Almanca - Türkçe
gefühle teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- duygular
- duyguları
- empfindungen , gefühle
- duyumları, duygu
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
gefühle teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- feelings
- duygu
Müzik duyguları tahrik eder.
-Music moves the feelings.
Emin görünüyordu fakat onun iç duyguları tamamen farklıydı.
-He looked confident but his inner feelings were quite different.
- emotions
- duygular
Tom duygularını kontrol altına aldı.
-Tom got a grip on his emotions.
Tom duygularını kontrol edemedi.
-Tom couldn't control his emotions.
- feelings
- {i} duygular
Onun duyguları kolayca incinir.
-Her feelings are easily hurt.
Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.
-I may have hurt his feelings.
- feelings
- {i} gönül
- senses
- {i} akıl
- senses
- {i} zekâ
- senses
- {i} us
- sentiments
- fikir
- sentiments
- görüş
- sentiments
- kanı
- sentiments
- düşünce
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
gefühle teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- feelings
Don't let your feelings show.
-Zeige deine Gefühle nicht.
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
-Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
- emotions
- sentiments
- senses
- Gegen meine Gefühle dir gegenüber kann ich nichts tun.
- I can't help the way I feel about you
- gemischte Gefühle
- mixed feelings
- gemischte Gefühle gegenüber etwas haben
- to be ambivalent about/towards something
- 'Verwirrung der Gefühle' (von Zweig / Werktitel)
- 'Confusion of Feelings' (by Zweig / work title)
- (Gedanken, Gefühle) hegen
- to entertain (thoughts, feelings)
- (Gefühle etc.) bändigen
- to subdue
- (Gefühle etc.) bändigen
- to tame (feelings etc.)
- (Gefühle) abreagieren
- to vent (on)
- (Gefühle) beherrschen
- to command
- (Gefühle, Interesse) entwickeln
- to work something up
- (Gefühle, Interesse) entwickeln
- to work onself up into something (feelings, Interesse)
- (die eigenen Gefühle/Einstellungen/Absichten in Täuschungsabsicht) verschleiern
- to dissemble (your feelings/attitudes/intentions)
- (die eigenen Gefühle/Einstellungen/Absichten in Täuschungsabsicht) verschleiern
- to dissimulate
- Achterbahn der Gefühle
- emotional seesaw
- Achterbahn der Gefühle
- seesaw emotion
- Ihre Gefühle waren in Aufruhr.
- Her mind was in a tumult of emotions
- Seine Gefühle schwankten zwischen Wut und Angst.
- His emotions veered between fear and anger
- Verbergen (der eigenen Gefühle/Einstellungen)
- dissembling (of your feelings/attitudes)
- Verbergen (der eigenen Gefühle/Einstellungen)
- dissimulation
- Verbergen (der eigenen Gefühle/Einstellungen)
- dissemblance
- aufgestaute Gefühle
- pent-up emotions
- aufwallen (Gefühle)
- to surge
- aufwallen (Gefühle)
- to surge up inside somebody
- bestimmte Gefühle entfachen
- to inflame certain emotions/feelings
- das gegenseitige Erwidern der Gefühle
- the reciprocation of feelings
- die Gefühle, die mit einer bestimmten Situation verbunden sind
- the emotions that are attached to a certain situation
- die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen
- to run the (whole) gamut of emotions
- echte Gefühle
- real feelings
- ersticken (Gefühle)
- to quell (feelings)
- etw. wecken (z. B. Gefühle)
- to inspire something (e.g. feelings)
- innerste Gefühle
- heartstrings
- jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben
- to have mixed feelings about somebody
- jds. Gefühle verletzen
- to hurt/bruise somebody's feelings
- seine Gefühle ausdrücken
- to emote
- seine Gefühle im Griff haben
- to control oneself
- seine Gefühle im Griff haben
- to control one's feelings
- seine Gefühle verbergen
- to disguise one's feelings
- seine Gefühle äußern
- to verbalize your feelings
- unehrenhafte Gefühle
- ignoble feelings
- widerstreitende Gefühle
- conflicting feelings
- widerstreitende Gefühle
- antagonistic feelings
- zwiespältige/gemischte Gefühle
- ambivalent feelings