translate

İngilizce - Türkçe

translate teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur. - It is difficult to translate a poem into another language.

Bu cümleyi çevirmek istemiyorum. - I don't want to translate this sentence.

O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak. - I'll need at least three days to translate that thesis.

İnsanların söylemek istemediği şeyleri tercüme etmek faydasızdır. - It's useless to translate things that people don't want to say.

(Askeri) KOD DEĞİŞTİRMEK (BİLGİ İŞLEM MAKİNASI): Bir bilgi kodunu, anlamını değiştirmeden, başka bir kod haline getirmek

çevrilmek

Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır. - Mary's sentences are clear and easy to translate.

Bu cümle hâlâ çevrilmek zorunda. - This sentence has yet to be translated.

çevirmenlik yapmak

çeviri yapmak

Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır. - When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors.

Eğer sen şu çeviri yapmaktan hoşlanan kişilerden biriysen, Tatoeba senin için uygun bir yer. - If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you.

yerdeğiştirmek

ötelemek

tercüme et

Onlar metni tercüme ettiler. - They translated the text.

Bu kitabı tercüme etmek için ne kadar süreye ihtiyacı var? - How much time does she need to translate this book?

çevir

Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin. - Please translate sentence for sentence in Tatoeba.

Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi? - Can computers actually translate literary works?

{f} dönüştürmek

{f} 1. (into) (-e) çevirmek, tercüme etmek; (-e) çevrilmek, tercüme edilmek: Can you translate this from French into Turkish? Bunu Fransızcadan

bir insanı ölmeden göğe nakletmek

tahvil etmek

{f} çevirisini yapmak

tercüme edilmek

telgrafı alarak tekrar başka yere aynen göndermek translatabletercümesi

{f} tercüme yapmak

(into) (-e) çevirmek, tercüme etmek; (-e) çevrilmek, tercüme edilmek: Can you translate this from French into Turkish? Bunu Fransızcadan

aktarmak

translator

çevirmen

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp. - Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar. - Many, if not most, professional translators only translate into their native language.

translate into turkish

türkçeleştirmek

translate into

çevirmek

Bütün dilleri çevirmek zordur. - All languages are hard to translate into.

translate into english

ingilizceleştirmek

translate into english

İngilizce'ye çevirmek

translate what?

(Bilgisayar) çevrilecek bölüm

translator

tercüman

Bir şey yanlış giderse bunun için sadece tercümanı suçla. - If something goes wrong, just blame it on the translator.

Marika neden Japonca-Fince tercüman olarak çalışmıyor? - Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?

translated

çevirme

Tom makaleyi henüz çevirmedi. - Tom hasn't translated the article yet.

Mary kitabı henüz çevirmedi. - Mary hasn't translated the book yet.

translator

(Askeri) (DATA AUTOMATION) KOD ÇEVİRİCİ (BİLGİ İŞLEM TEÇHİZATI): Herhangi bir dilde veya kod halinde verilmiş bilgiyi başka bir dil veya kodda ifade haline çeviren otomatik bilgi işlem teçhizatı

yazılı çeviri yapan kimse

translator

(Telekom) translator

translating

{i} tercüme

Raporu tercümeyi bitirdim. - I've finished translating the report.

Bazı şeyler belki tercüme etmeye değmez. - Some things are perhaps not worth translating.

translating

{f} çevir

O metni çevirmek çok kolay olacak. - Translating that text will be very easy.

Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum. - I wonder if there is any point in translating proverbs into English.

İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir. - A good translator translates not words, but sentences.

O diğerlerinin okuduğundan daha hızlı çevirir. - He translates faster than others read.

translating

çevirerek

Tom restoranlar için menüleri çevirerek çok para kazanır. - Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.

Tom hiç sıkılmadı. O tüm boş zamanını cümleleri çevirerek harcar. - Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.

can you translate it into english

bunu İngilizce'ye çevirir misiniz

Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir. - Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

Google Çevirici'yi kullanmayı sevmem. - I don't like using Google Translator.

translator

tercümeci

translator

telgrafı gönderen otomatik cihaz

translator

{i} tercüman, çevirici, sözlü/yazılı çeviri yapan kimse; çevirmen, mütercim, yazılı çeviri yapan kimse

İngilizce - İngilizce

translate teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: To change text (of a book, document, Web site, movie, anime, video game etc.) from one language to another
Hans diligently translated the novel from German into English.; To cause to lose senses or recollection; to entrance
William was translated by the blow to the head he received, being unable to speak for the next few minutes.; To remove, as a bishop, from one see to another
Fisher, Bishop of Rochester, when the king would have translated him from that poor bishopric to a better,...refused. Camden.; To change from one form or medium to another
The renowned director could translate experience to film with ease.; To remove to heaven without a natural death
By faith Enoch was translated, that he should not see death; and was not found, because God had translated him. Heb. xi. 5.; To subject (a body) to translation, i.e., to move a body on a linear path with no rotation; To have a translation into another language
Dog translates as chien in French.; A set of points obtained by adding a given fixed vector to each point of a given set; To move or carry from one place or position to another; to transfer
The monk translated the holy relics to their new shrine.; To change from one form to another
His sales experience translated well into his new job as a fund-raiser.; to give the sense or equivalent of in another language or dialect; {v} to remove, turn, render, interpret; be equivalent in effect; "the growth in income translates into greater purchasing power"; genetics: determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA; " express, as in simple and less technical langauge; "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"; "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?" bring to a certain spiritual state physics: subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body be translatable, or be translatable in a certain way; "poetry often does not translate"; "Tolstoy's novels translate well into English" be equivalent in effect; "the growth in income translates into greater purchasing power; In a tessellation, to translate an object means repeating it by sliding it over a certain distance in a certain direction (cfTranslations, Reflections, and Rotations, Symmetry in Tessellations); physics: subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body; The shifting of a graph horizontally and vertically is called a translation of the graph Thus, if you move the graph of y=2 x2 three units to the right and four units down, you translate the graph by (3,-4) The pair (3,-4) is called the translation vector; change from one form or medium into another; "Braque translated collage into oil"; bring to a certain spiritual state physics: subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body be translatable, or be translatable in a certain way; "poetry often does not translate"; "Tolstoy's novels translate well into English"; To change to another condition, position, place, or office; to transfer; hence, to remove as by death; If you say that a remark, a gesture, or an action translates as something, or that you translate it as something, you decide that this is what its significance is. `I love him' often translates as `He's better than nothing' I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV. see also translation; to change from one language or representation to another -- " read the word problem below, and try to translate it into an equation " (110); change the position of (figures or bodies) in space without rotation; express, as in simple and less technical langauge; "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"; "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"; If something that someone has said or written is translated from one language into another, it is said or written again in the second language. Only a small number of Kadare's books have been translated into English Martin Luther translated the Bible into German The Celtic word `geis' is usually translated as `taboo' The girls waited for Mr Esch to translate. Mr Mani by Yehoshua, translated from Hebrew by Hillel Halkin. + translation trans·la·tion The papers have been sent to Saudi Arabia for translation; to change one language into another so it can be understood; restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U S "; "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"; "She rendered the French poem into English"; "He translates for the U N "; To express the meaning of a word in another language To interpret or express in clearer terms; be translatable, or be translatable in a certain way; "poetry often does not translate"; "Tolstoy's novels translate well into English"; make sense of a language; "She understands French"; "Can you read Greek?"; If one thing translates or is translated into another, the second happens or is done as a result of the first. Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses Your decision must be translated into specific, concrete actions; change from one form or medium into another; "Braque translated collage into oil" change the position of (figures or bodies) in space without rotation genetics: determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U; bring to a certain spiritual state; If a name, a word, or an expression translates as something in a different language, that is what it means in that language. His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still; To cause to remove from one part of the body to another; as, to translate a disease; be equivalent in effect; "the growth in income translates into greater purchasing power; To make a translation; to be engaged in translation; to change from written words to a mathematical statement; To bear, carry, or remove, from one place to another; to transfer; as, to translate a tree; To move the datum or zero point on a part to a new location; to express the sense of something, or the essence of; "; "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"; "She rendered the French poem into English"; "He translates for the U; To subject a body to translation, i.e., to move a body on a linear path with no rotation; change the position of (figures or bodies) in space without rotation genetics: determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U; {f} change something from one language into another; To change into another form; to transform; To render into another language; to express the sense of in the words of another language; to interpret; hence, to explain or recapitulate in other words
translate from English: change English words or text into another language
translatable: Capable of being translated into another language
translator: A language interpreter
translator: A person who translates text, film, or other material into a different natural language
translator: One that makes a new version of a source material in a different language or format
translator: an interpreter
translator: {n} one who turns into another language
To translate: construe
Translator: translator
translatable: capable of being changed in substance as if by alchemy; "is lead really transmutable into gold?"; "ideas translatable into reality"
translatable: Capable of being translated, or rendered into another language
translatable: {s} able to be translated, interpretable
translatable: capable of being put into another form or style or language; "substances readily translatable to the American home table"; "his books are eminently translatable"
translated: {s} converted into another language
translated: past of translate
translates: third person singular of translate
translating: present participle of translate
translator: A program that accepts text expressed in one language and generates semantically equivalent text expressed in another language
translator: a program that translates one programming language into another
translator: A program used to convert information from flat file to EDI format or from EDI format to flat file
translator: Typically code that transforms source code (i e , an application code) into something that can be executed by another target application or machine
translator: someone who mediates between speakers of different languages
translator: An intermediate system that forwards RTP packets with their synchronization source identifier intact Examples of translators include devices that convert encodings without mixing, replicators from multicast to unicast, and application-level filters in firewalls
translator: Individual responsible for translating strings in translation modules
translator: one who renders into another language; one who expresses the sense of words in one language by equivalent words in another
translator: a program that translates one programming language into another a person who translates written messages from one language to another
translator: a person who translates written messages from one language to another
translator: A person who, or thing which makes a new version of a book, document, web site, movie, etc., in a new language or format
translator: A network or system having a number of inputs and outputs and so connected that signals representing information expressed in a certain code, when applied to the inputs, cause output signals to appear which are a representation of the input information in a different code Sometimes called matrix
translator: The software that performs the conversion of electronic files into, or out of a recognized national or international standard format, such as ASC X12 and UN/EDIFACT into another standard format
translator: A tower used to carry a radio station outside of it's coverage area For example, KJQN's coverage area is northern Utah Therefore, in Salt Lake City, it has a translator at 103 1
translator: {i} one who translates
translator: A translator is a person whose job is translating writing or speech from one language to another. someone who changes writing into a different language interpreter
translator: A program that translates programming language into machine language
translator: An electronic device that converts pulses into the correct switching sequence which will operate the motor one step for each pulse received
translator: It is frequently misused as a synonym for interpreter, but this is incorrect
translator: Anemmegrud Amsuqqel
translator: A repeating instrument
translator: (A) A cobbler, who translates or transmogrifies two pairs of worn-out shoes into one pair capable of being worn; a reformer, who tries to cobble the laws “The dull Ã la mode reformers or translators have pulled the church all to pieces and know not how to patch it up again ”- Mercurius Pragmaticus (March, 1647, No 27) Translator-General So Fuller, in his Worthies, calls Philemon Holland, who translated a large number of the Greek and Latin classics (1551-1636 )
translator: A program that converts one data representation into another Radiance includes a few different geometric model (i e , CAD) translators, and quite a few image translators Image translators usually translate both to and from Radiance picture format, but CAD translators usually only import data into Radiance Sometimes also called a converter
translator: One who translates; esp
translator: Translate text instantlyNow featuring Dutch! -->
translator: In Maya, a translator is a piece of software that can translate data from one format into a format that Maya can understand A translator may, for example, take a Softimage file and convert it to a Maya file A translators are also referred to as importers/exports since they can take information into and out of Maya
translator: Translate text instantly
translator: a service that implements a transformation from one format to another format, with similar information content
translators: plural of translator

Türkçe - İngilizce

translate teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
translator: (Telekom) translator
translator: repeating coil

translate

Heceleme

trans·late

Türkçe nasıl söylenir

tränsleyt

Eş anlamlılar

construe, convert, decipher, decode, do into, elucidate, explicate, gloss, make clear, metaphrase, paraphrase, put, render, reword, simplify

Zıt anlamlılar

stagnate

Telaffuz

/transˈlāt/ /trænsˈleɪt/

Etimoloji

[ tran(t)s-lAt, tranz-; tran(t)s ] (verb.) 14th century. Middle English translaten from Classical Latin translatus, past participle of transferre, from trans- “across” + latus, "borne", "carried", irregular perfect passive participle of verb ferre “to bear”. Displaced native Middle English awenden "to change, translate" (from Old English āwendan), Middle English irecchen "to explain, expound, interpret" (from Old English ġereccan), and Old English ġeþēodan "to engage in, translate".