Definition of kalmak in Turkish English dictionary
- stay
My uncle is staying in Hong Kong at present.
- Amcam şu anda Hong Kong'da kalmaktadır.
I want to stay here longer.
- Burada daha uzun kalmak istiyorum.
- be
- if it were left up to (someone). Kalsın
- cease
- abide
- remain
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
- Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı.
In situations like these, it's best to remain calm.
- Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.
- to be postponed
- to be
Tom said that he didn't mean to be late.
- Tom amacının geç kalmak olmadığını söyledi.
They said they only wanted to be left alone.
- Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.
- be left
They said they only wanted to be left alone.
- Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.
She just wants to be left alone.
- O sadece yalnız kalmak istiyor.
- postponed
- fall to
- dwell
- be postponed
- spend time
- left
I just want to be left alone for a while.
- Sadece bir süre yalnız kalmak istiyorum.
They said they only wanted to be left alone.
- Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.
- hover over
- rest
- descend from
- be inherited from
- inherited from
- flunk
- keep to
- rest with
- continue
- bed
He had to stay in bed.
- O yatakta kalmak zorunda kaldı.
I have to stay in bed all day.
- Bütün gün yatakta kalmak zorundayım.
- survive
You were lucky to survive the attack.
- Saldırıda hayatta kalmak için şanslıydınız.
We did what we had to to survive.
- Hayatta kalmak için yapmak zorunda olduğumuz şeyi yaptık.
- keep
If you want to keep healthy, you should do more exercises.
- Sağlıklı kalmak istiyorsan, daha fazla egzersiz yapman gerekir.
You have only to keep silent.
- Sadece sessiz kalmak zorundasın.
- Let's leave it for the time being
- to remain, be left; to be left over
- to be content with, go no further than. kala kala only ..., no more than ... (is left): Gelmesine kala kala bir gün kaldı. There's only one day left until she comes. kaldı ki moreover, furthermore. kalsa/kalırsa
- I've decided I don't want it. kalır yeri olmamak to be at least as good as
- sleep
I want to stay home and sleep all day.
- Evde kalmak ve bütün gün uyumak istiyorum.
Tom probably wanted to just stay at home and go to sleep.
- Tom muhtemelen sadece evde kalmak ve uyumak istedi.
- refuge
- leave
I chose to leave instead of staying behind.
- Geride kalmak yerine terk etmeyi seçtim.
I'd like stay longer, but I have to leave.
- Daha uzun süre kalmak istiyorum ama gitmek zorundayım.
- to remain; to be left; to be left behind; to be left over; to stay; to put up; to stick around; to be, to spend time; (sınavda) to fail; (yağmur, vb.) to stop, to cease; to be postponed (to/until); to fall to (sb); to descend from sb/sth, to be inherited
- (for something) to be left to (someone) by (someone else)
- (for a matter) to be entrusted to (someone)
- if you ask (my/his/her) opinion
- to be kept from doing (something)
- wait
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
- Otobüs bekleyerek burada kalmaktansa yaya gitmeyi tercih ederim.
I prefer to walk rather than stay here waiting for the bus.
- Otobüsü beklerken burada kalmaktansa yürümeyi tercih ederim.
- tarry
- stand
The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
- Tren o kadar doluydu ki tüm gezi boyunca ayakta kalmak zorunda kaldım.
- fail
Our company failed to survive against cutthroat competition.
- Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu.
In the face of ruthless competition, our business failed to survive.
- Acımasız rekabet karşısında, bizim iş hayatta kalmakta başarısız oldu.
- put up
- room
In which room would you like to stay?
- Hangi odada kalmak istersiniz?
- be left over
- to stay (in a place temporarily)
- (Hukuk) to remain
In situations like these, it's best to remain calm.
- Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir.
I want to remain anonymous in this.
- Bunda anonim kalmak istiyorum.
- to fail (a class)
- come to
- to come to a halt, reach a standstill
- stop
- devolve
- exist
- lie
- sojourn
- descend
- stick around
- persist
- to stay
- stay at
What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
- Tom'un gerçekten yapmak istediği evde kalmak ve televizyon izlemekti.
It's boring to stay at home.
- Evde kalmak sıkıcıdır.
- geriye kalmak
- remain
- geç kalmak
- be late
Tom said that he didn't mean to be late.
- Tom amacının geç kalmak olmadığını söyledi.
We don't want to be late.
- Geç kalmak istemeyiz.
- maruz kalmak
- be exposed to
- kalma
- stay
I'd like to stay one more night. Is that possible?
- Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door.
- Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.
- kalmak (bir yerde)
- tarry
- kabul etmek zorunda kalmak
- concede
- kanlar içinde kalmak
- be drenched in blood
- kapalı kalmak
- to remain closed
- karşısında kalmak
- To stay in front
- kayıtsız kalmak
- Remain indifferent
- kafasına takılıp kalmak
- to stick in one's mind, not to leave one's mind
- kalburüstüne gelmek/ kalmak
- (for someone) to become outstanding, stand out
- kan ter içinde kalmak
- sweat blood
- kapanın elinde kalmak
- to sell like hot cakes, to be in great demand
- karanlıka kalmak
- to arrive after dark
- kararsız kalmak
- shilly shally
- kararsız kalmak
- seesaw between two opinions
- kardan mahsur kalmak
- snow in
- karşı karşıya kalmak
- to ccome up against sb/sth, to encounter
- karşı karşıya kalmak
- expose oneself
- katır kuyruğu gibi kalmak
- not to make any progress
- kayıtsız kalmak
- be unmindful of
- kayıtsız kalmak
- to be indifferent (to)
- kayıtsız kalmak
- be oblivious to
- kâr kalmak
- to remain as profit
- kâğıt üzerinde kalmak
- (for a project) to exist on paper only, not to get beyond the planning stage
- hasret kalmak
- long
- bağlı kalmak
- abide by
- beklemede kalmak
- stand by
- sağ kalmak
- survive
- altında kalmak
- swallow
- aynen kalmak
- remain
- hayatta kalmak
- survive
If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.
- Yiyeceğiniz yoksa, hayatta kalmak için kökleri ve böcekleri yemek zorundasınızdır.
Tom understands what it takes to survive.
- Tom hayatta kalmak için ne gerektiğini anlıyor.
- aynen kalmak
- rest
- uyanık kalmak
- sit up
- ayakta kalmak
- keep up
- berabere kalmak
- tie
- zorunda kalmak
- be obliged to
- arada kalmak
- to be mixed up in an affair
- beraber kalmak (biriyle)
- stick with
- ev işleri yaparak aile yanında kalmak
- au pair
- geç kalmak
- late
Tom said that he didn't mean to be late.
- Tom amacının geç kalmak olmadığını söyledi.
Tom didn't mean to be so late.
- Tom'un niyeti o kadar geç kalmak değildi.
- geç kalmak
- to be late
We don't want to be late.
- Geç kalmak istemiyoruz.
Tom doesn't want to be late.
- Tom geç kalmak istemiyor.
- hamile kalmak
- conceive
- hayran kalmak
- enthuse
- kalma
- staying
Staying at home is boring.
- Evde kalmak sıkıcıdır.
My uncle is staying in Hong Kong at present.
- Amcam şu anda Hong Kong'da kalmaktadır.
- maruz kalmak
- sustain
- sokakta kalmak
- 1. to be left homeless, be left without a place to lay one's head. 2. to be locked out of one's house, be unable to get into one's house
- yoksun kalmak
- to be deprived of
- gebe kalmak
- conceive
- geri kalmak
- 1. to stay behind, remain behind. 2. (for a timepiece) to be slow. 3. to be underdeveloped
- geri kalmak
- lag
- kal
- {f} remain
How long will you remain in London?
- Londra'da ne kadar kalacaksın?
How many days will you remain in London?
- Londra'da ne kadar kalacaksın?
- -e geç kalmak
- be late
- arada kalmak
- mixed up in an affair
- arada kalmak
- be mixed up in an affair
- arkada kalmak
- to stay behind
- bir yerde kalmak (su vb)
- stand
- devam etmek kalmak
- persist
- dinleme durumunda kalmak
- (Askeri) maintain watch
- elde kalmak
- left over
- elinde kalmak
- remain unsold
- evde kalmak
- stay home
Does Tom have to stay home today?
- Tom bugün evde kalmak zorunda mı?
Tom can't go out drinking with the guys tonight. He has to stay home and take care of his mother.
- Tom bu gece adamlarla içmek için dışarı çıkamaz. O evde kalmak ve annesine bakmak zorunda.
- evde kalmak
- stop in
- evde kalmak
- not to be able to get married
- evde kalmak
- stay in
I think I want to stay in the house.
- Sanırım evde kalmak istiyorum.
It's a shame to stay indoors on a day like this.
- Böyle bir günde evde kalmak bir utanç.
- gebe kalmak
- (Tıp) carry in the womb
- gebe kalmak
- (Tıp) be pregnant
- genç kalmak
- stay young
- gerisinde kalmak
- fall behind
- gerisinde kalmak
- fall astern
- geç kalmak
- get late
- geç kalmak
- be delayed
- güncel kalmak
- (deyim) keep abreast of
- hamile kalmak
- get pregnant
- hamile kalmak
- (deyim) have a bun in the oven
- hamile kalmak
- become pregnant
- hasret kalmak
- feel the absence of
- hasret kalmak
- miss
- hatta kalmak
- hold on
- hatta kalmak
- hold the line
- hayran kalmak
- be struck with admiration
- hayran kalmak
- be impressed
- hayran kalmak
- to be filled with admiration
- hayran kalmak
- hold in esteem
- hayran kalmak
- hold-in-high-regard
- hayran kalmak
- hold in high esteem
- hayran kalmak
- filled with admiration
- hayran kalmak
- be filled with admiration
- içinde kalmak
- (deyim) engulf in
- kalma
- remaining from
- kalma
- handed down
- kalma
- handed down from
- maruz kalmak
- be subjected
- maruz kalmak
- (Havacılık) be subjected to
- maruz kalmak
- to be exposed to, be subjected to
- maruz kalmak
- come in for
- maruz kalmak
- be predisposed
- maruz kalmak
- exposed to
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
- Aslında, yerleşik halk radyoaktif ışınlara maruz kalmaktadır.
- maruz kalmak
- impose upon
- maruz kalmak
- subject
- maruz kalmak
- imposed upon
- maruz kalmak
- expose
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
- Aslında, yerleşik halk radyoaktif ışınlara maruz kalmaktadır.
- mecbur kalmak
- be forced to
- mecbur kalmak
- forced to
- memnun kalmak
- be satisfied
- miras kalmak
- pass to
- nefes nefese kalmak
- get out of breath
- sakin kalmak
- chill out
- sessiz kalmak
- keep silent
Tom was right to keep silent.
- Tom sessiz kalmakta haklıydı.
He was right to keep silent.
- O sessiz kalmakta haklıydı.
- seyirci kalmak
- look on
- seyirci kalmak
- stand by
- soluk soluğa kalmak
- gasp
- susuz kalmak
- without water
- ter içinde kalmak at
- lather
- uzak kalmak
- keep away
- yetersiz kalmak
- fall short
- yoksun kalmak
- forfeit
- yoksun kalmak
- deprived of
- yoksun kalmak
- lack
- zorunda kalmak
- obliged to
- zorunda kalmak
- have to
I'd hate to have to go there with Tom.
- Oraya Tom ile gitmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
Tom doesn't want to have to fight you.
- Tom seninle dövüşmek zorunda kalmak istemiyor.
- maruz kalmak
- experience
- geri kalmak
- a) to stay behind b) (saat) to be slow
- hayatta kalmak
- live
- kal
- devolve
- kal
- hover over
- kal
- {f} stay
We stayed overnight in Hakone.
- Bir geceliğine Hakone'de kaldık.
I'd like to stay one more night. Is that possible?
- Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?
- kal
- {f} staying
My uncle is staying in Hong Kong at present.
- Amcam şu anda Hong Kong'da kalmaktadır.
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
- Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
- kal
- {f} remaining
There were few students remaining in the classroom.
- Sınıfta kalan çok az sayıda öğrenci vardı.
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
- Kalan işi çabucak bitirelim ve dışarı biraz içmeye gidelim.
- yalnız kalmak
- stand alone
- zorunda kalmak
- be obliged to do
- zorunda kalmak
- to be obliged to, to have to
- a kalmak
- a stay
- darda kalmak
- Be short of money, feel the pinch
- eksik kalmak
- to lack
- geri planda kalmak
- play second fiddle
- geçmişte kalmak
- linger
- geçmişte kalmak
- Be a thing of the past
- maruz kalmak
- Be exposed, be subject of, experience
- memnum kalmak
- to be satisfied
- naçar kalmak
- Be helpless
- takımın başında kalmak
- (Spor) to remain at the helm
- zorunda kalmak
- to be obliged to
- zorunda kalmak
- to be left no choice but (to do something)
- kal
- word, talk
- kal
- snub
- kal
- remains
Words fly away, the written remains.
- Söz uçar, yazı kalır.
He remains loyal to his principles.
- O, prensiplerine sadık kalıyor.
- kalma
- staying; remaining; remaining from; handed down (from); dating from
- kalma
- arrearage
- kalma
- survival
Adaptation is the key to survival.
- Adaptasyon hayatta kalmak için anahtardır.
Food, clothing and shelter are the foundations of survival.
- Gıda, giyim ve barınak hayatta kalmanın temelleridir.
- kalma
- remaining, staying
- kalma
- flunk
- kalma
- handed down from, inherited from
- kalma
- remaining
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
- Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı.
He wavered between going home and remaining at work in the office.
- Eve gitmek ve ofiste işte kalmak arasında tereddüt etti.
- kalma
- dating from
- kalma
- left from, remaining from
- kalma
- abode
