breach

listen to the pronunciation of breach
Englisch - Türkisch
gedik
ihlal

Bir güvenlik ihlâlimiz var. - We have a security breach.

Eğer onu yaparsan sözleşmenin ihlali için sana dava açacağım. - If you do that, I'll sue you for breach of contract!

(Mukavele) ihlal, riayetsizlik (kanun v.b.); ihlal etmek, uymamak
{i} huk. ihlal
yerine getirmeme
bozma anlaşmayı
güvenliği
bozmak
breş
güvenliği kırmak
(Kanun) tecavüz
karşı gelmek
çiğneme
gedik açmak
yarmak
yarık
{f} kırmak
savsama
{f} karşı gel
oyuk
(yasa) uymama
(Askeri) Gedik, kama payı boşluğu
{i} bozulma
dalgaların sahile vurarak kırılması
gedik veya rahne açmak
{i} uymama
(Nükleer Bilimler) kırık, gedik,ihlal
balinanın suda sıçraması
breach of promise sözünden dö
{f} yar
kavga
yara
{i} bozma (anlaşmayı)
breach of the peace asayişi ihlâl etme
riayetsizlik bozulma
{i} dalgaların sahile vurup kırılması
(Askeri) GEDİK: Tahkim edilmiş bir yerde, bir mayın tarlası veya mevzide, zorla açılan bir gedik, yarık
{i} kırık, yarık, gedik
(Hukuk) bozma
breach of close
(Askeri) tecavüz
breach of confidence
(Askeri,Kanun) emniyeti suistimal
breach of duty
(Ticaret) görevin ihmali
breach of faith
(Konuşma Dili) sözünden dönme
breach of warranty
(Sigorta) garantinin ihlali
breach of contract
kontratı bozma
breach of contract
sözleşmeye uymama
breach of contract
sözleşmenin ihlali
breach of duty
görevi yapmama
breach of etiquette
görgü kurallarına uymama
breach of faith
güveni kötüye kullanma
breach of prison
hapisten kaçma
breach of promise
evlilik sözünü tutmama
breach of promise
sözünden dönme
breach of promise
söz verip evlenmeme
breach of the law
kanunu ihlal
breach of the law
yasayı çiğneme
breach of the peace
asayişi bozma
breach of trust
emniyeti kötüye kullanma
breach of trust
güveni bozma
breach of warranty
garantiyi bozma
breach of contract
(Kanun) Sözleşmenin bozulması hâli
breach of fiduciary duty
(Kanun) Güvene dayanan görevin ihlâli
breach of human rights
İnsan hakları ihlali

We must take a tough stance against breach of human rights.

breach of promise
(deyim) Sözünden dönme, özellikle evlenme vaadini tutmama
breach of the law
yasayı çiğneme, kanunu ihlal
breach of the peace
(deyim) Asayişi ihlâl etme, kavga
breach maturity
(Ticaret) kırık vade
breach of agreement
anlaşmanın ihlali
breach of agreement
sözleşmenin ihlali
breach of an obligation
(Ticaret) bir yükümlülüğün ihlali
breach of an obligation
(Kanun) yükümlülük ihlali
breach of arrest
(Askeri) DİSİPLİN CEZA YERİNİ TERKETME: Hapsedilen veya sınırlanmış bir bölge dışına çıkmasına izin verilmeyen subay veya eratın izinsiz olarak bu bölge dışına çıkmak suretiyle işledikleri suç
breach of contract
(Kanun) akdin ihlali
breach of contract
(Kanun) mukavelenin ihlali
breach of contract
(Kanun) sözleşme riayetsizliği
breach of contract
(Ticaret) sözleşmeye uyulmaması
breach of contract
(Mukavele) sözleşmenin feshi
breach of covenant
(Askeri) yazılı akdin bozulması
breach of faith
sadakâtin bozulması
breach of law
(Kanun) kanun ihlali
breach of privilege
ayrıcalığın kötüye kullanımı
breach of privilege
dokunulmazlığın suistimali
breach of promise
nişan bozma
breach of promise
sözünü tutmama
breach of promise
sözünden cayma
breach of promise
nişanı bozma
breach of promise to marry
evlenme vadini yerine getirmeme
breach of promise to marry
evlenme sözünü tutmama
breach of propriety
törelere aykırı davranış
breach of the peace
(Konuşma Dili) kargaşalık çıkartma
breach of the peace
(Konuşma Dili) düzeni bozma
breach of the peace
(Konuşma Dili) ortalığı karıştırma
breach of the peace
ayaklanma
breach of the peace
(Konuşma Dili) toplumsal düzeni bozma
breach of the peace
(Konuşma Dili) karışıklık çıkartma
breach of the peace
(Konuşma Dili) kamu düzenini bozma
breach of trust
güveni kötüye kullanma
breach of trust
emanete hıyanet
breach of trust policy
emniyeti suistimal poliçesi
breach the defences
(Askeri) Savunmada gedik açmak
breach the silence
sesizliği bozmak
breaching
(Askeri) gedik açma
constructive breach
yapıcı ihlal
partial breach
kısmi bozulma
anticipatory breach
önceden ihlali
breached
kırıldı
cost of breach
ihlalin maliyeti
leap into the breach
(deyim) İmdada yetişmek
partial breach
kısmı bozulma
step into breach
ihlal adım
breached
gedikli
breaching
(Askeri) (LAND MINE WARFARE) GEDİK AÇMA (KARA MAYIN HARBİ): Bak. "breach"
heal the breach
(deyim) tartışmayı bitirmek
heal the breach
(deyim) tartışmayı noktalamak
heal the breach
(deyim) tartışmaya nokta koymak
levee breach
(Çevre) set gediği
make a breach in
gedik açmak
open a breach
(Askeri) Create a gap in the defences
penalty for breach of contract
(Kanun) cezai şart
seal the breach
(Askeri) Close
stand in the breach
imdada yetişmek
stand in the breach
boşluğu doldurmak
threatened breach
(Kanun) ihlal tehdidi
Englisch - Englisch
to leap clear out of the water
To break (in the above senses)
A hernia; a rupture
A bruise; a wound
A breaking out upon; an assault
A breaking of waters, as over a vessel or a coastal defence; the waters themselves; surge; surf

I cast my eye to the stranded vessel, when, the breach and froth of the sea being so big, I could hardly see it, it lay so far of; and considered, Lord! how was it possible I could get on shore.

A breaking up of amicable relations; rupture
The act of breaking, in a figurative sense

But were the poet to make a total difression from his subject, and introduce a new actor, nowise connected with the personages, the imagination, feeling a breach in transition, would enter coldly into the new scene;.

A breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; violation; non-fulfillment; as, a breach of contract; a breach of promise
to break into a ship or into a coastal defence
A gap or opening made by breaking or battering, as in a wall or fortification; the space between the parts of a solid body rent by violence; a break; a rupture; a fissure

Quotation.

the violation of official duty, lawful right, or a legal obligation
{n} an opening, gap, difference, quarrel, violation, invasion, bruise, affliction by a loss
To violate or default on any legal agreement or obligation For example, you breach your mortgage when you fail to make a monthly payment on time
Violation of an obligation in a contract
Violation of a law or obligation through commission or omission and the responsibilities of an agreement or guarantee are not met
If you step into the breach, you do a job or task which someone else was supposed to do or has done in the past, because they are suddenly unable to do it. I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue
make an opening or gap in
The successful defeat of security controls which could result in a penetration of the system A violation of controls of a particular information system such that information assets or system components are unduly exposed
To make a breach or opening in; as, to breach the walls of a city
Where a party to a contract does not comply with a contract term Every breach gives rise to a claim for compensation in the civil courts (See 'civil court' )
violation of an obligation, duty, or law; especially an unexcused failure to perform a contractual obligation
A breach of an agreement, a law, or a promise is an act of breaking it. The congressman was accused of a breach of secrecy rules. a $1 billion breach of contract suit. = violation
a failure to perform some promised act or obligation an opening (especially a gap in a dike or fortification)
A gap or opening made by breaking or battering, as in a wall or fortification; the space between the parts of a solid body rent by violence; a break; a rupture
The successful defeat of security controls, which could result in a penetration of the system A violation of controls of a particular information system such that information assets or system components are unduly exposed
Failure to perform on a promise made in contract without legal excuse
A violation of any legal obligation
If you breach an agreement, a law, or a promise, you break it. The newspaper breached the code of conduct on privacy = violate
The breaking of a law or failure of duty either by omission or commission
The amount above the discretionary spending limits or caps set by the Budget Enforcement Act of 1990 The act requires that the breach be eliminated by sequestering budgetary resources
Any failure to perform a requirement of a contract
The successful penetration of security controls A violation of controls of a particular information system such that information assets or system components are exposed
Failure to perform a legal obligation as promised at the time the performance was due (Source: Written for AllRegs)
Specifically: A breaking or infraction of a law, or of any obligation or tie; violation; non-fulfillment; as, a breach of contract; a breach of promise
A failure to meet one's obligations, whether under a contract or otherwise A breach of contract allows the innocent party to enforce the contract, rescind the contract or sue for damages
When an Act or Regulation is broken, this is regarded as a Breach Each breach is heard in court and is given a result
{f} break through, burst into
A violation of any legal obligation Not to be confused with Henry V -- "Once more unto the breach, dear friends!"
an opening (especially a gap in a dike or fortification)
The breaking or violating of a law, right, or duty, either by commission or omission The failure of one part to carry out any condition of a contract
If someone or something breaches a barrier, they make an opening in it, usually leaving it weakened or destroyed. Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze. = rupture
a failure to perform some promised act or obligation
A breaking of a promise or a failure to perform an obligation under an agreement
A breaking of waters, as over a vessel; the waters themselves; surge; surf
{i} violation, infringement; crack, gap
a personal or social separation (as between opposing factions); "they hoped to avoid a break in relations"
act in disregard of laws and rules; "offend all laws of humanity"; "violate the basic laws or human civilization"; "break a law"
A gap or opening made made by breaking or battering, as in a wall or fortification; the space between the parts of a solid body rent by violence; a break; a rupture
The breaking or violating of a law, right, obligation, or duty either by doing an act or failing to do an act
a violation of a law, contract, or obligation
A failure to carry out an agreement or legal obligation
A breach in a relationship is a serious disagreement which often results in the relationship ending. Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries. the breach between Tito and Stalin. = rift, rupture
If you breach someone's security or their defences, you manage to get through and attack an area that is heavily guarded and protected. The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building. Breach is also a noun. widespread breaches of security at Ministry of Defence bases
To break the water, as by leaping out; said of a whale
The breaking or violation of a law, right or duty, either by commission or omission (Page 235) TOP
breach of contract
An unjustifiable failure to perform under the terms of a contract when performance is due
breach of promise
A former tort in common law where a man withdraws an earlier promise to marry a woman
breach of warranty
(Kanun) Violation of an agreement between a seller and a buyer as to the condition, content, quality, or title of the item sold
breach of warranty of authority
(Kanun) Creating an impression of agency where no such relationship exists. An agent who enters into a contract with a third party (for and on behalf of a principal) by implication warrants that he or she has the authority to do so. If this is not the case, the third party has the right to sue the agent for breach of warranty of authority
breach of agreement
violation of an agreement, breach of a settlement
breach of contract
breaking of a legal agreement
breach of contract
a breach of a legal duty; failure to do something that is required in a contract
breach of convention
violation of an agreement
breach of duty
violation of one's responsibility
breach of duty
a breach of due care
breach of faith
breaking of someone's trust and confidence
breach of law
breaking of the law, violation of the law
breach of order
violation of orderliness, violation of the proper sequence
breach of peace
violation of public order
breach of promise
breaking of a promise, failure to keep a promise
breach of promise
failure to keep a promise (of marriage)
breach of promise
Failure to fulfill a promise, especially a promise to marry
breach of promise to marry
breaking of a promise to get married
breach of public peace
violation of public order
breach of statutory duty
breaking of a law
breach of terms
violation of conditions, breakage of the conditions (of a contract or agreement)
breach of the covenant of warranty
a failure of the seller's guarantee of good title
breach of the peace
public disturbance
breach of the peace
A breach of the peace is noisy or violent behaviour in a public place which is illegal because it disturbs other people. He admitted causing a breach of the peace Four men were found guilty of breach of the peace
breach of trust
violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him
breach of trust
betrayal of trust, breaking of someone's confidence (in you)
breach of trust with fraudulent intent
larceny after trust rather than after unlawful taking
breach of warranty
The failure of the seller of real property to pass title as either expressed or implied by law in the conveyancing document
breach of warranty
The inability of a seller to pass along a clear title to a buyer
breach of warranty
In real property, the failure of the seller to pass title as either expressed or implied (by law) in the conveyancing document
breach of warranty
A seller's inability to pass clear title to a buyer
breach of warranty
When used in reference to an insurance applicant or policyowner, the result of making fraudulent statements or withholding information that causes an insurance company to assume a risk it would not otherwise insure Misrepresentation by the policyowner as to a condition precedent to the issuance of the policy (See also: condition precedent ) This act voids the policy (See also: warranty )
breach of warranty
a breach that occurs when an item is deficient according to the terms of a warranty
breach of warranty
In letter-of-credit law, the failure of a party to fulfill the warranties on transfer and presentment
breach of warranty
Inability, on the part of the seller, to pass along clear title to a buyer
breach of warranty
Occurs when the physical conditions of the land or the condition of title are not as stated in the contract of sale
breach of warranty
(See 47) A legal cause of action; a theory on which an injured party seeks damages It arises when a salesperson makes erroneous statements or offers false promises regarding a product's characteristics and capabilities A legal cause of action; a theory on which an injured party seeks damages It arises when a salesperson makes erroneous statements or offers false promises regarding a product's characteristics and capabilities
hull breach
The breaking or puncturing of a ship's surface

The hull breach incapacitated the ship.

material breach
a breach of a treaty which releases other parties from any obligation under it
material breach
a breach of contract sufficiently serious to destroy the contract
anticipated breach
expected violation of contract, situation in which it is known that there will be a violation of an agreement
anticipatory breach
A form of communication that is made when a person believes they are about to break (or breach) the terms of a contract or other legal document
anticipatory breach
Occurs when one party to a contract, prior to time of performance, informs the other of his or her intent not to perform Example: The buyer informs the seller before the closing date of his or her intent not to buy
anticipatory breach
A communication that informs a party that the obligations of the original contract will not be fulfilled
anticipatory breach
a breach of contract committed prior to the time of required performance
breached
forcibly broken through or opened up; "the enemy poured through the breached line of defense
breached
forcibly broken through or opened up; "the enemy poured through the breached line of defense"
breaches
third-person singular of breach
breaches
plural of breach
breaching
When an animal swims from depth toward the surface of the sea, breaks the surface and rises high into the air (sometimes coming completely out of the water), and then falls back into the sea (for example, a behavior seen in the Hump-backed Whale)
breaching
Failure of the beach head or a dike allowing flooding by tidal action
breaching
present participle of breach
continuing breach
failure to observe a law over a period of time, break that is not a one-time event
flagrant breach of
blatant violation of, open violation of
fundamental breach
basic violation, violation of a basic condition of a contract
material breach
A violation of a contract of such nature or importance that the innocent party may rescind the contract as well as recover damages
material breach
A contravention of the terms of a contract by one of the parties that is so large that it changes the very nature of the agreement between the parties and allows the innocent party to treat the contract as being at an end and pursue legal remedies (recision, damages, specific performance) from the contravening party
material breach
a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract
partial breach
a breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages
remedy for breach of contract
remedy given to one party to a contract due to the second party breaking the conditions of the contract
sea breach
A breaking or overflow of a bank or a dike by the sea
security breach
A security breach is any incident that results in unauthorized access of data, applications, services, networks and/or devices by bypassing their underlying security mechanism
stepped into the breach
held his place, fought back
breach
Favoriten