ekleme

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence. - Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.

Don't add sentences from copyrighted sources. - Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.

affiliation

add on

splice

It's hard to splice the two fragments together. - İki bölümü birlikte eklemek zordur.

{i} insertion

{f} attach

(Bilgisayar) allow additions

ekleme numarası

(Bilgisayar) charge number

ekleme parçası

strap

ekleme yeri

(Bilgisayar) add words to

ekleme yeri

(Bilgisayar) add to

ekleme ait bağlar

(Tıp) articular ligaments

ekleme ait kıkırdak

(Tıp) articular cartilage

dowel-bar reinforcement

ekleme gergi kolu

(Elektrik, Elektronik) joint box

(Bilgisayar) add wizard

ekleme sihirbazını kullan

(Bilgisayar) use add wizard

ekleme sonrasında

(Bilgisayar) after insert

ekleme sorgusu

(Bilgisayar) append query

ekleme ve silmeyi canlandır

(Bilgisayar) animate insertion and deletion

ekleme yapma

interpolation

ekleme yapmaya müsait

(Bilgisayar) appendable

ekleme yayı

attaching spring

ekleme yetkisi

(Bilgisayar) add authority

(Bilgisayar) before insert

(Bilgisayar) ins

I have attached instructions on how to use FTP to access our files. - Dosyalarımıza giriş için FTP'nin nasıl kullanılacağına dair bilgileri ekledim.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. - Doğru olan cümleleri değiştirmeyin. Yerine doğal görünen alternatif çeviriler ekleyebilirsiniz.

{f} append

{f} supplement

ders ekleme-bırakma

(Eğitim) add-drop

ekle

(Bilgisayar) appendto

ekle

(Bilgisayar) inject

ekle

annex

Any translation is an annexation. - Herhangi bir çeviri bir eklemedir.

ekle

(Bilgisayar) append

ekle

(Bilgisayar) insertion

ekle

(Bilgisayar) include

If you want to include other information, please let us know. - Başka bilgi eklemek istersen lütfen bize bildir.

I've included a visitor's application. - Bir ziyaretçinin başvurusunu ekledim.

ekle

(Bilgisayar) add to

A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special. - İyi bir kafa ve iyi bir kalp her zaman müthiş bir kombinasyondur. Fakat buna bir okuryazar dil ya da kalem eklediğinizde, o zaman çok özel bir şeyiniz vardır.

I have nothing to add to that. - Ona ekleyecek bir şeyim yok.

ekle

(Bilgisayar) attach

I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. - Benim kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu yüzden bana eklenti gönderdiğinde lütfen onun dosya formatını kullan.

Don't forget to attach your photo to the application form. - Başvuru formuna fotoğraf eklemeyi unutma.

ekle

(Bilgisayar) append to

eke

(Tıp) patch

tag

(Bilgisayar) insertions

ekle

{f} enclosed

She enclosed a little dark chocolate in her valentine. - O sevgililer gününde biraz koyu çikolata ekledi.

I have enclosed your order form. - Sipariş formunuzu ekledim.

ekle

tot up

ekle

{f} adding

Adding comments makes the code easier to read. - Yorum ekleme kod okumayı kolaylaştırır.

Thanks for adding me on Facebook. - Beni Facebook'ta eklediğin için teşekkür ederim.

{f} tot

{f} add on

Add one teaspoon of paprika. - Bir çay kaşığı kırmızı biber ekle.

ekle

{f} enclosing

ekle

{f} added

You can get it at the courthouse, the clerk added. - Onu adliye binasında alabilirsin, katip ekledi.

Fine weather added to the joy of our trip. - Güzel hava yolculuğumuza neşe ekledi.

ekle

add up to

ekle

{f} add

Don't add sentences from copyrighted sources. - Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.

Add a little more pepper. - Biraz daha biber ekle.

{f} affix

add

Would you like to add anything to what I've said? - Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?

It's hard to splice the two fragments together. - İki bölümü birlikte eklemek zordur.

{f} add#on

add

Contributors should add sentences that are respectful of others. - Katılımcıların başkalarına saygılı cümleler eklemeleri gerekir.

Could you splice these two pieces of rope together for me? - Bu iki parça ipi benim için birbirine ekler misin?

It's hard to splice the two fragments together. - İki bölümü birlikte eklemek zordur.

to increase the size of, enlarge; to lengthen; to widen

eklemek

write in

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes. - Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.

eklemek