hit}

listen to the pronunciation of hit}
Englisch - Türkisch

Definition von hit} im Englisch Türkisch wörterbuch

hit
çarpmak

Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için aniden frene bastı. - Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.

Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için yoldan çıktı. - Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.

hit
vurmak

Kediye vurmaktan vazgeç! - Stop hitting the cat!

Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu. - Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.

hit
{f} isabet etmek
hit
çarpma

Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için aniden frene bastı. - Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.

Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için yoldan çıktı. - Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.

hit
{i} darbe
hit
{i} vuruş

Tom kaç tane sayı vuruşu yaptı? - How many home runs did Tom hit?

Tur vuruşunu kim yaptı? - Who hit the home run?

hit
yumru

Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç! - Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!

Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü. - Sami hit Layla with both fists.

hit
argo iğne ile vücuda zerkedilen esrar
hit the slopes
Kayak yapmaya gitmek
hit
{i} vurma

Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç! - Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!

Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu. - Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.

hit
{f} yumruk atmak
hit and run
vurkaç
hit rate
isabet oranı
hit the books
{k} ineklemek
hit the nail on the head
yerinde konuşmak
hit
sükse
hit
vurgun
hit
(Bilgisayar,Teknik) kaydı bulma
hit
çok sevilen
hit
uyuşmak
hit
(Spor) smaç

Tom oldukça iyi bir smaçör. - Tom is a pretty good hitter.

hit
yakalama
hit
denk getirmek
hit
hedefe ulaşma
hit
patlatmak
hit
vurulmak
hit
düğmeye basmak
hit
sopa ile vurmak
hit a problem
Bir sorunla karşılaşmak
hit a snag
(deyim) çıkmaza girmek
hit and miss transform
(Bilgisayar,Teknik) ıskala yakala dönüşümü
hit bottom
dibe vurmak
hit counter
(Bilgisayar) ziyaretçi sayacı
hit hard
sertçe vurmak
hit it off
kanı kaynamak
hit it off
arası iyi olmak
hit it off
anlaşmak
hit it off
gül gibi geçinmek
hit it off
iyi geçinmek
hit it off
uyuşmak
hit it off with
iyi geçinmek
hit it off with somebody
anlaşmak
hit me
çak bakalım
hit on
tesadüfen bulmak
hit on
kazara bulmak
hit or miss.
ya herrü ya merrü
hit out
saldırmak
hit out
şiddetle eleştirmek
hit rate
(Bilgisayar,Teknik) isabet hızı
hit ratio
yakalama oranı
hit the hay
(Argo) yatağa yatmak
hit the hay
(Argo) uyumaya gitmek
hit the mark
isabet etmek
hit the mark
rast gelmek
hit the road
yola düzülmek
hit the roof
çılgına dönmek
hit the sack
(Argo) uyumaya gitmek
hit the sack
(Konuşma Dili) yatağa girmek
hit the sack
(Argo) yatmaya gitmek
hit
isabet almak
hit
çarptırmak
hit
{f} vur

Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu. - An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.

8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu. - A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.

hit
tokat
hit
başarı

Onların konseri büyük bir başarıydı. - Their concert was a big hit.

Onun son oyunu büyük bir başarıydı. - His last play was a big hit.

hit
yumruk

Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç! - Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!

Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü. - Sami hit Layla with both fists.

hit
varmak
hit
isabet

Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi. - Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

Yıldırım kuleye isabet etti. - Lightning hit that tower.

hit
ulaşmak
hit
(şarkı/vb.) sevilen/tutulan şey
hit against
çarp
hit and miss
gelişigüzel
hit below the belt
belden aşağı vurmak
hit below the belt
kalleşlik etmek
hit hard
sertçe vur
hit home
can evinden vurmak
hit it off with
ile iyi geçinmek
hit man
kiralık katil
hit on the line
hatta açılma
hit or miss
gelişigüzel
hit or miss
rasgele
hit out
yumrukla vurmak
hit out at
sözlerle saldırmak
hit out at
karşı çıkmak
hit sb below the belt
arkadan vurmak
hit the bottle
kafayı çekmek
hit the bull's eye
on ikiden vurmak
hit the ceiling
tepesi atmak
hit the deck
yataktan kalkmak
hit the ground
yere çarp

Büyük bir buz parçası çatıdan kaydı ve büyük bir gürültüyle yere çarptı. - A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.

hit the jackpot
turnayı gözünden vurmak
hit the mark
hedefi vurmak
hit the nail on the head
taşı gediğine koymak
hit the nail on the head
tam üstüne basmak
hit the road
yola koyulmak

Yola koyulmak üzereyiz. - We're about to hit the road.

Yola koyulmak istiyorum. - I want to hit the road.

hit the roof
tepesi atmak
hit the sack
yatmak
hit the spot
ilaç gibi gelmek
hit with the foot
tekme at
hit-and-run
çarpıp kaçan (haydavcı)
hit a raw nerve
(deyim) Hassas bir konuya/noktaya değinmek
hit a tree
bir ağaca çarpma(k)
hit and, or miss
gelişigüzel
hit below the belt
1. boks kemerden aşağı usulsüz olarak vurmak. 2. mec. (birine) kahpelik etmek
hit count
hit sayısı
hit it off
(deyim) (hit it off with) ...ile iyi geçinmek, ... ile iyi ilişkiler içinde olmak, ... ile iyi anlaşmak
hit on
Karşı cinsten birine cinsel birliktelik amaçlı asılmak
hit on
Asılmak

İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır. - It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

hit out at
dışarı vurmak
hit out at, against
karşı çıkmak, sözlerle saldırmak
hit puberty
Ergenlik dönemine girmek
hit rate
tercike
hit road
vurmak yol
hit rock bottom
En düşük seviyeye gelmek, dibi görmek, dibe vurmak
hit rock bottom
taban yapmak
hit sb below the belt
sırtından vurmak, arkadan vurmak
hit snags
(deyim) Encounter opposition

The fast train juggernaut has also hit snags in Belgium. (NOTE: "juggernaut" is a massive object that destroys anything in its path).

hit so. home
hit çok. ev
hit squad
suikast timi
hit st.
vurmak st
hit the ball
Topa vurmak
hit the brake
(deyim) Frene basmak
hit the bull's eye
vurmaktır
hit the cross bar
çapraz çubuk vurmak
hit the floor
(deyim) 1. Dance like wild 2. Stop sharply, while running, walking, or doing whatever
hit the goal post
kale direği vurdu
hit the grit
kum vurmak
hit the hay/sack
/ Çuval saman vurdu
hit the jackpot
umulmadık bir anda başarı kazanmak, turnayı gözünden vurmak
hit the john
(deyim) (argo) Tuvalete gitmek

I really get to hit the john,I cannot hold it anymore.

hit the nail on the head
1. taşı gediğine koymak. 2. tam bilmek. 3. tam isabet kaydetmek
hit the nail right on the head
(deyim) tam üstüne basmak
hit the poorest
(deyim) Olan gene fakire olmak
hit the road to
için yola
hit the sauce
(deyim) Engellnemez bir şekilde alkol içeren içecek tüketmek

The mother seemed to hit the sauce pretty bad (seinfeld, the rye episode).

hit the spot
kırar
hit the tv screens
televizyonda yayınlanmak
hit the wall
(deyim) Duvara çarpmak, durmak zorunda olmak, daha fazla ilerleyememek
hit up
borç vermek
hit upon
(deyim) Karar vermek, seçmek: "After running through the numbers in every possible combination, we finally hit upon a solution."
hit-winners
en üstteki galipler

I call it playing in the hit-winners mind-set. Play instead with a consistent mind-set and upgrade to the hit-winners mind-set when the opportunity arises!.

Türkisch - Türkisch

Definition von hit} im Türkisch Türkisch wörterbuch

HÎT
(Osmanlı Dönemi) Devekuşu sürüs
hit
Liste başı
Englisch - Englisch

Definition von hit} im Englisch Englisch wörterbuch

hit
A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server

My site received twice as many hits after being listed in a search engine.

hit
The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice

The catcher got a hit to lead off the fifth.

hit
In blackjack, to deal a card to

Hit me.

hit
To come into contact with forcefully and suddenly

Meanwhile the street boys kept up a shower of mud balls, many of which hit the Doctor, while the rest were distributed upon his assailants.

hit
To come up to bat

Jones hit for the pitcher.

hit
To murder with premeditation for criminal or political purposes
hit
A success, especially in the entertainment industry

The band played their hit song to the delight of the fans.

hit
To manage to touch in the right place

I hit the jackpot.

hit
An attack on a location, person or people
hit
An approximately correct answer in a test set
hit
The result(s) of a search of a computer system or, for example, the entire Internet using a search engine
hit
To administer a blow to

I hunted him for half a hour, aiming to learn him to hit a man with a table-leg and then run, but I didn't find him.

hit
A dose of an illegal or addictive drug

Where am I going to get my next hit?.

hit
A premeditated murder done for criminal or political purposes
hit
It

Now, George, grease it good, an' let hit slide down the hill hits own way.

hit
To go (somewhere)

We hit the grocery store on the way to the park.

hit
To begin; to start; to open

The movie hits theaters in December.

hit
To have sex with

I'd hit that.

hit
To use

The external web servers hit DBSRV7, the internal web server hits DBSRV3.

hit
A blow; a punch

The hit was very slight.

hit
To affect negatively

The economy was hit by a recession.

hit
To kill a person on the instructions of a third party

Hit him tonight and throw the body in the river.

hit a home run
To achieve the best possible result
hit a home run
To hit a ball during an at-bat that results in all runners on base and the hitter scoring runs; the best result of an at-bat
hit a nerve
Alternative form of touch a nerve
hit a raw nerve
Alternative form of touch a nerve
hit a six
To hit the ball hard enough to go out of the boundary of the field, thereby scoring the maximum of six runs
hit a snag
To encounter an unexpected problem or delay

Their plans to finish the garden that weekend hit a snag when an unseasonal snowfall dropped several inches on what should have become the pumpkin patch that day.

hit above one's weight
Alternative form of punch above one's weight
hit and run
the act of joining a poker game, quickly winning several hands, then leaving
hit and run
the act of hitting something or someone with a vehicle and leaving the scene of the incident
hit and run
a play in which the baserunners are put in motion before the ball is hit
hit and runs
plural form of hit and run
hit batsman
A batter who is hit by a pitched ball, and is awarded first base as a result
hit batsmen
plural form of hit batsman
hit below one's weight
Alternative form of punch below one's weight
hit counter
A numerical display on a web page indicating the number of times the page has been accessed
hit counters
plural form of hit counter
hit home
To be especially memorable or meaningful; to be fully understood, believed or appreciated

Do you think the message really hit home with him?.

hit home
To do something particularly great

Baked goodies can really hit home with a crowd.

hit it and quit it
To have a sexual encounter for physical gratification, and part company with the other partner immediately thereafter; to have a quickie

Just a quick hit it and quit it. Mason knew she was right, but there was a time for everything, even romance.

hit it big
To have great success

I wasn't expecting it to work, but I hit it big when I tried the new approach.

hit it off
To develop an amicable relationship (with), especially in a sudden manner during an initial encounter

Those two are really hitting it off. I wouldn't be surprised if they started dating soon.

hit list
A roster of potential victims, especially a list of people to be killed
hit list
A similar list of people to be approached for a charitable donation
hit lists
plural form of hit list
hit man
Someone who kills for a living; a hired assassin
hit men
plural form of hit man
hit on
To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc

That's the third guy that has hit on her tonight.

hit on
To discover, pinpoint; to think up; to realize; to invent

He hit on a great idea for improving the design.

hit one out of the ballpark
To hit a fair ball so well that the ball flies over all of the spectators' seats and lands outside the stadium
hit one out of the ballpark
To produce a spectacular achievement

The Canada Institute, part of the Woodrow Wilson International Center for Scholars, has hit one out of the ballpark with its Montreal fundraiser.

hit one's stride
to reach a full level of efficiency, competence, comfort, etc.; to get going

They had a baby just as she was hitting her stride professionally.

hit one's stride
when walking or running, to reach a full or comfortable pace

I usually start running slowly for a warm-up and then hit my stride a few minutes into the run.

hit out
To react viciously (towards someone/something)
hit parade
Many hits in a row scored by one team

That’s going to do it for Smith as Jones joins the hit parade off him.

hit parade
A list of the most popular songs at the moment

Elvis joins the hit parade this week with his song “Hound Dog”.

hit parades
plural form of hit parade
hit paydirt
To strike it rich; to get lucky or have a big break

With his third novel he finally hit paydirt and wrote a bestseller.

hit point
A unit of damage, used to specify the amount of damage a character can withstand before it is defeated
hit points
plural form of hit point
hit someone for six
To hit another person very hard

When he swore at me again, I couldn't hold back. So, I hit him for six.

hit someone for six
Be affected in a devastating way by some unexpected news

When I heard about the accident, it hit me for six.

hit test
The test used in collision detection to determine whether two objects are touching
hit tests
plural form of hit test
hit the ball twice
Getting out in this manner
hit the ball twice
A rule ("law" in cricket) which when invoked results in the dismissal of a batsman (out), whereby the batsman has deliberately hit the ball with his bat a second time for a reason other than to protect his wicket
hit the big time
To become successful and widely known

After years of hard work, they finally hit the big time with their sixth album.

hit the books
To study, especially with particular intensity

They go to the beach when they should be hitting the books and then they wonder why they get bad grades.

hit the bottle
To drink alcohol steadily and in excess, particularly in response to a setback

He's been hitting the bottle hard since his wife left him.

hit the bricks
To participate in a workplace strike or other job action; to participate in a public protest, especially one involving picketing

Queens bus driver Mousie Garcia, 30, said she doesn't want a strike but will hit the bricks if the MTA doesn't come through with no-strings-attached raises.

hit the bricks
To travel about, especially on foot

undreds of joggers and walkers from the condos hit the bricks of the Coal Harbor Seawalk starting at 6 a.m. for their morning constitution around Stanley Park.

hit the bricks
To leave or depart; to get out

On Friday and Saturday nights, the old-timers who usually populate the enormous room hit the bricks as an army of young people storm the hall to play Cosmic Bingo..

hit the ceiling
to be explosively angry. To lose one's temper

When my dad found out I had failed the exams, he just hit the ceiling.

hit the deck
To drop to a lying or other low position, especially quickly
hit the gas
go, go faster

They're gaining on you; you'd better hit the gas, now!.

hit the ground running
To begin an activity immediately and with full commitment

Employers these days look for candidates that can hit the ground running, so that they spend less on training.

hit the hay
To go to bed

Time to hit the hay, Dave yawned. The bartender called Good-night as Dingwell went out of the swinging doors.

hit the head
to urinate or defecate; to go to the bathroom
hit the headlines
To appear prominently in the news, especially on the front page
hit the jackpot
To receive a more favorable outcome than imagined, especially by good luck
hit the nail on the head
To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer

He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat.

hit the net
To score a goal
hit the pavement
To travel or begin to move in an automobile or other road vehicle

And when we hit the pavement, we found we had covered the last 54 miles in an hour and twenty minutes..

hit the pavement
To travel on foot, as on a sidewalk

But getting people to hit the pavement is more than just a health concern. . . . unicipalities are looking to combat inner-city decay by keeping the streets flush with pedestrians.

hit the road
To begin traveling in an automobile or other road vehicle

If we're gonna make it by sunset, we'd better hit the road.

hit the road
To leave a place; to go away

It's time for me to hit the road and walk home.

hit the rock
To use crack cocaine
hit the rock
To make a gesture to show celebration, friendship, or to be part of a secret handshake by one person raising their fist so the fist is pointing at the person and the other person lightly punches the fist
hit the rocks
To be at a low point in one's pursuits
hit the roof
to be explosively angry

When I found out he wrecked my brand-new car, I hit the roof.

hit the sack
To go to bed

K.P. Arches—Like a housewife who spends a day on the range, a soldier gets tired feet and is eager to hit the sack.

hit the silk
To parachute (use a parachute)

With the engine on fire he had to punch out and hit the silk.

hit the skids
to fail; decline

After all, if these measures could've succeeded, they would've been implemented five years ago when the world economy hadn't yet hit the skids.

hit the spot
To be particularly pleasing or appropriate; to be just right

Some ice cold lemonade would hit the spot on a warm afternoon.

hit the trail
To leave or depart

It's time for me to hit the trail and be on my way.

hit up
To contact with a request or demand

Why not hit him up for some assistance on the rebuilding project?.

hit upon
To address

He hit upon all major concerns during the presentation.

hit upon
To think of; to invent; to realize
hit wicket
A rule which when invoked results in the dismissal of a batsman (out) in which the batsman hits his own wicket either with the bat or his body, usually while attempting to play the ball
hit-and-miss
inconsistent, unpredictable, sometimes succeeding and sometimes failing

His choice of jokes is rather hit-and-miss.

hit-and-run
The crime of causing an accident, as with a motor vehicle, and leaving without acknowledging responsibility
hit-and-run
A play in baseball where the baserunners leave their base before the batter hits the ball, assuming that the batter will in fact hit the ball and this will give them an advantage
hit-and-run
The military technique of attacking one place and then quickly moving to another before defenders can react
hit-and-run
Describing something, usually an accident, in which hit-and-run occurs
hit-by-pitch
An official scoring play in which a batter is hit by a pitched ball, and is awarded first base as a result. The batter is referred to as a hit batsman
hit-or-miss
Inconsistent; unpredictable; erratic
hit-out
A match or session, particularly for practice
hit-out
A fast gallop
hit-skip
To flee from the site of a motor vehicle accident without reporting it to the police or emergency services
hit the bull's eye
strike the center of a target, strike or achieve what one was aiming for, be exactly right
hit the nail on the head
hit a bullseye, hit the mark, hit it right on the button
hit
A hit is a single visit to a website. Our small company has had 78,000 hits on its Internet pages
Hit the dirt
Fall to the ground suddenly to avoid danger
hit the nail squarely on the head
(Ev ile ilgili) Express oneself too directly, too plainly, insensitively
hit the slopes
1. Snort a line or many lines of cocaine2. Go skiing
hit
{n} a stroke, blow, lucky chance, event, game
hit
{v} to strike, clash, fall upon, succeed, reach the mark
hit
{n} a sonnet, song, short musical poem
hit a nerve
(deyim) Refer to a sensitive topic
hit a snag
(deyim) Encounter opposition
hit bottom
To be at the very lowest. "In August there was a big supply of corn and the price hit bottom.", "When Johnny failed the exam his spirits hit bottom."
hit bottom
To live through the worst; not to be able to go any lower. "After all their troubles, they thought they had hit bottom and then something else happened.", "When they lost all their money they thought they had touched bottom and things would have to get better."
hit on
(deyim) If someone hits on you, they speak or behave in a way that shows they want to have a sexual relationship with you: "She was hitting on me and I was surprised and flattered
hit on somebody
Make especially sexual overtures to
hit the brick
(deyim) If you hit the brick when you are trying to achieve something, you reach a situation where you cannot make any more progress
hit the dirt
Fall on the ground and take cover under gunfire. "We were told to hit the dirt during the bank robbery."
hit the nail on the head
(deyim) Find exactly the right answer
hit the nail right on the head
(deyim) to describe exactly what is causing a situation or problem.to say something exactly to the point
hit the poorest
Affect disadvantaged people
hit the wall
(deyim) 1. Reach the point of physical exhaustion during strenuous activity 2. Reach a limiting point or situation at which progress or success ceases3. If you hit the wall when you are trying to achieve something, you reach a situation where you cannot make any more progress
hit the wall
(deyim) (of an athlete) experience a sudden loss of energy in a long race
hit up
(slang) Inject oneself with drugs, particularly heroin
hit up
(slang) to hit up for: request. "He hit me up for a loan."
hit upon
(deyim) If you hit on an idea or a solution to a problem, or hit upon it, you think of it: "After running through the numbers in every possible combination, we finally hit upon a solution."
hit}

    Videos

    ... And in hard-hit American cities and developing countries around ...
    ... been hit hard over the last decade. Over the last 15, over the last 20 years. ...
Favoriten