Definition von on behalf of im Englisch Türkisch wörterbuch
- in adına
- -in namına
- -in yararına
- tarafından
Bay Simon tarafından arıyorum sizi.
-I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
- yerine tarafından
- onun adına
- yerine
- temsilen
- lehine
- birinden yana
- yararına
- -in adına
- adına
İş arkadaşlarım adına teşekkürlerimi ifade etmek istiyorum.
-I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Oğlumun adına size teşekkür ederim.
-I thank you on behalf of my son.
- namına
- for
- süresince
İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.
-I waited for the bus in the snow as long as two hours.
- for
- elverişli
Bu yer yüzmek için elverişli.
-The place is convenient for swimming.
- for
- (Bilgisayar) bu öğe için
- for
- yoluna
Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom.
-I hope it works out for you, Tom.
- for
- (bağlaç) dolayı, nedeniyle, çünkü, zira
- for
- karşılığında
Onun yardımı karşılığında ona bir içki ısmarladım.
-I bought him a drink in return for his help.
Çalışmalarınızda size yardım karşılığında, ben sizden küçük bir iyilik rica ediyorum.
-In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
- for
- yüzünden
Onu, hataları yüzünden daha az sevmiyorum.
-I do not love him the less for his faults.
Bir haftadır grip yüzünden yataktayım.
-I've been laid up with flu for the last week.
- for
- şerefine
- for
- zarfında
- for
- -den dolayı
- for
- nedeniyle
Bizim tren deprem nedeniyle beş saat süreyle durdu.
-Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
O, cinayet nedeniyle hapse gönderildi.
-He was sent to jail for murder.
- on behalf
- adına, birinin namına
şirket sözleşmelerinde ve bazı resmi işlemlerde sıkça rastanan bir terim. temsil durumunda, o kişi adına haraket ediliyor.
- on of
- Üzerine
- for
- {e} karşı
Beni istasyonda karşılamayı unutma.
-Do not forget to meet me at the station.
Mağdur kimselerin yiyecek ve giyecek ihtiyaçlarını karşılamalıyız.
-We must provide food and clothes for the victims.
- for
- {e} uygun
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
-This ship is not fit for an ocean voyage.
Bu oda uyumak için uygun değil.
-This room is not suitable for sleeping.
- for
- {e} doğru
O, iş için doğru kişidir.
-He is the proper person for the job.
Biz, onun bu iş için doğru adam olduğunu keşfettik.
-We've found him to be the right man for the job.
- for
- {e} yönünde
- for
- adına
Tom adına çok mutluyum.
-I'm very happy for Tom.
Pele, birçok önemli maçta Brezilyalı takımlar adına oynadı.
-Pele played for the Brazilian teams in many important matches.
- for
- namına
- for
- {e} için, -e
Relevante Übersetzungen
Definition von on behalf of im Englisch Englisch wörterbuch
- Speaking or acting for
On behalf of all those present, may I thank you for a well executed presentation.
- under the auspices of, in the name of, with the knowledge of
- in the name of
- o/b/o
- for
I will stand in for him.
Silbentrennung
on be·half ofTürkische aussprache
ôn bîhäf ıvAussprache
Etymologie
[ 'on, 'än ] (preposition.) before 12th century. Middle English an, on, preposition and adverb, from Old English; akin to Old High German ana on, Greek ana up, on.Resimler
Videos
... So on behalf of myself, on behalf of our visionary founder, ...
... uh... and in the house behalf of to this meeting ...