Deutsch - Türkisch
Definition von scharf im Deutsch Türkisch wörterbuch
- keskin; sivri; sert; acı, yakıcı; baharatlı; kulak tırmalayıcı, tiz; katı, sıkı; (kulak) hassas; net, açık seçik
- {şarf} keskin; sivri; yakıcı; sert; duyarlı
- acı
Tom pizzasına çok fazla acı sos koydu.
-Tom gab zu viel von der scharfen Sauce auf seine Pizza.
- gayretle
- sert bir şekilde
- açık seçik
- kulak tırmalayıcı
- keskin
Kalem kılıçtan keskindir.
-Das Wort ist schärfer als die Klinge!
Timsahların keskin dişleri vardır.
-Krokodile haben scharfe Zähne.
- macht scharf
- kılan keskin
- auf scharf sein
- -e can atmak, çok istemek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von scharf im Englisch Türkisch wörterbuch
- poignant
- {s} şiddetli
- poignant
- keskin
- poignant
- keder
- acerbic
- Keskin, dobra dobra, lafını esirgemeyen kişi veya davranış
- clear cut
- açık
- clear cut
- biçimli
- clear cut
- belirgin
- clear cut
- düzgün
- clear cut
- kesin
- poignant
- keskin/acı
- poignant
- (sıfat) keskin, yakıcı, acı, dokunaklı, etkili, delici
- poignant
- {s} yakıcı
- poignant
- acı keskin
- poignant
- {s} etkili
- poignant
- {s} delici
- poignant
- dokunaklı bir şekilde
- poignant
- şiddetli tesirli müessir
- poignant
- kuvvetli
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von scharf im Deutsch Englisch wörterbuch
- acrid (acrid; acridest)
- tartly
- sharply
- trenchant (formal)
- clear cut
- strict
- acerbic
- poignant
- shrill
- poignantly
- withering (matter)
- biting
- cuttingly
- acute
- caustically
- fierce
- acerb (literary) (matter)
- focused
- hot
- stinging
- subtle
- pungently
- stingingly
- tangy
- acidly
- snarkily (statement)
- penetrative
- clear-cut
- caustic
- stridently
- acidulous (rare)
- cutting
- acrimoniously
- sharp
- trenchantly
- alert
- abrasive
- pungent
- mordant
- bitingly
- snarky
- tight
- trenchant
- clearcut
- keenly
- tart
- mordacious (rare) (statement)
- acridly
- clear
- strident
- penetrating
- incisive
- mordantly
- acid
- virulently
- starkly
- acrid
- twangy
- scharf (Augen)
- keen
- scharf (Kritik)
- scathing
- scharf (Kritik)
- blistering
- scharf (mit Sprengkraft)
- live
- scharf (z. B. Kritik)
- virulent
- scharf Messer / Verstand
- keen
- scharf abgegrenzt
- defined
- scharf abgrenzen
- to define
- scharf abgrenzend
- defining
- scharf angegriffen
- hit out
- scharf angreifend
- hitting out
- scharf attackierend
- hitting out
- scharf attackiert
- hit out
- scharf beschlagen (Pferd)
- roughshod (horse)
- scharf bremsen
- to brake hard
- scharf formuliert
- strongly-worded
- scharf gemacht
- edged
- scharf gemacht
- primed
- scharf geschnitten
- clearcut
- scharf geschnitten
- clear-cut
- scharf geschnitten
- clear cut
- scharf gewürzt
- hot
- scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel
- buffalo wings
- scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse
- olla podrida
- scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse
- olio
- scharf grillen
- to devil
- scharf kritisieren
- to belabor
- scharf kritisieren
- to lambast
- scharf kritisieren
- to pounce
- scharf kritisieren
- to lambaste
- scharf kritisieren
- to belabour
- scharf kritisierend
- lambasting
- scharf kritisierend
- pouncing
- scharf kritisierend
- belabouring
- scharf kritisierend
- belaboring
- scharf kritisierend
- trouncing
- scharf kritisierend
- flaying
- scharf kritisiert
- trounced
- scharf kritisiert
- pounced
- scharf kritisiert
- belaboured
- scharf kritisiert
- flayed
- scharf kritisiert
- lambasted
- scharf kritisiert
- belabored
- scharf machen
- to prime
- scharf machen
- to edge
- scharf machend
- priming
- scharf machend
- edging
- scharf nach links abbiegen
- to veer sharply to the left
- scharf umrissen
- sharp
- scharf würzen
- to devil
- scharf zubereiten
- to devil
- scharf zurechtgewiesen
- trounced
- scharf zurechtweisend
- trouncing
- (ganz) wild/scharf auf etwas sein
- to be spoiling for something
- (ganz) wild/scharf auf etwas sein
- to be itching for something
- Aktion scharf (gegen jemanden)
- crackdown (on somebody)
- Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich
- The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like
- Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.
- The picture was of such clarity that it could have been a photograph
- Das Gewehr ist scharf geladen.
- The gun is charged with live ammunition
- Das zweischneidige Schwert ist ein Sinnbild für göttliches Wissen, wo die scharf
- The double-edged sword is a metaphor of divine knowledge, its sharp edges cleaving truth from falsehood
- Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken.
- The crackdown was intended to divert attention from the social problems
- Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.
- The opposition lambasted the draft budget
- Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lo
- Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees
- Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.
- Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd
- Die Waffe ist scharf.
- The weapon is live
- Er ist scharf auf sie.
- He really fancies her
- Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.
- He was not particularly keen to see the play
- Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.
- He strongly denied the allegations of fraud
- Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
- Caution! Live ammunition is being used
- antworten (scharf)
- to retort
- gegen etwas/jdn. scharf vorgehen
- to clamp down on somebody/sth
- gegen etwas/jdn. scharf vorgehen
- to crack down
- geräucherter, scharf gewürzter Schinken (Rindfleisch)
- pastrami
- gestochen scharf
- high-resolution
- gestochen scharf
- high-definition
- gestochen scharf
- needle-sharp
- gestochen scharf
- razor-sharp
- jdn. (wegen etwas) scharf kritisieren
- to chastise somebody (for something)
- jdn. abwatschen (scharf kritisieren)
- to sharply criticize somebody
- jdn. für etwas scharf kritisieren
- to blast somebody for something
- jdn. scharf angreifen
- to hit out at somebody
- jdn. scharf angreifen
- to make a scathing attack on somebody
- jdn. scharf attackieren
- to hit out at somebody
- jdn. scharf zurechtweisen
- to trounce somebody/sth
- jdn. wegen etwas scharf kritisieren
- to take somebody to task (for/over something)
- jdn./etw. scharf kritisieren
- to trounce somebody/sth
- jdn./etw. scharf kritisieren
- to slate somebody/sth
- jdn./etw. scharf kritisieren
- to lambaste
- jdn./etw. scharf kritisieren
- to flay somebody/sth
- jdn./etw. scharf kritisieren
- to lambast somebody/sth
- klar/fest/scharf umrissen
- clearcut
- klar/fest/scharf umrissen
- clear
- klar/fest/scharf umrissen
- clear-cut
- kritisiert scharf
- lambasts
- kritisierte scharf
- lambasted
- macht scharf
- edges
- macht scharf
- primes
- machte scharf
- edged
- machte scharf
- primed
- versessen/scharf auf jemanden/etw. sein
- to be mad keen on somebody/sth
- zerpflücken (scharf kritisieren/rezensieren)
- to slam somebody/sth
- zerpflücken (scharf kritisieren/rezensieren)
- to slate somebody/sth
- Schärf
- skiving