Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.
- У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.
- Бедность - это корень всего зла.
Bunların hepsini zaten daha önce dinledim, ve bir kez değil.
- Всё это я уже слышал, и не один раз.
Bu soruların tümünü cevaplamalısın.
- Ты должна ответить на все эти вопросы.
Tüm çabalarımız boşunaydı.
- Все наши усилия были напрасны.
Onlar tüm plandan vazgeçmekten başka seçenekleri olmadığını kabul ettiler.
- Они согласились с тем, что у них нет выбора, кроме как отказаться от всего плана.
Her zaman altıda kalkarım.
- Я всегда встаю в шесть.
Kışın ben herzaman grip oluyorum
- Зимой я всегда простужаюсь.
Her şeyi unutanlar mutludur.
- Те, кто всё забывают, счастливы.
Onun için yaptığım her şeye rağmen bana hiçbir zaman teşekkür etmedi.
- Он никогда не благодарил меня, несмотря на всё то, что я для него делал.
Their dog was so fierce that he kept everyone away.
- Их собака была такая злая, что всех отпугивала.
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
- Семидесятилетний мужчина держал свою двадцатилетнюю жену всё время дома — он вёл себя как собака на сене.
One can't expect everything from schools.
- Нельзя ожидать всего от школы.
Everybody in the village knew him.
- Его знали все в деревне.
He has red spots all over his body.
- У него красные пятна по всему телу.
Broken glass lay scattered all over the road.
- Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
I could reply to all of them.
- Я мог ответить всем им.
Not all of us are against her idea.
- Не все из нас против её идеи.
Not all people are evil devils.
- Не все люди - злые черти.
Not all people are evil bastards.
- Не все люди - злые черти.
He talks as if he knows everything.
- Он говорит так, будто всё знает.
Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
- Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.
We're all in the same boat.
- Мы все в одной лодке.
Not all internet browsers are safe.
- Не все веб-браузеры безопасны.
His stupid answer surprised everybody.
- Его глупый ответ удивил всех.
Everybody in the village knew him.
- Его знали все в деревне.