Definition von any-a im Englisch Türkisch wörterbuch
- in any case
- her hâlükârda
Her halükarda çok geç.
- In any case, it's too late.
Her halükarda, aramalıyım.
- In any case, I should call.
- any
- {s} hiç
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
- Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- That won't change anything.
- any time
- her zaman
Lütfen her zaman beni görmeye gelebilirsin.
- Please come and see me any time.
Her zaman bana uygun olacaktır.
- Any time will suit me.
- at any stage
- Her aşamada
- any
- {s} herhangi
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
- Can you see anything in there?
Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
- Can you see anything at all there?
- any
- herhangibir
- any longer
- daha fazla, daha: I can't stay any longer. Daha fazla kalamam
- any longer
- daha fazla
Tom daha fazla bekleyemeyeceğini söylüyor.
- Tom says he can't wait any longer.
Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.
- I cannot stand his arrogance any longer.
- any of
- in herhangi biri
- by any chance
- şans eseri olarak
Şans eseri olarak Tom'u tanıyor musun?
- Do you know Tom by any chance?
- in any case
- her halukarda
Her halukarda, bu işi yarına kadar bitirmek zorundayım.
- In any case, I must finish this work by tomorrow.
Her halukârda ebeveynlerine itaat etsen iyi olur.
- In any case you had better obey your parents.
- in any case
- buna karşın
- any
- her bir
Kendim hakkında yazmıyorum. Her bir benzerlik tamamiyle tesadüftür.
- I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
- any
- {s} biraz
Ben ona biraz para vermeye çalıştım, ama o hiç almadı.
- I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
Eğer kaldıysa bana biraz kahve ver.
- Give me some coffee if there is any left.
- any field
- (Bilgisayar) herhangi alan
- any more
- başka
Başka sorunuz yoksa, şimdi gitmek istiyorum.
- Unless you have any more questions, I'd like to go now.
Şimdi başka sorulara cevap vermeyeceğim.
- I won't answer any more questions right now.
- any more
- gayrı
- any old thing
- herhangi bir şey
- don't give me any of your lip!
- (deyim) bana cevap verme!
- expecting at any moment
- akşamlık sabahlık
- in any case
- (Konuşma Dili) her surette
- in any case
- illa
- in any case
- her türlü
- in any case
- her ne koşulda
- little if any
- yok denecek kadar az
- not to pay any attention
- aldırış etmemek
- scarcely any
- yok denecek kadar
Bahçemizde yok denecek kadar az çiçek var.
- There are scarcely any flowers in our garden.
- there is little if any
- varsa da pek az
- there is little if any
- varsa da
- there is little if any
- olsa bile pek az
- any
- kimse
Neden kimse cümlelerimin çevirisini yapmıyor?
- Why doesn't anybody translate my sentences?
Odada hiç kimse yoktu.
- There wasn't anyone in the room.
- any
- biraz da olsa
- any
- birazcık olsun
- any
- biri
Benimle Lady Gaga'nın bir canlı konserini seyretmeye gitmek isteyen biri varmı?
- Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
Yemek yemek isteyen başka birisi var mı?
- Is there anyone else wanting to eat?
- any
- birisi
Birisi soruma cevap verebilir mi?
- Can anyone answer my question?
Tom'un şu anda birisiyle konuşmak için vakti yok.
- Tom doesn't have time right now to talk to anyone.
- any
- azıcık
- any
- herhangi birisi
Tom'un yerine koymak için herhangi birisini bulamıyoruz.
- We haven't been able to find anyone to replace Tom.
Cevaplayabilecek herhangi birisi var mı?
- Is there anyone who can answer?
- any longer
- artık
Ben artık onun zorbalığına katlanamam.
- I can't put up with his violence any longer.
Artık onu sevmiyorum.
- I do not love him any longer.
- any more
- daha çok
Ben onu onun beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.
- I don't like him any more than he likes me.
Onu senden daha çok sevmiyorum.
- I don't like it any more than you do.
- any more
- artık
Artık onu, içmekten alıkoymalıyız.
- We have to stop him from drinking any more.
Ben artık sigara içmiyorum.
- I don’t smoke any more.
- any more
- daha fazla
Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.
- I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
O, hakaretlere daha fazla katlanmadı.
- She could not put up with the insults any more.
- any more than
- -den daha fazla
- any number of
- birçok
- any number of
- çok
- any one
- herhangi biri
Bizden herhangi biri onu yapabilirdi.
- Any one of us could do it.
Bunların arasından herhangi birini seç.
- Choose any one from among these.
- any one of
- in herhangi birisinde
- any these
- bunlardan herhangi biri
- any time
- her defasında
- any time on
- her saat
- at any rate
- ne olursa olsun
Markku ne olursa olsun suçlanmayacak.
- Markku at any rate is not to blame.
Ne olursa olsun yağmur durduğunda dışarı gideceğim.
- At any rate I will go out when it stops raining.
- at any rate
- her durumda
- beyond any doubt
- şüphesiz
- by any means
- her ne şekilde olursa olsun
- for any price
- herhangi bir fiyat için
- in any case
- ne olursa olsun
Ne olursa olsun düşüncemi değiştirmeyeceğim.
- In any case, I won't change my mind.
Ne olursa olsun, makaleyi yazmayı bitirdim.
- In any case, I've finished writing the article.
- in any way
- herhangi bir yolla
- in any wise
- herhangi bir şekilde
- not at any price
- hiçbir şekilde
- not at any price
- katiyen
- not on any account
- kesinlikle
- not on any account
- hiçbir şekilde
- on any of
- in herhangi birinde
- to any place
- herhangibir yere
- without any necessity
- ihtiyaç olmadan
- A thing you don't want is dear at any price
- (Atasözü) Deve bir akçaya , deve bin akçaya
- Don´t you have any manners?
- Sende hiç terbiye yok mu?
- Forgive us if we have made any slips of the tongue
- her ne kadar sürç-i lisan eylediysek affola
- any at all
- sonunda hiç
- any day now
- Önümüzdeki bir kaç gün içinde
- any desired
- istenilen
- any further
- başka
- any kind
- herhangi bir çeşit
- any left?
- hiç kaldı mi?
- any number greater than zero
- Sıfırdan büyük herhangi bir sayı
- any number of towns
- kasabalar herhangi bir sayıda
- any of the cells of the neuroglia
- herhangi nöroglia ve hücre
- any other
- daha başka
- any question
- Herhangi bir soru
- any time
- olduğu zaman
- any type of tutor
- öğretmen her türlü
- at all costs/at any cost
- ne pahasına olursa olsun
- at any cost
- ne pahasına olursa olsun
O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.
- He was determined to finish the work at any cost.
Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.
- We must prevent war at any cost.
- at any one time
- herhangi bir zamanında
- at any price
- ne pahasına olursa olsun
Ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacağım.
- I will carry out this plan at any price.
Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.
- I wouldn't sell that at any price.
- at any rate
- en azından: "You are smart at any rate. - En azından akıllısın."
- at any rate
- hiç olmazsa
Hiç olmazsa nedenini araştırmalıyız.
- We have to investigate the cause at any rate.
Hiç olmazsa, bu sizin için iyi bir deneyim olacaktır.
- At any rate, it will be a good experience for you.
- attempt under any cırcumstances
- her ne koşulda olursa olsun teşebbüs etmek
- by any means of
- herhangi bir yolla
- clutch at any straw
- (deyim) Ümitsizlik içinde her çareye baş vurmak
- do you have any plans?
- planın var mi?
- hardly any
- neredeyse hiç
Neredeyse hiç İngilizce kitabım yok.
- I have hardly any English books.
Neredeyse hiç param kalmadı.
- I have hardly any money left.
- hence: any rough, prickly shrub
- dolayısıyla: Herhangi bir pürüzlü, dikenli çalı
- in a moment or very soon; at any moment
- bir an ya da çok kısa bir süre içinde; her an
- in any case
- Nasıl olursa olsun, her hâlükârda, ne olursa olsun, her halükârda, illâki
- in any case
- zaten
Her durumda, ben zaten tamamen size affettim.
- In any case, I've already entirely forgiven you.
- in any case
- 1. ne olursa olsun, her halükârda, her halde: İn any case you be there. Ne olursa olsun sen orada ol. 2. zaten: İn any case you couldn´t have seen her. Zaten onu göremezdin
- in any event
- ne olursa olsun
Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- In any event, I will do my best.
- it's not going to get any better than this
- bundan daha iyiye gidemez, bundan daha iyi olmaz
- material for any structure
- Herhangi bir yapı için malzeme
- not any more
- artık öyle değil
- nothing of any consequence
- Önemsiz, mühim olmayan, önem arzetmeyen
- rejecting any belief in gods
- Tanrılar herhangi bir inanç reddetme
- that won't do any good
- herhangi bir yararı olmaz
- with any luck
- Umarım ..., şansım(iz) yaver giderse
- with any luck
- Herhangi bir şans ile
- without any doubt
- Hiç şüphesiz
- without any necessity
- gerek kalmadan
