oben

listen to the pronunciation of oben
Deutsch - Türkisch
(Gramer) yukarıda
{'o: bın} yukarıda, üstte
şeyden
yukardan
varan
yükselmiş
havai
başüstü
vazgeçilmezlik
yukarda
tepede
üstündeki
kalk
yukardaki
üst katta
üstte

Relevante Übersetzungen

oben ohne
üstsüz, göğüsleri açık
Die oben
en yukarı
der oben
bunun üstüne
Befehl von oben
yukarıdan emirler
jdn von oben bis unten ansehen
baştan aşağı süzmek
nach oben
yukarıya
von oben
yukarıdan
Englisch - Türkisch

Definition von oben im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

top
{i} tepe

Sonunda, onlar dağın tepesine ulaştı. - At last, they reached the top of the mountain.

Şirketin tepesine gelmek için, onun sıkı çalıştığını herkes biliyor. - Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.

top
{i} uç
on top
(Bilgisayar) üstte

Biz her zaman altta değil ve üstte olabilir miyiz? - May we always be on top and not at the bottom.

top
(Bilgisayar) yukarı
top
(Bilgisayar) yukarıya
top
gölgede bırakmak
top
(Bilgisayar) üstten
top
kap
top
en üst kat
top
başına varmak (bir yerin)
top
yatırmak
top
üstünden geçmek
top
doruk
above to
Yukarıda
at top
en üst
on top
üst

Kayakları arabanın üstüne koydu. - He put the skis on top of the car.

Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı. - Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.

top
{s} en iyi

Bu site en iyiler listesinde. Eğer onu ilginç bulursan, lütfen tıkla! - This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!

Tom en iyi bir özel okula gidiyor. - Tom goes to a top private school.

top
enen üst
top
en üstünzirve
top
en üstteki
Deutsch - Englisch
on top
at the top of
at the head
top
upstairs
up
above to
up above
at top
supra

Relevante Übersetzungen

Oben-ohne-Container
open-top container
Oben-ohne-Container
open-top containers
oben /o./
above
oben /o./
supra
oben bezeichnet
mentioned above
oben bezeichnet
above mentioned (a/m)
oben bleiben
to stay upstairs
oben erwähnt
aforementioned
oben erwähnt
above-named
oben erwähnt
above-mentioned
oben erwähnt
aforesaid
oben erwähnt
foregoing
oben erwähnt
above mentioned (a/m)
oben erwähnt
mentioned above
oben erwähnt
preceding
oben erwähnt
above
oben gelegen
upstairs
oben genannt
above
oben genannt
above-mentioned
oben genannt
preceding
oben genannt
aforementioned
oben genannt
foregoing
oben genannt
aforesaid
oben genannt
above-named
oben liegend
superior
oben links
at the top on the left
oben ohne
bare-breasted
oben ohne
shirtless (man)
oben ohne
topless
oben ohne
braless
oben rechts
at the top on the right
oben schwimmend
supernatant
Oberlicht (Lichteinfall von oben)
borrowed light
Oberlicht (Lichteinfall von oben)
indirect light
(den Ball) nach oben schlagen
flied}
(den Ball) nach oben schlagen
to fly {flied
(hoch) oben
aloft
(nach oben) gestaffelte Steuer
progressive tax
(nach oben) stemmen
to lift (up) somebody/sth
(nach oben/unten) klappen
to turn (up/down)
(nach oben/unten) klappen
to fold
(nach oben/unten) klappen
to lift up
(nach oben/unten) klappen
to put down
Anführungszeichen oben
right quote
Ansicht von oben
overhead view
Ausreißer nach oben/unten
high/low outlier
Bewegung nach oben
upward movement
Bildschirminhalt nach oben verschieben
to scroll upward
Cenote (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan)
cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
Dach (von oben gesehen)
rooftop
Dach (von oben gesehen)
housetop
Das kommt da oben drauf.
That goes up there
Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben sc
You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up
Ecke oben links
left upper corner
Ecke oben rechts
right upper corner
Grundwasserstockwerk (oben und unten begrenzter Grundwasserleiter in einer Abfol
groundwater body horizon
Grundwasserstockwerk (oben und unten begrenzter Grundwasserleiter in einer Abfol
confined aquifer
Konkauleszenz (Verlagerung des Blütenansatzes nach oben)
concaulescence
Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete
There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results
Nimm/Bring mir einen Kaffee mit, wenn du oben bist.
Fetch me some coffee while you're up
Pass da oben auf dem Dach auf. Sei vorsichtig oben auf dem Dach.
Watch yourself up on the roof
Rückendeckung von oben haben
to have buy-in from the top
Schriftseite nach oben
face up
Steg oben
seat stay bridge
Steuerkopfmuffe oben
top head lug
Terrorismus von oben
terrorism from above
Terrorismus von oben
state terrorism
Terrorismus von oben
government terrorism
Terrorismus von oben
enforcement terrorism
Terrorismus von oben
regime terrorism
Von-unten-nach-oben-Methode
bottom-up method
Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.
Further on low trees intermix with the shrubs
alle oben erwähnten/obgenannten Autoren
all of the authors named above
auf einer Liste ganz oben stehen
to top a list
der oben Genannte
the above-mentioned
die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein
the main thing is to be up there with the leaders
die Produktion nach oben/unten fahren
to step up/cut down production
die oben Genannte
the above-mentioned
ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren
to increase/reduce an offer/a product range
erste Bank von oben (im Steinbruch)
roof (in a quarry)
etw. nach oben begrenzen
to put a ceiling on something
etw. nach oben runden (auf)
to round off <> something (to)
etw. nach oben runden (auf)
to round up <> something
flaschenförmig (unten breiter als oben)
bottle-bottom
ganz oben
at the head
ganz oben
topmost
ganz oben
upmost
ganz oben
uppermost
ganz oben auf der Streichliste der Regierung
at the top of the government's hit list
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
to be top of the agenda
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
to be high on the agenda
ganz oben in der Hitliste
at the top in the charts
hier oben
up here

What are you doing up here? - Was machst du hier oben?

What're you doing up here? - Was machst du hier oben?

hinten und oben (liegend/gelegen)
posterosuperior
hoch oben in den Wolken
way up in the clouds
im Augenblick ganz oben schwimmen
to be riding (along) on the crest of a wave
jdn. (von oben bis unten) mustern
to eye somebody up
jdn. von oben herab behandeln
to dump on somebody
links oben
at the top on the left
mit der Innenfläche nach oben (Hand etc.)
supine
nach oben
up
nach oben
upstairs
nach oben beschränkt
bounded above
nach oben buckeln und nach unten treten
to crawl to the bigwigs and bully the underlings
nach oben buckeln und nach unten treten
to suck ass and kick ass
nach oben fahren/rollen
to scroll up (on the display)
nach oben gerichtete Kursbewegung
upward tendency/trend in prices
nach oben gerichtete Kursbewegung
upward movement of prices
nach oben gerundet
rounded up
nach oben gerundet
rounded off
nach oben gewandt
upturned
nach oben gezogener Lenker
high-rise handlebars
nach oben rennen
to run upstairs
nach oben rundend
rounding off
nach oben rundend
rounding up
nach oben wenden
to upturn
nach oben wendend
upturning
rechts oben
at the top on the right
sich an einem Seil nach oben hangeln
to climb up hand over hand on a rope
vergleiche oben
compare above
von oben
from on high
von oben
from above
von oben bis unten
from stem to stern
von oben bis unten
from top to bottom
von oben nach unten
top down
von unten nach oben
from bottom to top
von unten nach oben
bottom-up
weiter oben liegend
superior
weiter vorne/hinten/oben/unten
further on
wendet nach oben
upturns
wendete nach oben
upturned
wie oben angegeben
as stated above
wie oben bezeichnet
as mentioned above
wie oben erwähnt
as mentioned above
der oben
the above