Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.
- Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.
Bunu duymak beni çok sinirlendirdi.
- Entendre ça me fit bouillir le sang.
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
- J'ai dit depuis le début qu'il n'était pas une personne digne de confiance, mais tu ne voulais rien entendre.
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
- J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.
I want to hear from you.
- Je veux entendre de vos nouvelles.
I could not make myself heard on account of the noise.
- Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
It is in order to hear your voice well.
- C'est dans le but de bien entendre votre voix.