Deutsch - Türkisch
Definition von zwischen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'tsvişın} arasında, arasına
- (Gramer) ..arasında
- arasındaki
- araya
- arasında bulunmak
- aras
- aradaki
- aralarIna
- zwischen frequenz
- sıklığı arasında
- zwischen spuren
- izleri arasında
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von zwischen im Englisch Türkisch wörterbuch
- between
- arasında
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.
-In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).
-The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
- between
- in between sallantıda
- between
- Xbetween arada
- between
- ortada
- amongst
- aralarında
İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler.
-Angels watch from above as men fight amongst themselves.
- between
- ila
Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar.
-In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level.
Bu ilacı öğünler arasında al.
-Take this medicine between meals.
- amongst
- kucağında
- amongst
- (edat) aralarında
- between
- aralarında
Bill ve Joan şekeri aralarında paylaştırdılar.
-Bill and Joan divided the candy between them.
Aralarında karıştırma tehlikesi var.
-There is danger of confusion between them.
- between
- arada
O, arada balığa gitti.
-He went fishing in between.
İki arada bir derede.
-Between a rock and a hard place.
- amongst
- {e} arasında
Bu kitap öğrenciler arasında popüler.
-This book is popular amongst students.
O oğlanlar arasında en uzun boylu olanıydı.
-He's the tallest amongst the boys.
- amongst
- {e} arasına
- amongst
- {e} bak. among
- amongst
- {e} içinde
- between
- between arasında
- between
- few and far between nadiren
- between
- araya
Onun İlk askeri deneyimleri İngiliz sömürge imparatorluğu ve bağımsızlık arayan Boerler arasındaki savaşta yer aldı.
-His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
- between
- aralarından
- between
- ortaya
İki ülke arasında her an bir ticari sürtünme ortaya çıkabilir.
-Trade friction might arise between the two nations at any moment.
Esperanto: Avrupa veya Asya dili denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.
-In his essay Esperanto: European or Asiatic language Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von zwischen im Deutsch Englisch wörterbuch
- 'tween (contraction of between)
- betwixt
- between
It's over between us. Give me back my ring!
-Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
-Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
- tween
- amongst
- atween
- inter
Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
-Bitte bringen Sie am ersten Unterrichtstag Ihr Zwischenprüfungszeugnis mit.
Years intervene between the two incidents.
-Es vergehen Jahre zwischen den beiden Ereignissen.
- Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.
- There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m
- Zwischen A und B liegen Welten.
- A and B are poles apart
- Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.
- A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant
- Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Die beiden haben sich endgültig getren
- They have finally split up
- Zwischen ihm und seiner Assistantin ist etwas am Laufen.
- There is some hanky-panky going on between him and his assistant
- Zwischen uns ist es aus.
- I am/I have finished with you
- Zwischenblatt (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten)
- interleaf
- Zwischenblatt (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten)
- blank leaf
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- slackness
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- backlash (clear space between mechanical parts)
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- allowance
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- clearance
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- play
- Zwischenraum (zwischen)
- distance (between)
- Zwischen…
- temporary
- Zwischen…
- intermediate
- Zwischen…
- interim
- zwischen (den) Colleges (z. B. bestehende Beziehungen, durchgeführte Aktivitäten
- intercollegiate
- zwischen (zwei benachbarten) Zähnen (liegend/gelegen)
- interdental
- zwischen (zwei) Achsenzylinderfortsätzen (liegend/gelegen)
- interaxonal
- zwischen (zwei) Bändern (liegend/gelegen)
- interligamentous
- zwischen (zwei) Bändern (liegend/gelegen)
- interligamentory
- zwischen (zwei) Dornfortsätzen (liegend/gelegen)
- interspinal
- zwischen (zwei) Dornfortsätzen (liegend/gelegen)
- interspinous
- zwischen (zwei) Filamenten (liegend/gelegen)
- interfilamentous
- zwischen (zwei) Fäden (liegend/gelegen)
- interfilar
- zwischen (zwei) Ganglien (liegend/gelegen)
- interganglionic
- zwischen (zwei) Gefäßen (liegend/gelegen)
- intervascular
- zwischen (zwei) Gelenkflächen (liegend/gelegen)
- interarticular
- zwischen (zwei) Herzklappenringen (liegend/gelegen)
- interannular
- zwischen (zwei) Herzkranzarterien (liegend/gelegen)
- intercoronary
- zwischen (zwei) Hirnwindungen (liegend/gelegen)
- intergyral
- zwischen (zwei) Hohlräumen (liegend/gelegen)
- intercavernous
- zwischen (zwei) Höckern/Vorsprüngen (liegend/gelegen)
- intertuberal
- zwischen (zwei) Kanälchen (liegend/gelegen)
- intercanalicular
- zwischen (zwei) Kapillaren (liegend/gelegen)
- intercapillary
- zwischen (zwei) Klappen (liegend/gelegen)
- intervalvular
- zwischen (zwei) Knorpeln (liegend/gelegen)
- intercartilaginous
- zwischen (zwei) Knorpeln (liegend/gelegen)
- interchondral
- zwischen (zwei) Knoten (liegend/gelegen)
- internodal
- zwischen (zwei) Knötchen (liegend/gelegen)
- intertubercular
- zwischen (zwei) Körnerzellen (liegend/gelegen)
- intergranular
- zwischen (zwei) Lamellen (liegend/gelegen)
- interlamellar
- zwischen (zwei) Lappen (liegend/gelegen)
- interlobar
- zwischen (zwei) Läppchen (liegend/gelegen)
- interlobular
- zwischen (zwei) Membranen (liegend/gelegen)
- intermembranous
- zwischen (zwei) Nervenzellen (liegend/gelegen)
- interneuronal
- zwischen (zwei) Platten (liegend/gelegen)
- interlaminar
- zwischen (zwei) Ranvier'schen Schnürringen (liegend/gelegen)
- interannular
- zwischen (zwei) Röhrchen/Kanälchen (liegend/gelegen)
- intertubular
- zwischen (zwei) Scheiden (liegend/gelegen)
- intervaginal
- zwischen (zwei) Segmenten (liegend/gelegen)
- intersegmental
- zwischen (zwei) Sigmaabschnitten des Grimmdarms (liegend/gelegen)
- intersigmoid
- zwischen (zwei) Venen (liegend/gelegen)
- intervenous
- zwischen (zwei) Wirbeln (liegend/gelegen)
- intervertebral
- zwischen (zwei) Wänden/Schichten (liegend/gelegen)
- interparietal
- zwischen (zwei) Zellen (liegend/gelegen)
- intercellular
- zwischen (zwei) Zotten (liegend/gelegen)
- intervillous
- zwischen /zw./
- between, among /bet./
- zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel)
- to ply a route
- zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel)
- to ply between A and B (means of transport)
- zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel)
- to run a route
- zwischen Aderhaut und Lederhaut (liegend/gelegen)
- perichoroid
- zwischen Aderhaut und Lederhaut (liegend/gelegen)
- perichoroidal
- zwischen Baum und Borke sitzen/stecken
- to be stuck between a rock and a hard place
- zwischen Brustkorb und Schulterblatt (liegend/gelegen)
- interthoracicoscapular
- zwischen Büroabteilungen
- interoffice
- zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen
- to space events
- zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen
- to space out events
- zwischen Fabrikationsbetrieben
- interplant
- zwischen Fäserchen (liegend/gelegen)
- interfibrillar
- zwischen Gängen (liegend/gelegen)
- interductal
- zwischen Herzvorhof- und Herkammerkontraktion (liegend/gelegen)
- intersystolic
- zwischen Leben und Tod schweben
- to hover between life and death
- zwischen Licht und Schatten spielend
- chiaroscuro
- zwischen Pest und Cholera wählen müssen
- to have to choose between the devil and the deep blue sea
- zwischen Schlaf und Wachsein pendeln
- to drift between sleep and wakefulness
- zwischen Schulterblatt und Brustkorb (liegend/gelegen)
- interscapulothoracic
- zwischen Spuren
- intertrack
- zwischen Städten
- interurban
- zwischen Systemen
- intersystem
- zwischen Theorie und Praxis eine Brücke schlagen
- to bridge the gap between theory and practice
- zwischen Tragus und Antitragus (liegend/gelegen)
- intertragic
- zwischen Tür und Angel (auf die Schnelle)
- in passing
- zwischen allen Stühlen sitzen
- to have lost support from all sides
- zwischen allen Stühlen sitzen
- to have landed yourself in everybody's bad books
- zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert
- between the 14th and 18th centuries
- zwischen den Abteilungen
- interdepartmental
- zwischen den Augenhöhlen (liegend/gelegen)
- interorbital
- zwischen den Augenlidern (liegend/gelegen)
- interpalpebral
- zwischen den Bläschen (liegend/gelegen)
- interalveolar
- zwischen den Brustfellen
- interpleural
- zwischen den Brustwarzen (liegend/gelegen)
- intermamillary
- zwischen den Brüsten (liegend/gelegen)
- intermammary
- zwischen den Fingergliedern/Zehengliedern (liegend/gelegen)
- interphalangeal
- zwischen den Fingern/Zehen (liegend/gelegen)
- interdigital
- zwischen den Fußwurzelknochen (liegend/gelegen)
- intertarsal
- zwischen den Gaumenknochen (liegend/gelegen)
- interpalatine
- zwischen den Gelenkfortsätzen (liegend/gelegen)
- intercondyloid
- zwischen den Gelenkfortsätzen (liegend/gelegen)
- intercondylous
- zwischen den Gelenkfortsätzen (liegend/gelegen)
- intercondylar
- zwischen den Generationen (nachgestellt)
- intergenerational
- zwischen den Geschmacksknospen (liegend/gelegen)
- intergemmal
- zwischen den Gesäßbacken (liegend/gelegen)
- internatal
- zwischen den Gesäßmuskeln (liegend/gelegen)
- interglutaeal
- zwischen den Gießbeckenknorpeln (liegend/gelegen)
- interarytenoid
- zwischen den Großhirnschenkeln (liegend/gelegen)
- interpenduncular
- zwischen den Handwurzelknochen (liegend/gelegen)
- intercarpal
- zwischen den Harnleitern (liegend/gelegen)
- interureteric
- zwischen den Harnleitern (liegend/gelegen)
- interureteral
- zwischen den Herzvorhöfen (liegend/gelegen)
- interauricular
- zwischen den Herzvorhöfen (liegend/gelegen)
- interatrial
- zwischen den Hirnhälften (liegend/gelegen)
- interhemispheric
- zwischen den Hirnhälften (liegend/gelegen)
- interhemicerebral
- zwischen den Hirnhälften (liegend/gelegen)
- intercerebral
- zwischen den Hirnhäuten (liegend/gelegen)
- intermeningeal
- zwischen den Interessensgruppen vermitteln
- to arbitrate among the interest groups
- zwischen den Kammern (liegend/gelegen)
- interventricular
- zwischen den Keilbeinflügelfortsätzen (liegend/gelegen)
- interclinoid
- zwischen den Ketten
- interchain
- zwischen den Knochen (liegend/gelegen)
- interosseal
- zwischen den Knochen (liegend/gelegen)
- interosseous
- zwischen den Knöcheln (liegend/gelegen)
- intermalleolar
- zwischen den Konfliktparteien vermitteln
- to conciliate between the warring parties
- zwischen den Kontakten hängenbleiben (Relais)
- to blackout (relay)
- zwischen den Lippen (liegend/gelegen)
- interlabial
- zwischen den Menschen
- among the people
- zwischen den Mittelfußknochen (liegend/gelegen)
- intermetatarsal
- zwischen den Muskeln (liegend/gelegen)
- intermuscular
- zwischen den Nasenknochen (liegend/gelegen)
- internasal
- zwischen den Nasenlöchern (liegend/gelegen)
- internarial
- zwischen den Nieren (liegend/gelegen)
- interrenal
- zwischen den Oberkieferknochen (liegend/gelegen)
- intermaxillary
- zwischen den Oberschenkeln (liegend/gelegen)
- interfemoral
- zwischen den Olivenkernen (liegend/gelegen)
- interolivary
- zwischen den Pfosten stehen
- to stand between the sticks
- zwischen den Pupillen (liegend/gelegen)
- interpupillary
- zwischen den Rippen
- intercostal
- zwischen den Rippen
- between the ribs
- zwischen den Rippen (liegend/gelegen)
- intercostal
- zwischen den Rollhügeln (liegend/gelegen)
- intertrochanteric
- zwischen den Schambeinen (liegend/gelegen)
- interpubic
- zwischen den Scheitelbeinen/Scheitellappen (liegend/gelegen)
- interparietal
- zwischen den Schenkeln des äußeren Leistenrings (liegend/gelegen)
- intercrural
- zwischen den Schlüsselbeinen (liegend/gelegen)
- interclavicular
- zwischen den Schulterblättern (liegend/gelegen)
- interscapular
- zwischen den Volkszählungen (nachgestellt)
- intercensal
- zwischen den Warzen (liegend/gelegen)
- interpapillary
- zwischen den Wänden (liegend/gelegen)
- intermural
- zwischen den Zehen quatschen
- to squidge between the toes
- zwischen den Zeilen lesen
- to read between the lines
- zwischen den Zeilen lesen (wo?)
- to read between the lines
- zwischen den Zeilen schreibend
- interline
- zwischen den Zellkernen (nachgestellt)
- internuclear
- zwischen der Bauchfellduplikatur des Ligamentum latum (liegend/gelegen)
- intraligamentous
- zwischen der Bauchfellduplikatur des Ligamentum latum (liegend/gelegen)
- intraligamentary
- zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)
- to write between the lines
- zwischen einer Scheidewand und einer Herzklappe (liegend/gelegen)
- interseptovalvular
- zwischen etwas dat schwanken
- to teeter between something
- zwischen etwas unterscheiden
- to make/draw a distinction between something
- zwischen etwas unterscheiden/differenzieren
- to distinguish
- zwischen etwas unterscheiden/differenzieren
- to differentiate between something / something from something
- zwischen jemandem /unter jemandem aufgeteilt werden
- to be divvied up between somebody / among somebody
- zwischen jemandem/etw. eingeklemmt
- to be sandwiched between somebody/sth
- zwischen jemanden/etw. und jemanden/etw. Parallelen ziehen
- to liken somebody/sth. to somebody/sth
- zwischen kleinen Bündeln (liegend/gelegen)
- interfascicular
- zwischen verschiedenen Gruppen
- intergroup
- zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein
- to be whipsawed (by two things)
- zwischen zwei Möglichkeiten schwanken
- to be unable to decide between two possibilities
- zwischen zwei Wirbeln
- intervertebral
- zwischen {prp
- amongst
- zwischen {prp
- among
- zwischen {prp
- between
- zwischen äußerer und innerer Kopfschlagader (liegend/gelegen)
- intercarotid
- zwischen äußerer und innerer Kopfschlagader (liegend/gelegen)
- intercarotic
- zwischen …
- inter…
- 'Zwischen den Akten' (von Woolf / Werktitel)
- 'Between the Acts' (by Woolf / work title)
- (Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Ge
- phone-as-modem /PAM/
- (Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Ge
- tethering
- (jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen
- to have got yourself in the bad books of both sides
- (jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen
- to have fallen between two stools
- (privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- contract (with/between somebody / on something)
- (quantitatives) Verhältnis (von etwas zu etwas / zwischen zwei Sachen)
- ratio (quantiative relation) (of something to something / between two things)
- (technische) Verbindung (zwischen zwei Orten)
- communications
- (völkerrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- treaty
- (völkerrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- agreement under international law (with/between somebody / on something)
- (zum Laichen) zwischen Süßgewässern wandernd
- potamodromous (migrating between fresh waters for breeding)
- (zwischen A und B) hin- und herfahren
- to shuttle (between A and B)
- (zwischen zwei Orten) pendeln (Person)
- to shuttle (between two places) (person)
- (zwischen zwei Orten) pendeln (Person)
- to commute
- Abfertigungszeit zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt)
- turnaround time (aerospace)
- Abgangsstutzen (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)
- closet ellbow
- Abgangsstutzen (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)
- closet bend
- Abkürzung (zwischen zwei Plätzen)
- thoroughfare (between to places)
- Abmaß (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen)
- deviation (drawing)
- Abmaß (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen)
- variation in size
- Absatz (Leerraum zwischen zwei Textabschnitten)
- break (between paragraphs)
- Absperrventil (zwischen Systemkomponenten oder nach außen)
- isolating valve
- Abstand (zwischen Wörtern)
- space (between words)
- Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
- rim bevel distance
- Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
- rim base offset
- Abstandhalter zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung)
- yoke (high-tension line)
- Abstandsfläche zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden
- building setbacks
- Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)
- settlement of payments (between)
- Aleuten (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik)
- Aleutian Islands
- Alternanz (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäum
- alternate bearing (of fruit trees)
- Anschluss zwischen Reisezug und U-Bahn/Bus (Bahn)
- connection with road transport services
- Anschluss zwischen Reisezug und U-Bahn/Bus (Bahn)
- inter-modal transport interchange (railway)
- Anschlussstelle (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen)
- interchange
- Anschlussstelle (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen)
- motorway junction
- Anschlussstelle (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen)
- freeway junction
- Arbitrage (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen)
- arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)
- Assoziation (zwischen zwei Kategorien)
- association