slip way
- gemi kızağı
- slip
- gemi kızağı
- cradle
- gemi kızağı
- slipway
- gemi kızağı
- cradle, slip
- gemi leşi/enkazı
- shipwreck, wrecked ship
- gemi mahmuzu
- ram
- gemi marangozu
- ship carpenter
- gemi müdürü
- y's husband
- gemi mürettebatı
- crew, ship's company
- gemi ne zaman ayrılıyor
- What time does the ship sail
- gemi ne zaman varıyor
- What time does the ship land
- gemi omurgası
- keel
- gemi omurgası
- bottom
- gemi ortası
- midships
- gemi ortası
- amidships
- gemi parçaları kontrol merkezi
- (Askeri) ships parts control center (USN)
- gemi payı
- (Askeri) share of ship
- gemi penceresi
- porthole
- gemi personelinin kaptanla yaptığı anlaşma
- shipping articles
- gemi pervanesi
- screw
- gemi polisi
- (Askeri) master at arms
- gemi postası
- timber
- gemi raporu
- (Ticaret) maritime declaration
- gemi raporu
- (Askeri) ship’s report
- gemi rehini
- maritime liens
- gemi rehini
- (Ticaret) maritime lien
- gemi reviri
- sick berth
- gemi reviri
- sick bay
- gemi rotası
- sea route
- gemi sahibi
- shipowner
- gemi salonu
- cuddy
- gemi salonu
- (Askeri) saloon
- gemi sicili
- (Ticaret) register of a ship
- gemi sicili
- (Askeri) ship’s register
- gemi sicili
- ship registers
- gemi sicili
- (Askeri) regidter of ship
- gemi simsarı
- shipbroker
- gemi su çekimi
- gauge, gage
- gemi subayları
- the quarterdeck
- gemi subayı
- (Askeri) ship’s office
- gemi teknesi
- hull
- gemi teknesine yapıştırılan mayın
- limpet mine
- gemi telsizcisi
- sparks
- gemi telsizcisi
- spark
- gemi tezgâhı
- stocks, dockyard
- gemi tezgâhı
- slipway
- gemi tonajı
- steamer tonnage
- gemi tonajı
- (Askeri) ship tonnage
- gemi trafik servisi
- (Askeri) vessel traffic service
- gemi trafiği
- shipping
- gemi uskuru
- marine strew propeller
- gemi uskuru
- marine screw propeller
- gemi valfi
- (Askeri) seacocks
- gemi varış bilgisi; deniz güvenlik ofislerinde mevcut gemi ve liman kaptanı list
- (Askeri) vessel arrival data, list of vessels available to marine safety offices and captains of the port
- gemi vasatı
- (Askeri) amidship
- gemi ve uçak
- (Askeri) boat and aircraft
- gemi ve yükün toplam ağırlığı
- gross register ton
- gemi yakıtı
- bunker fuel
- gemi yan germesi
- hound
- gemi yapmak
- build a ship
- gemi yapımcısı
- shipbuilder
- gemi yapımcısı
- shipwright
Tom moved to Sweden and became a shipwright.
-Tom, İsveç'e taşındı ve bir gemi yapımcısı oldu.
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von gemi im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Su üstünde yüzen, insan ve yük taşımaya yarayan büyük taşıt, sefine
- Buğday sapı öğütülen altında keskin taşlar olan ağaç döven
- Su üstünde yüzen insan ve yük taşımaya yarar büyük taşıt
- sabiha
- (Osmanlı Dönemi) CARİYE
- (Hukuk) SEFİNE
- keşti
- gemi adamı
- Bir iş sözleşmesine dayanarak gemide çalışan kaptan, subay, tayfa vb. kimselere verilen ad
- GEMİ ADAMLARI
- (Hukuk) Kaptan, gemi zabitleri, tayfalar ve gemide istihdam edilen diğer kimselerdir
- GEMİ JURNALİ
- (Hukuk) Her gemide bulunması gereken kaptanın denetimi altında ikinci kaptan
- GEMİ KLASI
- (Hukuk) Gemilerin sağlamlık derecesine, yapımında kullanılan malzemeye ve işçiliğine göre derecelendirilmesi
- GEMİ LEŞİ
- (Hukuk) Enkaz halinde olan ve artık tamir kabul etmez durumda bulunan gemi kalıntısı
- GEMİ MECLİSİ
- (Hukuk) Tehlike durumunda alınacak, önlemleri kararlaştırmak üzere kaptanın gemi zabitlerinden oluşturacağı meclis
- GEMİ MÜDÜRÜ
- (Hukuk) Donatma iştiraki işlerinin yönetimi için çoğunluk kararı ile atanacak kimse
- GEMİ ZABİTLERİ
- (Hukuk) Gemide kaptandan başka ve onun denetim ve gözetimi altında çeşitli işleri kumanda eden kimseler
- GEMİ ÖLÇÜ BELGESİ
- (Hukuk) Geminin büyüklüğünü gösteren ve yetkili makamlarca verilen belge
- GEMİ İZİN KAĞIDI
- (Hukuk) Geminin sefere çıkabilmesi için liman başkanlığından verilen belge
- gemi aslanı
- Gösterişi yerinde olduğu hâlde hiçbir işe yaramayan adam
- gemi enkazı
- Batmış veya hasara uğramış gemiden arta kalanlar
- gemi iskeleti
- Geminin gövdesinin yapılmasından önceki ana yapısı
- gemi leşi
- Batmış gemi teknesi
- gemi yatağı
- Gemileri korumaya elverişli koy
- gemi ızgarası
- Üstünde gemi yapılan büyük kızak
- Gemi direği
- encer
- Gemi dümeni
- (Osmanlı Dönemi) HAYSEFUCE
- Gemi dümeni
- halaşe
- Gemiler
- (Hukuk) SEFAİN
- balast gemi
- Ambarlarında yük bulunmayan gemi
- buharlı gemi
- Buhar gücüyle çalışan gemi
- bulaşık gemi
- Tayfalarında veya içindeki yolcular arasında bulaşıcı hastalık bulunan gemi
- kazakların kıyılara saldırmada kullandıkları altı düz, yayvan gemi
- şAYKA: Türklerin Karadeniz'deki ırmak kıyılarının korunmasında
- yelkenli gemi
- Yelkenle yürütülen gemi
Relevante Übersetzungen
gemi
Silbentrennung
ge·miAussprache
Resimler
Historie
Favoriten