On altıncı yüzyılda Osmanlı Türkleri Akdeniz ve Kızıldeniz'i birleştirmek için Mısır'da bir kanal inşa etmeye teşebbüs ettiler.
- In the sixteenth century Ottoman Turks attempted to construct a canal in Egypt to unite Mediterranean Sea and Red Sea.
1920 yazına doğru Kızıl Panik bitmişti.
- By the summer of 1920, the Red Scare was over.
Kırmızı bir spor araba aldım.
- I bought a red sports car.
Neden bankı kırmızıya boyadın?
- Why did you paint the bench red?
Sambo, Sovyet Kızıl Ordu tarafından yaratılmış bir Rus dövüş sanatıdır.
- Sambo is a Russian martial art created by the Soviet Red Army.
Şirketimizin geleceği tehlikede. Son birkaç yıldır aşırı derecede borçluyuz.
- The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Bizim aile bütçesi borçludur.
- Our family budget is in the red.
Tom kızıl saçlı, değil mi?
- Tom is a redhead, isn't he?
Tom kızıl saçlı biridir.
- Tom is the one with red hair.
Mavi boya ile kırmızı boyayı karıştırın.
- Blend the red paint with the blue paint.
Ahırlar kırmızı boyalıdır, çünkü kırmızı boya ucuzdur.
- Barns are painted red because red paint is cheap.
Gözleri ağlamaktan kızarmıştı.
- Her eyes were red from crying.
Tom'un elleri titriyordu ve yüzü kızarmıştı.
- Tom's hands were shaking and his face was red.
Tom, Kızılhaç rozeti takıyor.
- Tom is wearing a Red Cross button.
Tom, Kızılhaç gönüllüsüdür.
- Tom is a Red Cross volunteer.
8 Mayıs Dünya Kızılay Kızılhaç Günüdür.
- May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.
Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.
- The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
Kızıl Haç'a katkıda bulundu.
- She contributed to the Red Cross.
Onun aslında bir hile olduğunu hissediyorum.
- I really feel it's a red herring.
Polis kırmızı ışıkta caddeyi geçmememizi söyledi.
- The policeman told us not to cross the street against the red light.
Kırmızı ışıkta geçmemeliydim.
- We shouldn't have run that red light.
Daha fazla bürokrasi yoktur umarım.
- I hope there's no more red tape.
Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.
- Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Bifteğe çoğu zaman kırmızı şarap eşlik eder.
- Steak is often accompanied by red wine.
O bir bardak kırmızı şarap içti.
- He drank a glass of red wine.
Tom yazar kasadan hırsızlık yaparken suçüstü yakalandı.
- Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.
Suçüstü yakalandılar.
- They were caught red-handed.
Tom kırmızımsı turuncu bir kravat takıyor.
- Tom is wearing a reddish-orange tie.
Onun saçları kırmızımsı. Bu yüzden onun lakabı Havuç.
- She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
the Red Army.
Her hair had red highlights.
The girl wore a red skirt.
a red advertisement.
Tom said that he prefers red wine.
- Tom said he prefers red wine.
Tom said he prefers red wine.
- Tom said that he prefers red wine.
a red Congress.
Billy Bishop was the Canadian Red Baron.
He's another Red Baron.
Bartender! Do you know how to make a Red Eye? — Doug Coughlin (Bryan Brown) in the 1988 movie Cocktail.
Figure 1 shows obtained images of the Red Rectangle. All of the sources consist of a bright core and an extended nebula.
It took a while before he told me his background: a happy childhood; two degrees - a bachelor’s from a red brick university and an Oxbridge PhD; a relatively high-flying job in academia that he liked rather than loved. -- Adrian Turpin, Financial Times, Not tonight darling, I'm online, March 31, 2006. Retrieved March 31, 2006, from http://news.ft.com/cms/s/c65a4966-bfbb-11da-939f-0000779e2340%2C_i_rssPage=daa36138-ce4f-11d7-81c6-0820abe49a01.html.
After boggarts, they studied Red Caps, nasty little goblinlike creatures that lurked where there had been bloodshed.
Red Cap: A rare member of the English class, these are characterized by having a large rose comb. They are one of the few breeds with red earlobes that lay white-shelled eggs. Content: Chicken Breeds and Varieties (A2880), John L. Skinner, University of Wisconsin-Madison.
I hoped to park in the members' area but the attendant showed me the red card.
I wouldn't pay one red cent for a ticket.
Improper formatting is a red flag to look for other problems with the data.
Up in the morning, and had some red herrings to our breakfast, while my boot-heel was a-mending, by the same token the boy left the hole as big as it was before. (Samuel Pepys diary entry of 28 February 1660)Samuel Pepys (1893). . Samuel Pepys' Diary. URL accessed on February 21 2006.
In the meantime, the St. Valentine's Day Massacre at Chicago was a red-letter day in the gangster wars..
We ran three red lights on the way to the hospital.
On environmental regulation, taxes and other topics that are red meat to economic conservatives, Mr. Bush has delivered.
(What was that tackle about? The red mist still descends on Beckham occasionally).
Crushed red pepper flakes add zest to pizza.
Be prepared for the rejection.
- Red için hazırlıklı olun.
Please read our disclaimer.
- Lütfen sorumluluk reddi beyanımızı okuyun.
He declined my proposal.
- O benim önerimi reddetti.
Tom declined to comment on the matter.
- Tom sorunla ilgili yorum yapmayı reddetti.
What she wants to say just adds up to a refusal.
- Onun söylemek istediği sadece reddedeceği anlamına geliyor.
I was as surprised by Tom's refusal as you were.
- Tom'un reddetmesine senin şaşırdığın kadar şaşırdım.
Grant refused to accept defeat.
- Grant yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.
Roosevelt refused to accept the idea of defeat.
- Roosevelt yenilgi fikrini kabul etmeyi reddetti.
... you, then it doesn't matter if you film on a Red Epic, or if ...
... some of the paperwork and bureaucracy and red tape that ...