Definition of anla in Turkish English dictionary
- found out
Tom just found out that he has to move to Boston.
- Tom Boston'a taşınmak zorunda olduğunu anladı.
I just found out that my dad is not my biological father.
- Babamın biyolojik babam olmadığını kesinlikle anladım.
- find out
I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
- Sanırım Tom sonunda Mary'nin onun arkasından konuştuğunu anlayacak.
Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.
- make out
I can't make out what you're saying.
- Söylediğini anlayamıyorum.
I can't make out the meaning of this sentence.
- Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
- {f} understood
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
- Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.
Only a few people understood me.
- Sadece birkaç kişi beni anladı.
- make sense of
I can't make sense of these sentences.
- Bu cümlelere anlam veremiyorum.
Can you make sense of what the writer is saying?
- Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?
- {f} understanding
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
- Tom Mary'yi Fransızca anlamakta zorlanmadığını söylüyor.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
- Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.
- got it
I think I got it right.
- Sanırım onu doğru anladım.
Tom got it all wrong.
- Tom onun hepsini yanlış anladı.
- catch on
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
- O onun ne söylediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
- O onun ne dediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.
- {f} finding out
I'm trying to figure out how you managed to do that without anyone finding out.
- Biri fark etmeden onu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.
- {f} tumble
- comprehend
I doubt Tom can comprehend what we're talking about.
- Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anlayabileceğinden şüphe duyuyorum.
Tom didn't comprehend everything.
- Tom her şeyi anlamadı.
- figure out
Tom can't figure out how to fill out this application form.
- Tom başvuru formunu nasıl dolduracağını anlayamıyor.
I imagine that Tom will eventually figure out that Mary doesn't really like him.
- Sanırım sonunda Tom Mary'nin gerçekten ondan hoşlanmadığını anlayacak.
- made sense of
- understand
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
I do not understand you.
- Siz insanları anlamıyorum.
- latch on
- latch onto
- made out
- apprehend
- (Biyoloji) acclaim
- anlamak
- understand
It's hard to understand the Osaka dialect.
- Osaka lehçesini anlamak zordur.
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
- Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
- anlamak
- find out
- anlamak
- comprehend
- anlamak
- make out
- anlamak
- realize
I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
- Çin'in hızla geliştiğini anlamak için geldim ancak Çin halkı nispeten acelesiz bir hayat yaşıyor.
Some day you will come to realize the importance of saving.
- Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.
- anlamak
- figure out
We have to figure out how to do this.
- Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.
We have to figure out whether we have enough money to do that.
- Onu yapmak için yeterli paramız olup olmadığını anlamak zorundayız.
- anlamak
- catch on
- anlamak
- {f} conceive
- anlamak
- fathom
- anlamak
- {f} feel
- anlamak
- {k} (deyim) get it
- anlamak
- perceive
- anlamak
- {f} distinguish
- anlamak
- enjoy
- anlamak
- to understand, to catch, to catch on (to sth), to get, to cotton on (to sth), to latch on, to follow, to grasp, to comprehend, to apprehend;to find out, to figure sb/sth out; to know (about), to be familiar with; to gather, to infer; to appreciate, to enj
- anlamak
- take
Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
- Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar.
If you want to understand people, you shouldn't take any notice of what they say.
- İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.
- anlamak
- (deyim) draw an inference
- anlamak
- gen up on
- anlamak
- penetrate
- anlamak
- tell
It's hard to figure out who's telling the truth.
- Kimin gerçeği söylediğini anlamak zordur.
- anlamak
- tumble
- anlamak
- pick up
- anlamak
- sense
She had enough sense to understand what he really meant.
- Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
- anlamak
- know about
- anlamak
- collect
- anlamak
- latch onto (something)
- anlamak
- infer
- anlamak
- reason
The reason which he gave is hard to understand.
- Söylediği gerekçeyi anlamak zor.
- anlamak
- latch on to
- anlamak
- familiar with
- anlamak
- to be familiar with
- anlamak
- sum up
- anlamak
- get the hang of
- anlamak
- read
You have only to read this article to see how serious the accident was.
- Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.
To understand it, you have only to read this book.
- Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın.
- anlamak
- make
Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood.
- Bazen iyice anlamak için hata yapmalısın.
I like to take things apart to see what makes them tick.
- Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim.
- anlamak
- cotton on
- anlamak
- gen up about
- anlamak
- accept
- anlamak
- pick out
- anlamak
- (Dilbilim) get wise
- anlamak
- (deyim) get the picture
- anlamak
- be familiar with
- anlamak
- get the message
- anlamak
- make of
- anlamak
- cotton to
- anlamak
- know
I didn't need to understand French to know that they were angry.
- Onların kızgın olduğunu anlamak için Fransızca anlamama gerek yoktu.
Knowing is not the same as understanding.
- Bilmek, anlamakla aynı değildir.
- anlamak
- (Latin) scire
- anlamak
- seize
- anlamak
- twig
- anlamak
- (Dilbilim) latch on
- anlamak
- rumble
- anlamak
- find
I find it difficult to understand what he is saying.
- Onun ne söylediğini anlamakta zorlanıyorum.
I went all the way to see her only to find her away from home.
- Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm.
- anlamak
- follow
- anlamak
- be up to
- anlamak
- realise
- anlamak
- ken
- anlamak
- deduce from
- anlamak
- wake to
- anlamak
- grip
- anlamak
- entendre
- anlamak
- see the light
- anlamak
- get a grip on
- anlamak
- be a good judge of
- anlamak
- twing
- anlamak
- waken
- anlamak
- savvy
- anlamak
- receive
- anlamak
- have
We have to figure out how to do this.
- Bunun nasıl yapıldığını anlamak zorundayız.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
- Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?
- anlamak
- imagine
- anlamak
- gather
- anlamak
- take in
It took a long time to take in what she was saying.
- Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
- anlamak
- (Dilbilim) get onto
- anlamak
- construe
- anlamak
- {f} apprehend
- anlamak
- make sense of
- anlamak
- dig
- anlamak
- deduce
- anlamak
- catch
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.
- anlamak
- latch onto
- anlamak
- appreciate
- anlamak
- get
- anlamak
- dawn on sb
- anlamak
- make sense out of
- anlamak
- see
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
- Benim doğru konuşup konuşmadığımı anlamak için gözleri yüzümü aradı.
Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
- Tom, bitişik odadaki ebeveynlerinin ne konuştuğunu duyup duyamayacağını anlamak için kulağını duvara dayadı.
- anlamak
- realize to
- anlamak
- be knowledgeable about
- anlamak
- ascertain
- anlamak
- slang to try, sample (a delicacy). Anladımsa Arap olayım. (Konuşma Dili) I don't understand it at all. Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az. (Atasözü) A word to the wise is enough. (bir şey) anlamamak not to enjoy (something), not to be interested (in)
- anlamak
- cotton on to
- anlamak
- to deduce; to realize
- anlamak
- discern
- anlamak
- compass
- anlamak
- to appreciate, enjoy
- anlamak
- to know (about), have knowledge (of)
- anlamak
- click
- anlamak
- absorb
- anlamak
- to understand (a person and his motives and feelings)
- anlamak
- to understand, comprehend
- anlamak
- discover
Tom went outside to discover what all the commotion was about.
- Tom bütün kargaşanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktı.
- anlamak
- grasp
We have to grasp this issue.
- Bu meseleyi anlamak zorundayız.
- anlamak
- to experience some good (from)
- anlamak
- dawn on
- anlamak
- get a grip
- anlamak
- see into
- anlamak
- work out
- kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla/dinle/işit
- (Konuşma Dili) Since he couldn't say this directly to her, he said it to someone else in the hope that she would listen in and get the message
