O, fırsatını iyi kullandı.
- He made the most of the chance.
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.
- Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Onun istifa edeceğine dair bir ihtimal var mı?
- Is there any chance that he'll resign?
Bir ihtimal meşgul olursa, ona yardım et.
- If by any chance he's busy, help him.
Bu senin yegâne şansın.
- This is your only chance.
Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.
- Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Onun seçileceğine dair iyi bir olasılık var.
- There's a good chance that he'll be chosen.
Başka kaza olasılıklarını en aza indirgemek istiyorum.
- I want to minimize the chances of another accident.
Kader şansa bırakılmayacak kadar ciddidir.
- Fate is too serious to be left to chance.
Bir şans elde ederek bir kader yaratacaksın.
- You'll make a fortune by taking a chance.
Bu senin yegâne imkâniyetin.
- This is your only chance.
Herhangi bir riske girmek istemiyorum.
- I don't want to take any chances.
Tom riske girmek istemedi.
- Tom didn't want to take any chances.
Riskini al ve onu yap.
- Take your chance, and do it.
Başka kaza risklerini en aza indirgemek istiyorum.
- I want to minimize the chances of another incident.
Bunu göze almak istemem.
- I wouldn't want to take the chance.
Göze almak zorundayım.
- I have to take the chance.
Sadece şansımızı denemek zorunda kalacağız.
- We'll just have to take our chances.
Şansımı denemek zorunda olacağım.
- I'll have to take my chances.
Tesadüfen, caddede senin erkek kardeşine rastladım.
- By chance, I met your brother on the street.
Onun kardeşiyle tesadüfen dükkânda karşılaştık.
- We met her brother at the shop by chance.
Çok az kazanma şansımız var.
- We have little chance of winning.
O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.
- That team has little, if any, chance of winning.
Şans eseri olarak Tom'u tanıyor musun?
- Do you know Tom by any chance?
Şans eseri mağazada Jane ile karşılaştım.
- I met Jane in the department store by chance.
O, tamamen şans eseri Sam ile karşılaştı.
- He met Sam purely by chance.
Sorun Tom'un Mary ile karşılaşmayı planladığı mı yoksa tesadüfen karşılaştığı mıdır.
- The question is whether Tom was planning to meet Mary or just met her by chance.
Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.
- By chance, I met her in the street.
after we had explained our excuse the teacher agreed to give us another chance.
Şanslarımızın ne olduğunu çok iyi biliyoruz.
- We know very well what our chances are.
Diğer şanslar olacak.
- There will be other chances.
Kazanacağımıza dair iyi bir şans var.
- There's a good chance that we'll win.
Tom'un yarışı kazanacağına dair iyi bir şans var.
- There's a good chance that Tom will win the race.
Seizing his chance, the beggar-boy ran beside car.
Bunu göze almak istemem.
- I wouldn't want to take the chance.
Göze almak zorundayım.
- I have to take the chance.
Riske girmek istemiyorum.
- I don't want to take the chance.
There is a 30% chance of rain tomorrow.
Mr. Mason, shivering as some one chanced to open the door, asked for more coal to be put on the fire, which had burnt out its flame, though its mass of cinder still shone hot and red. The footman who brought the coal, in going out, stopped near Mr. Eshton's chair, and said something to him in a low voice, of which I heard only the words, old woman,—quite troublesome..
Why leave it to chance when a few simple steps will secure the desired outcome?.
He chanced upon a kindly stranger who showed him the way.
Shall we carry the umbrella, or chance it?.
We have the chance.
Me winning the lotto? Chance'd be a fine thing.
The Chinese, who in the mid-19th century had come to America by the tens of thousands and helped build the transcontinental railway, were on the receiving end of much prejudicial legislation. . . . In the slang wisdom of the day, sojourners from the Middle Kingdom didn't stand a Chinaman's chance..
It is the very place God meant for thee; .
Are you by any chance looking for a new staff member?.
His new formula was a chanced discovery.
He chanced upon the definition when leafing through the dictionary.
Fat chance that I’ll ever go back to Swansea.
Here getting Early Crash Dump when a first-chance exception happens can help in component identification before corruption starts spreading across data.
game-of-chance mark.
When I was offered a placement working at the South Pole, I jumped at the chance.
Do I think she'll go out with him? Not a chance.
He submitted a job application on the off chance that nobody better would.
There's a Slim chance of your boss giving you that raise.
That small boat has a snowball’s chance in hell of surviving the hurricane.
When we did not use the X-ray, if we broke a piece of root off in extracting a tooth, we took a chance, left it in, and expected it to work out.
... Michelle and I what every child to have the same chance ...
... but now are getting another chance, training them for the jobs that exist right now. ...