Bu mesajların satır aralarını okumak gerekiyor.
- These messages have to be read between the lines.
Bana iki satır yazmayı ihmal etmeyin.
- Be sure to drop me a line.
Tom kağıda düz bir çizgi çizdi.
- Tom drew a straight line on the paper.
Oyun alanı, beyaz çizgiler tarafından üçe bölünmüş.
- The playground is divided into three areas by white lines.
Jane sırası geldiğinde, ve sırasını kaçırdığında çok sinirlenir.
- Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
Bu iş sırasında, sert surat yaparsan, müşteriler gelmez.
- In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.
- The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Tom'un grev hattını geçecek cesareti olduğundan şüpheliyim.
- I doubt that Tom has the courage to cross the picket line.
O kuyrukta otuz dakika durdum.
- I stood in that line for thirty minutes.
Tom kuyruktaki son kişi.
- Tom is the last person in line.
Tekne kısa bir halatla bağlıydı.
- The boat was tied with a short line.
Biz resmî ve özel işler arasına çizgi çizmeliyiz.
- We should draw the line between public and private affairs.
Hangi iş dalındasınız?
- What line of work are you in?
Tom'un itaatsiz olduğunu düşünüyorum.
- I think Tom was out of line.
Oyun alanı, beyaz çizgiler tarafından üçe bölünmüş.
- The playground is divided into three areas by white lines.
O, oltasını göle fırlattı.
- He cast his line into the lake.
Halk olta iğnesi, olta ve olta kurşunu aldı, değil mi?
- The public bought it hook, line and sinker, didn't they?
En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.
- You have to read between the lines to get the most out of anything.
Otobüs durağında,insanlar düzgün bir şekilde sırada beklediler.Filhakika otobüs durur durmaz sıra bozuldu.
- At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
Trafik çok yoğundu. Arabalar tampon tampona dizilmişti.
- The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
Bir dizi masa örtüsü ve peçete aldım.
- I bought a set of table linen.
Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.
- After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.
- Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.
- The liner called at Hong Kong.
Bu şiir her birinin beş dizesi olan dört kıtadan oluşur.
- This poem is composed of four verses, each of which has five lines.
Hamlet'ten bir dize alıntılayabilir misin?
- Can you quote a line of Hamlet?
This description of the old front line, as it was when the Battle of the Somme began, may some day be of use. It is hoped that this description of the line will be followed by an account of our people's share in the battle.
A ship of the line.
Don't feed me a line!.
Can we this quote? The lines are fallen unto me in pleasant places; yes. I have a goodly heritage. — Ps. xvi. 6.
the line of sight or the line of vision.
I mean, the lines of my body are as well drawn as his.
paintings lined the walls of the cavernous dining room.
Drop me a line.
All the pictures fairest lined Are but black to Rosalind.
Then again line the back, again bringing the paper a little further in than the second lining, and repeat the operation according to what you think the weight and size of the book demands in extra strength,.
Thus, for example, in the line of Quarte, the direct thrust is parried by dropping the point under the adversary's blade and circling upwards, throwing off the attack in the opposite line (that of Tierce), and upon the direct thrust in the line of Tierce, by a similar action throwing off the attack in the opposite line (that of Quarte).
an express line.
the engine is in line / out of line.
A band of brothers gathering round me, made, / Although unarmed, a steadfast front, now the line / Of war extended, to our rallying cry / As myriads flocked in love and brotherhood to die.
Can we this quote? Garments made of line. — Spenser.
equal to one fortieth of an inch.
A magnetic flux is said to have a density of one line per square centimeter when it exerts on a unit north pole a force of one dyne.
firefighting A hose.
cricket The horizontal path of a ball towards the batsman (see also length).
Knee-high garden lamps lined the path; Jim was careful to stay in their pools. Assuming he was being watched, the last thing he wanted to do was give them any reason to chase after him in the dark.
Pliny states that the inhabitants of India take pleasure in having their dog bitches lined by the wild tigers, and to facilitate this union, they are in the habit of tieing them when in heat out in the woods, so that the male tigers may visit them.
Snorting it was a much slower blast off and a longer less intense buzz, that was much easier to function on. A few minutes after you snort a line you can feel the niacin rush coming up your back and washing over your head,.
Tangled up in blue.
Eden stretchd her Line / From Auran Eastward to the Royal Towrs / Of great Seleucia,.
... was no waiting in line. ...
... I don't have these moments -- where you go, "ooh, ooh, ooh," like, after you write a line. ...