Definition von belirsiz im Türkisch Englisch wörterbuch
- uncertain
Well, what about the economic price to be paid due to uncertainty?
-Peki, belirsizliğin ekonomik faturası ne olacak?
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
-Hava hakkındaki belirsizlik İngilizlerin karakterlerinde belirli bir etkiye sahiptir.
- ambiguous
I admit this is an ambiguous answer.
-Ben bunun belirsiz bir yanıt olduğunu kabul ediyorum.
He might possibly say something ambiguous again.
-Muhtemelen tekrar belirsiz bir şey söyleyebilir.
- unclear
Tom's intentions were unclear.
-Tom'un niyetleri belirsizdi.
His intentions were unclear.
-Onun maksatları belirsizdi.
- indefinite
She was sent to a psychiatric hospital for an indefinite period of time.
-O belirsiz bir süre için bir akıl hastanesine gönderildi.
She has an indefinite contract.
-Onun süresi belirsiz bir kontratı var.
- undetermined
The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
-O ona bağlı olduğu için, insanlığın geleceği belirsiz kalır.
- fuzzy
- tentative
- indeterminate
- equivocal
- hazy
- misty
- (Konuşma Dili) in the air
The date of the party is still up in the air.
-Partinin tarihi henüz belirsiz.
- touch-and-go
- inarticulate
- off-colour
- shrouded in mystery
The origins of these people is shrouded in mystery.
-Bu insanların kökenleri belirsizdir.
The cause of Tom's death is still shrouded in mystery.
-Tom'un ölüm nedeni hâlâ belirsiz.
- off-color
- murky
- neutral
- undeterminate
- problematical
- unapparent
- indetermined
- (Dilbilim) ambigious
- unequivocal
- darksome
- obscure
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
-Onun tezi bir anlam ifade etmiyor. Öncelikle onun teması belirsiz.
It's quite obscure what this sentence means.
-Bu cümlenin ne anlama geldiği çok belirsiz.
- (Konuşma Dili) as clear as mud
- noncommittal
- indecisive
- cloudyly
- dubio
- indeterminant
- woolly
- indistinguished
- (deyim) anybody's guess
- delphian
- nebulous
- nebulated
- faint
- clouded
- indistinct
- distant
- borderline
- unspecified
- shadowy
The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
-Hayatı ölümden ayıran sınırlar azami karanlık ve belirsizdir. Birinin nerede biteceğini ve diğerinin nerede başlayacağını kim söyleyecek?
- lax
- undefined
An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
-Düzensiz bir galaksi, belirsiz bir şekle sahiptir ve genç yıldızlar, toz ve de gazla doludur.
- indefinite, indeterminate, uncertain, dim, nebulous, ambiguous, inarticulate
- dubious
- cloudy
- cloudily
- indescribable
- unknown, uncertain, indefinite, undetermined
- indefinable
- in the balance
- inglorious
- imperceptible
- backhanded
- dusty
- unsettled
- foggy
- {s} vague
He gave a vague answer.
-O, belirsiz bir yanıt verdi.
Sounds vaguely familiar.
-Belli belirsiz tanıdık geliyor.
- dim
- inappreciable
- micro
- impalpable
- up in the air
- off color
- abstract
- belirsiz bir miktar
- some
- belirsiz bir sayı
- (Matematik) n
- belirsiz biçimler
- (Matematik) indeterminate forms
- belirsiz bürokrasi dili
- gobbledegook
- belirsiz hata
- (Askeri) indeterminate error
- belirsiz olmayacak şekilde
- unambiguously
- belirsiz süre için depolama
- (Askeri) dead storage
- belirsiz tanımlık
- (Dilbilim) indefinite article
- belirsiz bir süreliğine ertelemek
- to postpone for an indefinite time
- belirsiz bir biçimde
- noncommittally
- belirsiz bir biçimde
- nonspecifically
- belirsiz bir biçimde
- dustily
- belirsiz bir biçimde
- dimly
- belirsiz bir biçimde
- indefinably
- belirsiz bir süreye erteleme
- (Politika, Siyaset) sine die
- belirsiz bir tarihe ertelemek
- adjourn sine die
- belirsiz bir tarihe ertelemek
- (Politika, Siyaset) adjurn sine die
- belirsiz bir şekilde
- backhandedly
- belirsiz bir şekilde
- inappreciably
- belirsiz bir şekilde
- indescribably
- belirsiz bir şekilde
- vaguely
- belirsiz büyük sayı
- (Matematik,Teknik) zillion
- belirsiz durum
- borderline case
- belirsiz etkenler
- (Havacılık) chance causes
- belirsiz figür
- ambiguous figure
- belirsiz geçmiş
- (Dilbilim) past indefinite tense
- belirsiz geçmiş zaman
- reported past tense
- belirsiz geçmiş zaman
- (Dilbilim) past indefinite
- belirsiz geçmiş zaman
- reported past
- belirsiz integral
- indefinite integral
- belirsiz konu
- moot point
- belirsiz konuşma
- equivocation
- belirsiz mal vasiyeti
- (Kanun) unspecified legacy
- belirsiz mal vasiyeti
- (Kanun) general legacy
- belirsiz miktar
- unknown quantity
- belirsiz miktar
- indefinite quantity
- belirsiz olarak
- indistinctly
- belirsiz olarak
- indefinitely
- belirsiz olarak
- mistily
- belirsiz olay
- (Ticaret) uncertain event
- belirsiz olmak
- tremble in the balance
- belirsiz olmak
- hang in the balance
- belirsiz süreksizlik
- indefinite discontinuity
- belirsiz süreli
- (İnşaat) indefinite period
- belirsiz şey
- whatnot
- belli belirsiz
- vaguely
That sounds vaguely familiar.
-Bu bana belli belirsiz tanıdık geliyor.
That man looks vaguely familiar.
-Şu adam belli belirsiz tanıdık görünüyor.
- belli belirsiz
- slightly
- belli belirsiz
- tenuous
- belirli belirsiz
- dim, indistinct
- belli belirsiz
- nebulously
- belli belirsiz
- indistinctly
- belli belirsiz
- faint, shadowy, indistinct
- belli belirsiz
- hardly visible
- belli belirsiz bir şüphe
- a lurking suspicion
- belli belirsiz görünmek
- loom
- belli belirsiz görünmek
- peer
- belli belirsiz görünmek
- loom up
- belli belirsiz gülümseme
- a suspicion of a smile
- belli belirsiz olma
- nebulousness
- belli belirsiz şey
- suspicion
- ne olduğu belirsiz
- nondescript
- anlamı belirsiz
- ambiguous
- kim olduğu belirsiz
- faceless
- sonu belirsiz iş
- leap in the dark
- adı belirsiz
- not well-known, of doubtful origin
- adı sanı belirsiz
- without a name and fame
- görev durumu-nerede olduğu belirsiz
- (Askeri) duty status-whereabouts unknown
- izi belirsiz olmak
- to vanish without a trace, disappear without a trace
- kimliği belirsiz kimse
- John Doe
- sonu belirsiz atılım
- leap in the dark
- süresi belirsiz
- indeterminate
- zamanı belirsiz
- timeless
Relevante Übersetzungen
Definition von belirsiz im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Bilinmeyen, meçhul
- Belirli olmayan, gayrimuayyen: "Tatlı ve mahmur bakışlı gözlerini belirsiz bir noktaya dikti."- Y. K. Karaosmanoğlu
- Niteliği hakkında tam bir bilgi edinilemeyen, müphem: "Bir ayağın yerlere sürtünmesinden çıkan, silik ve belirsiz sesi işitti."- P. Safa
- Niteliği hakkında tam bir bilgi edinilemeyen, müphem
- Belirli olmayan, gayrimuayyen
- müphem
- gayrimuayyen
- belirsiz geçmiş
- Fiilin belirttiği kavramın, içinde bulunulan zamandan önce olup bittiğini başkasından duyarak veya belirsiz olarak bildiren kip, -miş'li geçmiş, görülmeyen geçmiş, naklî mazi. Türkçede bu zaman -mış / -miş ekiyle kurulur: ağla-mış, gel-miş gibi
- belirli belirsiz
- Yarı belirgin durumda, az çok belli olan
- belli belirsiz
- Zorlukla seçilerek, yarı bellisiz olarak, duyularak, çok az belli olarak
- belli belirsiz
- Yarı belli