aşağı (a)

Türkisch - Englisch

Definition von aşağı (a) im Türkisch Englisch wörterbuch

down(a)

becoming progressively lower; "the down trend in the real estate market

extending or moving from a higher to a lower place; "the down staircase"; "the downward course of the stream"

aşağı

below

He looked down at the valley below. - Aşağıdaki vadiye baktı.

Who lives in the room below? - Aşağıdaki odada kim yaşıyor?

aşağı

down

We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. - Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.

The cat on the tree came down to me. - Ağaçtaki kedi bana doğru aşağıya geldi.

aşağı

inferior

The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them. - Aşağılık kompleksleri hakkında kötü şey onlara yanlış insanların sahip olması.

Tom has an inferiority complex. - Tom bir aşağılık kompleksine sahip.

Hanover is the capital of Lower Saxony. - Hannover Aşağı Saksonya'nın başkentidir.

The actual price was lower than I had thought. - Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı.

aşağı

hedge

aşağı tabakadan kimse

pariah

aşağı yukarı

more or less, at a guess, rough, roughly, about

aşağı yukarı işlemek

reciprocate

aşağı yukarı sallanmak

bob

yokuş aşağı

downhill

And it doesn't take long to go downhill. - Ve yokuş aşağı gitmek uzun sürmüyor.

He pushed the car downhill. - O arabayı yokuş aşağı itti.

(Bilgisayar) downstream load

aşağı yüklemek

(Bilgisayar) download

(Bilgisayar) can down

nehir aşağı

(Jeoloji) downstream

sayfa aşağı

(Bilgisayar) page down

aşağı yönlü olacak şekilde

downwardly, down, downwards, downward

hor görülen, aşağı tutulan, aşağılanan

common contempt, held down, down the

yukarıdan aşağı

from top to bottom

Sikimden aşağı Kasım paşa

asteğmenden aşağı olan

non commissioned

asıl notadan aşağı olarak

poor in quality, inferior; low in value

aşağı

commonplace, common

aşağı

the lower part, bottom

aşağı

sub

No one should be subjected to such humiliation. - Hiç kimse böyle bir aşağılanmaya maruz bırakılmamalıdır.

The following words are called pronouns and are used as the subject of a sentence. They represent a person or a thing. - Aşağıdaki sözcüklere adıl denir ve cümlede özne olarak kullanılırlar. Onlar bir kişi veya nesne sunarlar.

aşağı

hypo

aşağı

lower, down, inferior; common, mean; less; the lower part, bottom; down, below

to pull down, bring down

aşağı derecede olan şey

1. to fall. 2. to decline

aşağı geç

(Bilgisayar) wipedown

aşağı görmek

to look down (on sb/sth), to treat sb like dirt, to disparage

aşağı görmek

to look down (on), despise

aşağı indirmek

wind down

aşağı inmek

to go down, to walk down, to climb down, to descend

not to be inferior (to)

aşağı kalmaz

nothing less than

aşağı kalır yeri/yanı olmamak

to be at least as good (as)

aşağı kat

downstairs

I went back downstairs. - Aşağı kata geri gittim.

We went downstairs to have breakfast. - Kahvaltı yapmak için aşağı kata indik.

aşağı kurtarmaz

1. I can't sell it any cheaper. 2. Nothing less will do

aşağı seçim

(Bilgisayar) lower selection

aşağı tükürsem sakal/sakalım, yukarı tükürsem bıyık/bıyığım

(Konuşma Dili) I am faced with an impossible choice

aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık

I have to choose between the devil and the deep (blue) sea

aşağı yukarı

in the neighborhood of

aşağı yukarı approximately, more or less

aşağı ... yukarı used in expressions such as: Hasan aşağı Hasan yukarı. It's "Hasan" all the time, nothing but "Hasan."

aşağı yuvarlanmak

headfirst, headlong, upside down

baş aşağı

upside down, head down

baş aşağı gitmek

to get worse

baştan aşağı

from head to foot, from top to bottom; entirely, throughout

baştan aşağı

from top to bottom, from head to foot, from end to end, throughout

baştan aşağı süzmek

to eye from head to foot

baştan aşağı süzmek

look up and down

baştan aşağı ıslatmak

wet through

başından aşağı kaynar sular dökülmek

to have a terrible shock, meet with sudden excitement. (işi)

belden aşağı

below the belt

belden aşağı felç

paraplegia

belden aşağı vurmak

hit below the belt

beş aşağı beş yukarı

after some bargaining

beş aşağı beş yukarı

after some haggling, approximately

bir aşağı bir yukarı

to and fro

bir aşağı bir yukarı

(to come and go) aimlessly

bir aşağı bir yukarı

chopping and changing

bir aşağı bir yukarı gitmek

pace up and down

bir yukarı bir aşağı

up and down

daha aşağı

lower

The actual price was lower than I had thought. - Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı.

daha aşağı işlere vermek

enflasyonu aşağı çekmek

to bring down the rate of inflation

façasını (aşağı) almak/sını bozmak

slang 1. to beat the tar out of (someone). 2. to embarrass, make (someone) look ridiculous

kalçadan aşağı doğru daralan pantolon

peg top trousers

metni aşağı döndür

(Bilgisayar) rotate text down

nominal değerden aşağı

(Ticaret) below par

pabuçtan aşağı

mean, despicable, contemptible, low-down

tepe aşağı

1. upside down. 2. headlong, headfirst

tepe aşağı

(Jeoloji) down hill

tepe aşağı

top down

tepesi aşağı gitmek

to experience hard times, go downhill, hit the skids; to fail miserably, fall flat on one's face

tepesinden (aşağı) kaynar

su/sular dökülmek to be left aghast, be stunned, be knocked or thrown for a loop (by an unpleasant event)

yarı belden aşağı below the waist

from the waist down

yaşı elliden aşağı

on the right side of fifty

yokuş aşağı koyverme

coasting

yokuş aşağı salıvermek

coast

yukarı aşağı

up and down

Tom started bouncing up and down on the bed. - Tom yatağın üstünde yukarı aşağı sıçramaya başladı.

He shook his head up and down. - O, başını yukarı aşağı salladı.

yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal

(Konuşma Dili) I'm faced with an impossible choice./I'm damned if I don't (do it), and I'm damned if I do (do it)./I'm sitting on the horns of a dilemma

yukarıdan aşağı doğru yapılan