gebracht

Deutsch - Türkisch

Definition von gebracht im Deutsch Türkisch wörterbuch: (Gramer) bringen brachte brächte DA getirmek, götürmek; getirilen; getirilmiş; getirdi

Englisch - Türkisch

Definition von gebracht im Englisch Türkisch wörterbuch

göz önünde tutulursa

{s} verilmiş

Sadece verilmiş 30 dakikada, soruların hepsini cevaplayamazdık. - Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.

Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti. - Allen was given a problem that was impossible to solve.

given name küçük isim

Zaman verilirse, bu sorunu çözebilmeliyiz. - Given time, we should be able to solve this problem.

Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor. - Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.

ortada olduğuna göre

{f} ver

Yiyecekler ve battaniyeler mültecilere verildi. - Food and blankets were given to the refugees.

Fahrenheit, termometreyi bulan Alman bir mucittir. Aynı zamanda onun ismi bir sıcaklık birimine verilmiştir. - Fahrenheit is a German inventor who invented the thermometer. At the same time, his name is given to a unit of temperature.

İnsanlar malların belirli bir öğesini ne kadar çok alırsa, onun fiyatı o kadar yüksek olur. - The more people buy a given item of merchandise, the higher its price.

(sıfat) verilmiş, belirlenmiş, belli, bilinen, doğuştan olan, tarihli ve onaylı

{s} belli

f., bak. give. s. belirli, muayyen. i. veri

Deutsch - Englisch

Definition von gebracht im Deutsch Englisch wörterbuch: televised; telecasted; infused in/into; given; brought; conveyed; got; yielded; gotten; brought to
Das hat mich ganz schön in Schwierigkeiten gebracht.: I didn't half get into trouble for it
Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht.: The ball was thrown back into play
Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden.: Children need to be bused to school
Diese Hose muss in die Reinigung/Putzerei gebracht werden: Those trousers need to be taken to the dry cleaners
Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich.: You brought religion into the equation, not me
Du hast es auf den Punkt gebracht!: You said a mouthful (there)!
Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.: He feathered his own nest
In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört: A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.: Any ill feeling can be patched up with a phone call
Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht: We can be justified in claiming/saying that the code of conduct has resulted in progress
Sein Sarkasmus hat mich auf die Palme gebracht.: His sarcasm really got my dander up
Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.: She has managed to bring off the event brilliantly
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.: She had left herself out on a limb
Sie wurde vom Richter dafür gelobt, dass sie den Vorfall zur Anzeige gebracht ha: She was praised/lauded by the judge for reporting the incident
Vorteile gebracht: benefited
Vorteile gebracht: benefitted
Welpen zur Welt gebracht: whelped
Wer hat dich darauf gebracht?: Who put you up to it?
an den Tag gebracht: unveiled
an sich gebracht: purloined
ans Licht gebracht: revealed
ans Licht gebracht: thrown up
ans Licht gebracht: unveiled
ans Licht gebracht: unlocked
auf Hochglanz gebracht: spruced up
auf Linie gebracht: brought into line
auf Touren gebracht: revved
auf den Durchschnittswert gebracht: levelized
auf den Markt gebracht: rolled out
auf den Markt gebracht: launched
auf den neuesten Stand gebracht: upgraded
auf den neuesten Stand gebracht: updated
auf den neuesten Stand gebracht: brought up-to-date
auf die Bank gebracht: banked
auf die Bühne gebracht: put on stage
auf die Bühne gebracht: staged
auf die Palme gebracht: got somebody's dander up
aus dem Gleichgewicht gebracht: unsettled
aus dem Gleichgewicht gebracht: unhinged
aus dem Gleichgewicht gebracht: upset
aus der Fassung gebracht: ruffled
aus der Fassung gebracht: flustered
aus der Fassung gebracht: discomfited
aus der Fassung gebracht: upset
aus der Fassung gebracht: thrown
aus der Ruhe gebracht: thrown
aus der Ruhe gebracht: flustered
aus der Ruhe gebracht: ruffled
dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten: to be hoodwinked into giving away security details
durcheinander gebracht: upset
durcheinander gebracht: muddled
durcheinander gebracht: confounded
durcheinander gebracht: rattled
durcheinander gebracht: disconcerted
durcheinander gebracht: confused
durcheinander gebracht: disturbed
durcheinander gebracht: disarranged
durcheinander gebracht: discomposed
durcheinander gebracht: unsettled
durcheinander gebracht: messed
ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurde: a home where love wasn't verbalized
ein Kind zur Welt gebracht: given birth
ein Kind zur Welt gebracht: been confined
ein Ständchen gebracht: serenaded
einen Zug zum Entgleisen gebracht: ditched a train
einen Zug zum Entgleisen gebracht: derailed a train
er/sie hat/hatte gebracht: he/she has/had brought
etwas gebracht: benefitted
etwas gebracht: benefited
fertig gebracht: brought off
fertig gebracht: finalised finalized
fertig gebracht: managed
in Abrechnung gebracht: allowed
in Abrechnung gebracht: deducted
in Abrechnung gebracht: made allowance
in Bedrängnis gebracht: cornered
in Eingriff gebracht: meshed
in Einklang gebracht: assimilated
in Einklang/Übereinstimmung gebracht: reconciled
in Einklang/Übereinstimmung gebracht: squared with else
in Erfahrung gebracht: elicited information
in Gang gebracht: actuated
in Gang gebracht: induced
in Gang gebracht: encouraged
in Linie gebracht: aligned
in Misskredit/Verruf gebracht: discredited
in Ordnung gebracht: remedied
in Ordnung gebracht: decluttered
in Ordnung/ins Reine gebracht: reconciled
in Schwung gebracht: jazzed up
in Schwung gebracht: leveraged
in Stimmung gebracht: livened up
in Umlauf gebracht: bandied about
in Umlauf gebracht: put about
in Umlauf gebracht: uttered
in Umlauf gebracht: bandied around
in Umlauf gebracht: spread
in Umlauf gebracht: circulated
in Umlauf gebracht werden: to enter circulation
in Unordnung gebracht: disarrayed
in Unordnung gebracht: mixed up
in Unordnung gebracht: cluttered up
in Unordnung gebracht: cluttered
in Unordnung gebracht: mussed
in Unordnung gebracht: rumpled
in Unordnung gebracht: disordered
in Unordnung gebracht: muddled up
in Unordnung gebracht: confused
in Verbindung gebracht: related
in Verbindung/Zusammenhang gebracht: tied to
in Verbindung/Zusammenhang gebracht: associated with
in Verkehr gebracht: put on the market
in Verkehr gebracht: placed on the market
in Verkehr gebracht: marketed
in Verlegenheit gebracht: abashed
in Verlegenheit gebracht: embarrassed
in Verruf gebracht: decried
in Wut gebracht: infuriated
in Wut gebracht: incensed
in aktiven Zustand gebracht: asserted
in die Normalform/kanonische Form/ gebracht: canonicalised
in die Normalform/kanonische Form/ gebracht: canonicalized
in die richtige Form/Position gebracht: trued up
in die richtige Form/Position gebracht: trued
in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht: balanced out
in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht: balanced
in eine Linie gebracht: aligned
in eine Rangfolge gebracht: prioritised
in eine Rangfolge gebracht: prioritized
in mehr Klarheit gebracht: untangled
ins Spiel gebracht: bring/call/puted into play
ins Wanken gebracht: shaken
ins richtige Verhältnis gebracht: proportioned
jdn. in Verwirrung gebracht: flustered somebody
jdn. in Verwirrung gebracht: bewildered somebody
jdn. in Verwirrung gebracht: confused somebody
jdn. zum Schweigen gebracht: gagged somebody
mit Worten zum Ausdruck gebracht: given verbal expression
mit Worten zum Ausdruck gebracht: verbalised
mit Worten zum Ausdruck gebracht: verbalized
mit Worten zum Ausdruck gebracht: put into words
mit dem Bus an einen Ort gebracht / gekarrt: bused / bussed in a place
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden: to be associated with something
mit jemandem in Verbindung gebracht werden: to be associated with somebody
mit sich gebracht: involved
mit sich gebracht: implicated
mit sich gebracht: carried
mit sich gebracht: entailed
mit/per Polizeieskorte zum Flughafen gebracht werden: to be taken to the airport under police escort
nach unten gebracht: brought downstairs
nicht verkauft/an den Mann gebracht werden können: to remain unbought
unter Dach und Fach gebracht: it's all done and dusted
unter Dach und Fach gebracht: wrapped up
unter seine Herrschaft gebracht: subdued
vor den Friedensrichter gebracht werden: to be taken before a justice of the peace
wieder zu Bewusstsein gebracht: brought round
zu Ende gebracht: finalised finalized
zu Ende geführt/gebracht: gone through
zu Fall gebracht: tackled
zu Fall gebracht: downed
zu Fall gebracht: defeated
zu Fall gebracht: toppled
zu Fall gebracht: thwarted
zu Fall gebracht: overturned
zu Fall gebracht: brought down
zu Fall gebracht: foiled
zu Fall gebracht: scuttled
zu Fall gebracht: overthrown
zu Fall gebracht: torpedoed
zu Papier gebracht: put down
zu Papier gebracht: set down
zum Ausdruck gebracht: expressed
zum Ausdruck gebracht: reflected
zum Ausdruck gebracht: voiced
zum Einsatz gebracht: deployed
zum Platzen gebracht: burst
zum Scheitern gebracht: thwarted
zum Scheitern gebracht: scuppered
zum Scheitern gebracht: foiled
zum Scheitern gebracht: scuttled
zum Schweben gebracht: levitated
zum Schweigen gebracht: hushed
zum Schweigen gebracht: reduced to silence
zum Schweigen gebracht: silenced
zum Schweigen gebracht: shut up
zum Stehen gebracht: stopped
zum Stehen gebracht: pulled up
zum Stillstand gebracht: staunched
zum Stillstand gebracht: stanched
zum Stillstand gebracht: stemmed
zum Stillstand gebracht: arrested
zum Stillstand gebracht: stopped
zum Stillstand gebracht: checked
zum Verschwinden gebracht: removed
zum Verschwinden gebracht: done away
zum Verstummen gebracht: hushed
zum Vorschein gebracht: uncovered
zum Vorschein gebracht: revealed
zur Anwendung gebracht: bring/call/puted into play
zur Detonation gebracht: detonated
zur Explosion gebracht: blown up
zur Post gebracht: posted
zur Post gebracht: mailed
zur Reife gebracht: mellowed
zur Ruhe gebracht: quietened
zur Ruhe gebracht: quieted
zur Ruhe gebracht: quiesced
zur Ruhe gebracht: shut up
zur Strecke gebracht: hunted down
zur Strecke gebracht: run down

Niederländisch - Deutsch

Definition von gebracht im Niederländisch Deutsch wörterbuch: einbracht; mitgebracht; brachte

gebracht

Resimler

Google Resimler

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.