değiştir

Türkisch - Englisch

Definition von değiştir im Türkisch Englisch wörterbuch

{f} varied

(Bilgisayar) toggle

(Bilgisayar) replace with

(Bilgisayar) change to

(Bilgisayar) exchange

Is there a bank where I can exchange yen for dollars? - Yen'i dolarla değiştirebileceğim bir banka var mı?

I exchanged seats with her. - Onunla koltukları değiştirdim.

(Bilgisayar) replace

Please replace the empty ink cartridge in the printer. - Yazıcının boş mürekkep kartuşunu lütfen değiştir.

Replace the old tires with new ones. - Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.

(Bilgisayar) alternate

alter

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. - Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.

She had to alter her dress by herself. - Elbisesini tek başına değiştirmek zorunda kaldı.

transform into

{f} modified

Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? - Genetiği değiştirilmiş gıda yemenin tehlikeli olduğunu düşünüyor musunuz?

GloFish are genetically modified aquarium fish. - GloFish genetik olarak değiştirilmiş akvaryum balığıdır.

modify

You'll have to modify the height of the table to make it fit. - Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.

permute

amend

The Bill of Rights amended the U.S. Constitution. - İnsan hakları beyannamesi ABD Anayasasını değiştirdi.

The constitution was amended so that women could vote. - Kadınların oy verebilmesi için anayasa değiştirildi.

{f} commuting

{f} changed

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. - Afganistan ve İran her ikisi de milli marşlarını 20.yüzyıl boyunca birkaç kez değiştirmişti.

But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals. - Fakat Pepperberg papağan ile çalışmanın daha şimdiden hayvanlara bakmanın şeklini değiştirdiğini söylüyor.

transmogrify

transform

This book will transform your life. - Bu kitap yaşamınızı değiştirecek.

{f} altered

She altered her old clothes to make them look more fashionable. - Eski kıyafetlerini daha modaya uygun hale getirmek için değiştirdi.

Tom altered his plans. - Tom planlarını değiştirdi.

{f} interchange

These two parts are interchangeable. - Bu iki parça değiştirilebilir.

Women are interchangeable instruments for a constantly identical pleasure. - Kadınlar sürekli aynı zevk için değiştirilebilir enstrümanlardır.

commute

{f} exchanging

Tom is at the bank exchanging money. - Tom bankada para değiştiriyor.

Mary and I, who are twins, would amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone. - İkiz olan Mary ve ben kimlikleri değiştirerek ve herkesi kandırarak kendimizi eğlendirirdik.

supersede

switch

Tom and Mary switched places. - Tom ve Mary yer değiştirdiler.

Do you want to switch seats? - Koltukları değiştirmek ister misiniz?

transforminto

{f} change

That will change nothing. - O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

That won't change anything. - O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

değiş

barter

He was bartering information. - Bilgi değiş tokuş ediyordu.

değiş

swap

Do you want to swap jobs? - İşleri değiştirmek ister misiniz?

Tom wishes he could swap places with Mary. - Tom yerleri Mary ile karşılıklı değiştirebilmeyi diliyor.

düzen değiştir

(Bilgisayar) change scheme

etiket değiştir

(Bilgisayar) change label

oran değiştir

(Bilgisayar) change ratio

simge değiştir

(Bilgisayar) change icon

stil değiştir

(Bilgisayar) change style

tema değiştir

(Bilgisayar) change theme

değiş

{f} varying

There are varying explanations. - Değişik açıklamalar var.

değiş

vary

Prices vary by location. - Fiyatlar konuma göre değişir.

The prices of certain foods vary from week to week. - Bazı gıdaların fiyatları haftadan haftaya değişmektedir.

değiş

{f} ranging

In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest. - Kolombiya'da nüfus birden altıya kadar değişen sosyal katmanlara göre sınıflandırılır. Bir en fakir olma ve altı en zengin olma.

Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. - 12 ila 18 arasında değişiklik gösteren birçok erkek ve kız yarışmaya katıldı.

değiş

{f} range

Prices range from one to five dollars. - Fiyatlar bir dolarla beş dolar arasında değişir.

In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. - Yazın, sıcaklık otuzla kırk santigrat arasında değişkenlik gösterir.

değiş

{f} change

That won't change anything. - O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

That'll change nothing. - O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

değiş

{f} changing

If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment. - Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.

Patterns of married life are changing a lot. - Evlilik yaşam şekilleri çok değişiyor.

değiş