Almanca - Türkçe
verpflichtung teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- en {fer'pflihtung} e yüküm(lülük); görev, borç
- [die] yükümlülük, mecburiyet, taahhüt; görev, ödev, vazife, vecibe; şükran, minnettarlık
- yükümlülük
- yüküm
- mükellefiyet
İngilizce - Türkçe
verpflichtung teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- charge
- {i} suçlama
Cumhuriyetçi liderler suçlamayı reddetti.
-Republican leaders denied the charge.
Suçlamaları ispat edemediler.
-They could not prove their charges.
- charge
- şarj
Cep telefonumu şarj etmeliyim.
-I need to charge my cellphone.
Telefonumu şarj etmem gerekiyor.
-I need to charge my mobile.
- charge
- {f} kredi kartından almak
- charge
- {f} sorumlu tutmak
- charge
- doyurmak
- charge
- kondurmak
- charge
- iş vermek
- charge
- memuriyet
- charge
- (Ticaret) direktif
- charge
- (Kanun) ittiham
- charge
- (Otomotiv) batarya
Arabamın bataryasını şarj etmek zorundayım.
-I have to charge the battery of my car.
Batarya tam olarak şarj oldu mu?
-Is the battery fully charged?
- charge
- vergin
- charge
- saldırı
Tom saldırı ile suçlanıyor.
-Tom has been charged with assault.
Tom şu anda ağırlaştırılmış saldırı suçuyla yüz yüze.
-Tom currently faces charges of aggravated assault.
- charge
- {i} görev
Patron beni görevlendirdi.
-The boss put me in charge.
Seni kim görevlendirdi?
-Who put you in charge?
- charge
- (Askeri) Tank hücumu
- charge
- dolmak
- charge
- {i} iddia
- charge
- {f} uyarmak
- charge
- fiyat talep etmek
- charge
- doldurmak doyurmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
verpflichtung teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- charge
- engagement
- onus
- commitment
- tie
- obligation
Their death is an obligation for us.
-Ihr Tod ist uns Verpflichtung.
He won't be able to come anymore due to his obligations.
-Er wird wegen seiner Verpflichtungen nicht kommen können.
- Verpflichtung (gegenüber jemandem)
- obligation (to somebody)
- Verpflichtung aus Krediten
- debt obligation
- Verpflichtung aus einem Vertrag
- liability under a contract
- Verpflichtung aus einem Vertrag
- obligation pursuant to a treaty (international law)
- Verpflichtung aus einem Vertrag
- contractual obligation
- Verpflichtung des gesamten Unternehmens
- corporate obligation
- Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde
- corporate obligation
- vertragliche Verpflichtung
- contractual obligation
- vertragliche Verpflichtung
- liability under a contract
- vertragliche Verpflichtung
- obligation pursuant to a treaty (international law)
- (eine Verpflichtung) eingehen
- undertaken} (a commitment)
- (eine Verpflichtung) eingehen
- to undertake {undertook
- Ablehnung (einer Verpflichtung) {+Gen.}
- repudiation (of an obligation)
- Befreiung (von einer Verpflichtung, Haftung)
- discharge dispensation
- Befreiung (von einer Verpflichtung, Haftung)
- release
- Befreiung (von einer Verpflichtung, Haftung)
- exoneration
- Die Kirche hat die Verpflichtung, den Armen zu helfen.
- The church has a commitment to helping the poor
- Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung
- breach of a contractual obligation
- Schuld (finanzielle Verpflichtung)
- debt
- Sich einen Hund anzuschaffen, ist eine große Verpflichtung.
- Getting a dog is a big commitment
- Tragweite einer Verpflichtung
- scope of an engagement
- austauschen Schuld / Verpflichtung
- to novate (obligation)
- eine Verpflichtung eingehen
- to enter into a bond/engagement/obligation
- einer Sache nachkommen (Erwartung, Forderung, Verpflichtung etc.)
- to fulfil something
- einer Sache nachkommen (Erwartung, Forderung, Verpflichtung etc.)
- to fulfill something
- einer Sache nachkommen (Erwartung, Forderung, Verpflichtung etc.)
- to perform something (expectation, demand, obligation etc.)
- einer Verpflichtung nachkommen
- to fulfil/fulfill an obligation
- einer Verpflichtung nachkommen
- to meet an obligation
- einer Verpflichtung nachkommen
- to discharge an obligation
- etw. nicht anerkennen (Verpflichtung)
- to repudiate something (obligation)
- gesamtschuldnerische Verpflichtung
- joint and several obligation
- gesellschaftliche Verpflichtung
- social engagement
- jdn. von einer Verpflichtung entlasten
- to discharge somebody from a duty
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung gestanden
- gone back on
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung gestanden
- welshed on
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung gestanden
- reneged on
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung gestanden
- welched on your pledge/obligation
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehen
- to go back on
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehen
- to welch on your pledge/obligation
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehen
- to welsh on
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehen
- to renege on
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehend
- reneging on
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehend
- welching on your pledge/obligation
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehend
- going back on
- nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehend
- welshing on
- ohne jede Verpflichtung
- no strings
- ohne jede Verpflichtung
- no strings attached
- ohne jede Verpflichtung
- with no strings attached
- ohne rechtliche Verpflichtung
- ex gratia
- sich von einer Verpflichtung freikaufen
- to pay your way out of an obligation
- von einer Verpflichtung entlastend
- discharging from a duty
- von einer Verpflichtung entlastet
- discharged from a duty