to assign

listen to the pronunciation of to assign
Englisch - Türkisch
ataya
(Hukuk) tahsis/tayin etmek
(Hukuk) terk etmek
(Hukuk) temlik etmek
{f} atamak

O iş için daha çok erkek atamak zorunda kaldım. - I have to assign more men to that work.

tahsis etmek
devretmek
belirlemek
{f} (birine) (belirli bir) görev vermek: I assigned you to
atfetmek
havale etmek
pay olarak vermek
değer vermek
hamletmek
ferağ etmek
devrolunmak
(Ticaret) maaş bağlamak
iş vermek
(Bilgisayar) ata

Tom atamayı kabul etti. - Tom accepted the assignment.

Tom işe kimi atayacağına karar veremedi. - Tom couldn't decide who to assign the job to.

ayırmak
(Ticaret) devretme
seçmek
görev vermek
(Politika, Siyaset) terk etmek
temlik etmek
(Ticaret) temlik etme
(Politika, Siyaset) ciro etmek (senet)
tahsis et

Okumak için bana üç kitap tahsis etti. - He assigned me three books to read.

Tom işi Mary'ye tahsis etti. - Tom assigned the job to Mary.

bir işe koymak
saptamak

Relevante Übersetzungen

consign
(satılmak amacıyla bir şey) göndermek
consign
sevketmek
consign
vermek
consign
tahsis etmek
consign
teslim et
consign
gönder
assign
aylrmak tahsis etmek
assign
devralan kimse
assign
{f} vermek
assign
feragat edilmesi mümkün
assign
{f} göreve seçmek
assign
(Askeri) ATAMAK: Personeli, esasen ve/veya nispeten daimi olan belirli görevlere veya hizmetlere vermek. Ayrıca bakınız: "attack"
assign
{f} tayin etmek, kararlaştırmak
assign
(Avrupa Birliği) ayırma, tahsis/tayin etme, devretme
assign
ata/ver
assign
kararlaştırmak
assign
atfetmek hamletmek
assign
{f} atamak, tayin etmek
assign
{f} bağlamak
assign
göreve getirmek
assign
tahsisi mümkün
assign
devretmek assignable tayini mümkun
assign
(Mukavele) atamak, tayin etmek; ayırmak, tahsis etmek
consign
{f} göndermek
consign
{f} teslim etmek
consign
consignee kendisine mal gönderilen kimse
consign
{f} emanet etmek
consign
consignment mal gönderme
consign
ver/sevk et
consign
{f} bırakmak
consign
sevkiyat
Englisch - Englisch
Appoint
consign
To transfer property, a legal right, etc., from one person to another
To appoint or select someone for some office
An assignee
{v} to appoint, fix, transfer, allege
To attribute or sort something into categories
To transfer, or make over to another, esp
The act of transferring or assigning one’s rights under a contract or agreement to another
To make an option seller perform his obligation to assume a short futures position (as a seller of a call option) or a long futures position (as a seller of a put option)
to transfer to another party
attribute or give; "She put too much emphasis on her the last statement"; "He put all his efforts into this job"; "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story"
To transfer property, a legal right, etc., from one peson to another
The act of transferring or assigning one's rights under a contract or agreement to another
give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
decide as to where something belongs in a scheme; "The biologist assigned the mushroom to the proper class"
To appoint; to allot; to apportion; to make over
To give a new value to a variable during the running of a program
v t (a variable) to change the value of the variable in a binding that has already been established See the special operator setq
select something or someone for a specific purpose; "The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise"
attribute or credit to; "We attributed this quotation to Shakespeare"; "People impute great cleverness to cats"
to transfer the tenant responsible for a rental unit, which will occur when one tenant leaves before a lease expires and the lease is assumed by the incoming tenant See sublet
If you assign a piece of work to someone, you give them the work to do. When I taught, I would assign a topic to children which they would write about Later in the year, she'll assign them research papers When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it
To designate or set apart something for some purpose
transfer one's right to give out or allot; "We were assigned new uniforms
to transfer a right or interest to another person
transfer one's right to
If you assign something to someone, you say that it is for their use. The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker He assigned her all his land in Ireland. = allocate
Action of the option holder (buyer) requiring the option seller (writer) to complete the terms of the option contract The writer of a put would be required to buy stock from the holder and the writer of a call would be required to deliver stock to the holder
to transfer to, and vest in, certain persons, called assignees, for the benefit of creditors
A thing pertaining or belonging to something else; an appurtenance
select something or someone for a specific purpose; "The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise" decide as to where something belongs in a scheme; "The biologist assigned the mushroom to the proper class" transfer one's right to give out or allot; "We were assigned new uniforms
To transfer interest in a property, contract, right etc
to place units or personnel in an organization where such placement is relatively permanent and the organization controls and administers the units or personnel for the primary function, or greater portion of the functions, of the unit or personnel
To transfer to another
To transfer or pass over property to another, whether for the benefit of the assignee or of the assignor's creditors, or in furtherance of some trust
1 (a variable) To change the value of the variable 2 (a slot) To set the value of the slot 3 (a collection element) To change the value of a collection element
If someone is assigned to a particular place, group, or person, they are sent there, usually in order to work at that place or for that person. I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry Did you choose Russia or were you simply assigned there? Each of us was assigned a minder, someone who looked after us
To transfer interest or rights of a property to a particular person(s)
To allot or give something as a task
Windows Installer method for advertising an application When you assign an application, the Installer creates shortcuts and Start menu icons, and the application appears to be installed The application is actually installed the first time the user attempts to use it See also advertise, publish
To transfer to another to whom property is assigned
make undue claims to having
To transfer rights, interests and responsibilities under a tenancy agreement to another person
To fix, specify, select, or designate; to point out authoritatively or exactly; as, to assign a limit; to assign counsel for a prisoner; to assign a day for trial
To transfer interest
A person to whom property or an interest is transferred; as, a deed to a man and his heirs and assigns
If you assign a particular function or value to someone or something, you say they have it. Under Mr. Harel's system, each business must assign a value to each job Assign the letters of the alphabet their numerical values--A equals 1, B equals 2, etc
To give or to transfer responsibility to another
To transfer or endorse to another party
give out or allot; "We were assigned new uniforms"
To give, to transfer responsibility, to another The assignee (sometimes also called "assigns") is the person who receives the right or property being given and the assignor is the person giving
to transfe property rights from one person to another, for example in a lease or mortgage certificate
{f} allot, apportion; appoint; (Law) transfer one's (right, property, agreement, interest) to
To transfer or exchange future rights In Leasing, the right to receive future lease payments in a lease is often transferred to a funding source in return for up-front cash
To transfer property, rights or interests
to assign
Favoriten
Mehr...
Löschen