Definition of anla in Turkish English dictionary
- found out
Tom has just found out that he's Mary's father.
- Tom onun Mary'nin babası olduğunu henüz anladı.
Tom just found out that he has to move to Boston.
- Tom Boston'a taşınmak zorunda olduğunu anladı.
- find out
You'll get into trouble if your parents find out.
- Ailen anlarsa başın belaya girer.
I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
- Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.
- {f} tumble
- {f} understanding
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
- Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
- got it
I got it, so no bullshit, okay?
- Anladım, bu yüzden saçmalık yok, değil mi?
I think I got it right.
- Sanırım onu doğru anladım.
- catch on
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
- O onun ne söylediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
- O onun ne dediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.
- {f} finding out
I'm trying to figure out how you managed to do that without anyone finding out.
- Biri fark etmeden onu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.
- latch on
- comprehend
Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.
- Yavaş yavaş çeviriler veya açıklamalar olmadan metni anlamaya başlayacaksınız.
I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.
- Birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya bile başlayamıyorum.
- figure out
I couldn't figure out what he meant.
- Onun ne demek istediğini anlayamadım.
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
- Patronun bu hafta niçin çok soğuk olduğunu anlayabiliyor musun?
- made sense of
- understand
No one understands me.
- Hiç kimse beni anlamıyor.
I can understand your language.
- Dilinizi anlayabiliyorum.
- {f} understood
Read such books as can be easily understood.
- Kolayca anlaşılabilir olduğu için bu tür kitapları okuyun.
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
- Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.
- latch onto
- make sense of
I was trying to make sense of what had happened.
- Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
I can't make sense of these sentences.
- Bu cümlelere anlam veremiyorum.
- make out
I couldn't make out what he wanted to say.
- Onun ne demek istediğini anlayamadım.
I can't make out what you're saying.
- Söylediğini anlayamıyorum.
- made out
- apprehend
- (Biyoloji) acclaim
- anlamak
- understand
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
It's hard to understand the Osaka dialect.
- Osaka lehçesini anlamak zordur.
- anlamak
- find out
- anlamak
- comprehend
- anlamak
- make out
- anlamak
- realize
I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
- Çin'in hızla geliştiğini anlamak için geldim ancak Çin halkı nispeten acelesiz bir hayat yaşıyor.
Some day you will come to realize the importance of saving.
- Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.
- anlamak
- figure out
It's hard to figure out what's going on.
- Ne olduğunu anlamak zor.
We have to figure out how to do this.
- Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.
- anlamak
- catch on
- anlamak
- {f} conceive
- anlamak
- fathom
- anlamak
- {f} feel
- anlamak
- {k} (deyim) get it
- anlamak
- perceive
- anlamak
- {f} distinguish
- anlamak
- enjoy
- anlamak
- take
It took a long time to take in what she was saying.
- Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
- İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.
- anlamak
- to understand, to catch, to catch on (to sth), to get, to cotton on (to sth), to latch on, to follow, to grasp, to comprehend, to apprehend;to find out, to figure sb/sth out; to know (about), to be familiar with; to gather, to infer; to appreciate, to enj
- anlamak
- grip
- anlamak
- find
I went all the way to see her only to find her away from home.
- Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm.
I find it difficult to understand what he is saying.
- Onun ne söylediğini anlamakta zorlanıyorum.
- anlamak
- see the light
- anlamak
- entendre
- anlamak
- ken
- anlamak
- wake to
- anlamak
- deduce from
- anlamak
- realise
- anlamak
- be up to
- anlamak
- follow
- anlamak
- get a grip on
- anlamak
- (deyim) draw an inference
- anlamak
- be a good judge of
- anlamak
- twing
- anlamak
- waken
- anlamak
- savvy
- anlamak
- receive
- anlamak
- have
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
- Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
We have to figure out how to do this.
- Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.
- anlamak
- imagine
- anlamak
- (Dilbilim) latch on
- anlamak
- gather
- anlamak
- take in
It took a long time to take in what she was saying.
- Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
- anlamak
- gen up on
- anlamak
- construe
- anlamak
- rumble
- anlamak
- (Dilbilim) get onto
- anlamak
- twig
- anlamak
- familiar with
- anlamak
- make
I like to take things apart to see what makes them tick.
- Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim.
Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood.
- Bazen iyice anlamak için hata yapmalısın.
- anlamak
- read
You have only to read this article to see how serious the accident was.
- Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.
To understand it, you have only to read this book.
- Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın.
- anlamak
- penetrate
- anlamak
- get the hang of
- anlamak
- tell
It's hard to figure out who's telling the truth.
- Kimin gerçeği söylediğini anlamak zordur.
- anlamak
- tumble
- anlamak
- sum up
- anlamak
- to be familiar with
- anlamak
- gen up about
- anlamak
- pick up
- anlamak
- latch on to
- anlamak
- seize
- anlamak
- reason
The reason which he gave is hard to understand.
- Söylediği gerekçeyi anlamak zor.
- anlamak
- know about
- anlamak
- infer
- anlamak
- latch onto (something)
- anlamak
- collect
- anlamak
- cotton on
- anlamak
- sense
She had enough sense to understand what he really meant.
- Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
- anlamak
- accept
- anlamak
- pick out
- anlamak
- (Latin) scire
- anlamak
- cotton to
- anlamak
- know
I'll ask around to see if anyone knows what causes this kind of problem.
- Bu tür soruna neyin sebep olduğunu herhangi birinin bilip bilmediğini anlamak için birilerine soracağım.
I don't know Tom well enough to know whether I like him or not.
- Onu sevip sevmediğimi anlamak için onu yeterince iyi tanımıyorum.
- anlamak
- (Dilbilim) get wise
- anlamak
- make of
- anlamak
- (deyim) get the picture
- anlamak
- get the message
- anlamak
- be familiar with
- anlamak
- appreciate
- anlamak
- deduce
- anlamak
- make sense of
- anlamak
- get
- anlamak
- {f} apprehend
- anlamak
- latch onto
- anlamak
- dawn on sb
- anlamak
- dig
- anlamak
- catch
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.
- anlamak
- make sense out of
- anlamak
- see
You have only to read this article to see how serious the accident was.
- Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.
I went all the way to see her only to find her away from home.
- Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm.
- anlamak
- realize to
- anlamak
- {f} discover
Tom went outside to discover what all the commotion was about.
- Tom bütün kargaşanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.
- anlamak
- dawn on
- anlamak
- {f} compass
- anlamak
- get a grip
- anlamak
- work out
- anlamak
- see into
- anlamak
- {f} discern
- anlamak
- {f} click
- anlamak
- to understand, comprehend
- anlamak
- grasp
We have to grasp this issue.
- Bu meseleyi anlamak zorundayız.
- anlamak
- cotton on to
- anlamak
- to understand (a person and his motives and feelings)
- anlamak
- absorb
- anlamak
- to appreciate, enjoy
- anlamak
- to know (about), have knowledge (of)
- anlamak
- to deduce; to realize
- anlamak
- to experience some good (from)
- anlamak
- be knowledgeable about
- anlamak
- ascertain
- anlamak
- slang to try, sample (a delicacy). Anladımsa Arap olayım. (Konuşma Dili) I don't understand it at all. Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az. (Atasözü) A word to the wise is enough. (bir şey) anlamamak not to enjoy (something), not to be interested (in)
- kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla/dinle/işit
- (Konuşma Dili) Since he couldn't say this directly to her, he said it to someone else in the hope that she would listen in and get the message
