Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
 - This is a good book, but that one is better.
Birini tanıyorum da ötekini değil.
 - I know one of them but not the other.
Tek bir taşla iki kuş öldür.
 - Kill two birds with one stone.
Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.
 - Replace the old tires with new ones.
Dustin Moskovitz, Yahudi bir girişimcidir. O, Facebook'un kurucularından biridir.
 - Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
Hayallerimden biri İzlandaca öğrenmek.
 - One of my dreams is to learn Icelandic.
Daha kaliteli olanlarına sahip misin?
 - Do you have better quality ones?
Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gördüm.Kırmızı olan beyaz olandan daha hoş görünüyordu.
 - I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
Birisi kötü kelimeler söylememeli.
 - One should not say bad words.
En favori melodilerimden birisi radyoda çalıyordu.
 - One of my favorite tunes was playing on the radio.
Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
 - No one wants to listen to my opinions.
Hiç kimse beni anlamıyor.
 - No one understands me.
Körlerin ülkesinde, tek gözlü adam kraldır.
 - In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.
 - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.
 - People should be honest with one another.
Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
 - All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Çantam çok eski. Yeni bir tane almalıyım.
 - My bag is too old. I must buy a new one.
Saatimi kaybettim, bu yüzden bir tane almak zorundayım.
 - I lost my watch, so I have to buy one.
İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.
 - If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Biz bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz.
 - We are all one on that point.
Eve giderken arkadaşlarımdan birine rastladım.
 - I met one of my friends on my way home.
Onların her birine bin yen verdim.
 - I gave them one thousand yen each.
Onların her birine bin yen verdim.
 - I gave them one thousand yen each.
Her birinize inancım var.
 - I have faith in each and every one of you.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
 - That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
 - That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
İstediğiniz herhangi birisini alın.
 - Take whichever one you like.
Herhangi biriniz arkadaşlarımdan biriyle çıkmakla ilgilenir misiniz?
 - Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends?
Eski olanlarının yanı sıra çağdaş Farsça şiirler batı dünyasında bilinmemektedir.
 - Contemporary Persian poems haven’t been known in west world as well as ancient ones.
Japon flütleri çoğunlukla bambu kamışından yapılır, fakat son zamanlarda bazı ağaç olanları ortaya çıkmıştır.
 - Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
He is one hell of a guy.
He is the one man who can help you.
One person, one vote.
B: y d0nt u just g0 away l0zer!!1!!one!!one!!eleven!!1!.
One day the prince set forth to kill the dragon that had brought terror to his father’s kingdom for centuries.
Body and soul are not separate; they are one.
With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get.
The town records from 1843 showed the overnight incarceration of one “A. Lincoln”.
The two types look very different, but are one species.
We are one on the importance of learning.
My aunt used to say, One day is just like the other..
I want the green one.
Here is the one I want to buy.
... The other way to do it is to extend one's food sources into the grasslands ...
... one reason I don't want it. ...