Deutsch - Türkisch
Definition von zwischen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'tsvişın} arasında, arasına
- (Gramer) ..arasında
- arasındaki
- araya
- arasında bulunmak
- aras
- aradaki
- aralarIna
- zwischen frequenz
- sıklığı arasında
- zwischen spuren
- izleri arasında
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von zwischen im Englisch Türkisch wörterbuch
- between
- arasında
Esperanto: Avrupa veya Asya dili denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.
-In his essay Esperanto: European or Asiatic language Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.
-In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
- between
- in between sallantıda
- between
- Xbetween arada
- between
- ortada
- amongst
- aralarında
İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler.
-Angels watch from above as men fight amongst themselves.
- between
- ila
Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar.
-In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level.
Titanik'in batışında 1490 ila 1635 kişi öldü.
-Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic.
- amongst
- kucağında
- amongst
- (edat) aralarında
- between
- aralarında
İki erkek çocuk yemeklerini kendi aralarında pişirdi.
-The two boys cooked their meal between them.
Aralarında karıştırma tehlikesi var.
-There is danger of confusion between them.
- between
- arada
O, arada balığa gitti.
-He went fishing in between.
İki arada bir derede.
-Between a rock and a hard place.
- amongst
- {e} arasında
O Kabuki aktörü genç insanlar arasında çok iyi bilinir.
-That Kabuki actor is very well known amongst young people.
O oğlanlar arasında en uzun boylu olanıydı.
-He's the tallest amongst the boys.
- amongst
- {e} arasına
- amongst
- {e} bak. among
- amongst
- {e} içinde
- between
- between arasında
- between
- few and far between nadiren
- between
- araya
Onun İlk askeri deneyimleri İngiliz sömürge imparatorluğu ve bağımsızlık arayan Boerler arasındaki savaşta yer aldı.
-His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
- between
- aralarından
- between
- ortaya
İki ülke arasında her an bir ticari sürtünme ortaya çıkabilir.
-Trade friction might arise between the two nations at any moment.
Esperanto: Avrupa veya Asya dili denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.
-In his essay Esperanto: European or Asiatic language Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von zwischen im Deutsch Englisch wörterbuch
- 'tween (contraction of between)
- betwixt
- between
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
-Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
It's over between us. Give me back my ring!
-Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
- tween
- amongst
- atween
- inter
Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?
-Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?
Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
-Bitte bringen Sie am ersten Unterrichtstag Ihr Zwischenprüfungszeugnis mit.
- Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.
- There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m
- Zwischen A und B liegen Welten.
- A and B are poles apart
- Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.
- A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant
- Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Die beiden haben sich endgültig getren
- They have finally split up
- Zwischen ihm und seiner Assistantin ist etwas am Laufen.
- There is some hanky-panky going on between him and his assistant
- Zwischen uns ist es aus.
- I am/I have finished with you
- Zwischenblatt (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten)
- interleaf
- Zwischenblatt (unbedrucktes Blatt zwischen bedruckten)
- blank leaf
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- slackness
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- backlash (clear space between mechanical parts)
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- allowance
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- clearance
- Zwischenraum (zwischen mechanischen Teilen)
- play
- Zwischenraum (zwischen)
- distance (between)
- Zwischen…
- temporary
- Zwischen…
- intermediate
- Zwischen…
- interim
- zwischen (den) Colleges (z. B. bestehende Beziehungen, durchgeführte Aktivitäten
- intercollegiate
- zwischen (zwei benachbarten) Zähnen (liegend/gelegen)
- interdental
- zwischen (zwei) Achsenzylinderfortsätzen (liegend/gelegen)
- interaxonal
- zwischen (zwei) Bändern (liegend/gelegen)
- interligamentous
- zwischen (zwei) Bändern (liegend/gelegen)
- interligamentory
- zwischen (zwei) Dornfortsätzen (liegend/gelegen)
- interspinal
- zwischen (zwei) Dornfortsätzen (liegend/gelegen)
- interspinous
- zwischen (zwei) Filamenten (liegend/gelegen)
- interfilamentous
- zwischen (zwei) Fäden (liegend/gelegen)
- interfilar
- zwischen (zwei) Ganglien (liegend/gelegen)
- interganglionic
- zwischen (zwei) Gefäßen (liegend/gelegen)
- intervascular
- zwischen (zwei) Gelenkflächen (liegend/gelegen)
- interarticular
- zwischen (zwei) Herzklappenringen (liegend/gelegen)
- interannular
- zwischen (zwei) Herzkranzarterien (liegend/gelegen)
- intercoronary
- zwischen (zwei) Hirnwindungen (liegend/gelegen)
- intergyral
- zwischen (zwei) Hohlräumen (liegend/gelegen)
- intercavernous
- zwischen (zwei) Höckern/Vorsprüngen (liegend/gelegen)
- intertuberal
- zwischen (zwei) Kanälchen (liegend/gelegen)
- intercanalicular
- zwischen (zwei) Kapillaren (liegend/gelegen)
- intercapillary
- zwischen (zwei) Klappen (liegend/gelegen)
- intervalvular
- zwischen (zwei) Knorpeln (liegend/gelegen)
- intercartilaginous
- zwischen (zwei) Knorpeln (liegend/gelegen)
- interchondral
- zwischen (zwei) Knoten (liegend/gelegen)
- internodal
- zwischen (zwei) Knötchen (liegend/gelegen)
- intertubercular
- zwischen (zwei) Körnerzellen (liegend/gelegen)
- intergranular
- zwischen (zwei) Lamellen (liegend/gelegen)
- interlamellar
- zwischen (zwei) Lappen (liegend/gelegen)
- interlobar
- zwischen (zwei) Läppchen (liegend/gelegen)
- interlobular
- zwischen (zwei) Membranen (liegend/gelegen)
- intermembranous
- zwischen (zwei) Nervenzellen (liegend/gelegen)
- interneuronal
- zwischen (zwei) Platten (liegend/gelegen)
- interlaminar
- zwischen (zwei) Ranvier'schen Schnürringen (liegend/gelegen)
- interannular
- zwischen (zwei) Röhrchen/Kanälchen (liegend/gelegen)
- intertubular
- zwischen (zwei) Scheiden (liegend/gelegen)
- intervaginal
- zwischen (zwei) Segmenten (liegend/gelegen)
- intersegmental
- zwischen (zwei) Sigmaabschnitten des Grimmdarms (liegend/gelegen)
- intersigmoid
- zwischen (zwei) Venen (liegend/gelegen)
- intervenous
- zwischen (zwei) Wirbeln (liegend/gelegen)
- intervertebral
- zwischen (zwei) Wänden/Schichten (liegend/gelegen)
- interparietal
- zwischen (zwei) Zellen (liegend/gelegen)
- intercellular
- zwischen (zwei) Zotten (liegend/gelegen)
- intervillous
- zwischen /zw./
- between, among /bet./
- zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel)
- to ply a route
- zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel)
- to ply between A and B (means of transport)
- zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel)
- to run a route
- zwischen Aderhaut und Lederhaut (liegend/gelegen)
- perichoroid
- zwischen Aderhaut und Lederhaut (liegend/gelegen)
- perichoroidal
- zwischen Baum und Borke sitzen/stecken
- to be stuck between a rock and a hard place
- zwischen Brustkorb und Schulterblatt (liegend/gelegen)
- interthoracicoscapular
- zwischen Büroabteilungen
- interoffice
- zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen
- to space events
- zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen
- to space out events
- zwischen Fabrikationsbetrieben
- interplant
- zwischen Fäserchen (liegend/gelegen)
- interfibrillar
- zwischen Gängen (liegend/gelegen)
- interductal
- zwischen Herzvorhof- und Herkammerkontraktion (liegend/gelegen)
- intersystolic
- zwischen Leben und Tod schweben
- to hover between life and death
- zwischen Licht und Schatten spielend
- chiaroscuro
- zwischen Pest und Cholera wählen müssen
- to have to choose between the devil and the deep blue sea
- zwischen Schlaf und Wachsein pendeln
- to drift between sleep and wakefulness
- zwischen Schulterblatt und Brustkorb (liegend/gelegen)
- interscapulothoracic
- zwischen Spuren
- intertrack
- zwischen Städten
- interurban
- zwischen Systemen
- intersystem
- zwischen Theorie und Praxis eine Brücke schlagen
- to bridge the gap between theory and practice
- zwischen Tragus und Antitragus (liegend/gelegen)
- intertragic
- zwischen Tür und Angel (auf die Schnelle)
- in passing
- zwischen allen Stühlen sitzen
- to have lost support from all sides
- zwischen allen Stühlen sitzen
- to have landed yourself in everybody's bad books
- zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert
- between the 14th and 18th centuries
- zwischen den Abteilungen
- interdepartmental
- zwischen den Augenhöhlen (liegend/gelegen)
- interorbital
- zwischen den Augenlidern (liegend/gelegen)
- interpalpebral
- zwischen den Bläschen (liegend/gelegen)
- interalveolar
- zwischen den Brustfellen
- interpleural
- zwischen den Brustwarzen (liegend/gelegen)
- intermamillary
- zwischen den Brüsten (liegend/gelegen)
- intermammary
- zwischen den Fingergliedern/Zehengliedern (liegend/gelegen)
- interphalangeal
- zwischen den Fingern/Zehen (liegend/gelegen)
- interdigital
- zwischen den Fußwurzelknochen (liegend/gelegen)
- intertarsal
- zwischen den Gaumenknochen (liegend/gelegen)
- interpalatine
- zwischen den Gelenkfortsätzen (liegend/gelegen)
- intercondyloid
- zwischen den Gelenkfortsätzen (liegend/gelegen)
- intercondylous
- zwischen den Gelenkfortsätzen (liegend/gelegen)
- intercondylar
- zwischen den Generationen (nachgestellt)
- intergenerational
- zwischen den Geschmacksknospen (liegend/gelegen)
- intergemmal
- zwischen den Gesäßbacken (liegend/gelegen)
- internatal
- zwischen den Gesäßmuskeln (liegend/gelegen)
- interglutaeal
- zwischen den Gießbeckenknorpeln (liegend/gelegen)
- interarytenoid
- zwischen den Großhirnschenkeln (liegend/gelegen)
- interpenduncular
- zwischen den Handwurzelknochen (liegend/gelegen)
- intercarpal
- zwischen den Harnleitern (liegend/gelegen)
- interureteric
- zwischen den Harnleitern (liegend/gelegen)
- interureteral
- zwischen den Herzvorhöfen (liegend/gelegen)
- interauricular
- zwischen den Herzvorhöfen (liegend/gelegen)
- interatrial
- zwischen den Hirnhälften (liegend/gelegen)
- interhemispheric
- zwischen den Hirnhälften (liegend/gelegen)
- interhemicerebral
- zwischen den Hirnhälften (liegend/gelegen)
- intercerebral
- zwischen den Hirnhäuten (liegend/gelegen)
- intermeningeal
- zwischen den Interessensgruppen vermitteln
- to arbitrate among the interest groups
- zwischen den Kammern (liegend/gelegen)
- interventricular
- zwischen den Keilbeinflügelfortsätzen (liegend/gelegen)
- interclinoid
- zwischen den Ketten
- interchain
- zwischen den Knochen (liegend/gelegen)
- interosseal
- zwischen den Knochen (liegend/gelegen)
- interosseous
- zwischen den Knöcheln (liegend/gelegen)
- intermalleolar
- zwischen den Konfliktparteien vermitteln
- to conciliate between the warring parties
- zwischen den Kontakten hängenbleiben (Relais)
- to blackout (relay)
- zwischen den Lippen (liegend/gelegen)
- interlabial
- zwischen den Menschen
- among the people
- zwischen den Mittelfußknochen (liegend/gelegen)
- intermetatarsal
- zwischen den Muskeln (liegend/gelegen)
- intermuscular
- zwischen den Nasenknochen (liegend/gelegen)
- internasal
- zwischen den Nasenlöchern (liegend/gelegen)
- internarial
- zwischen den Nieren (liegend/gelegen)
- interrenal
- zwischen den Oberkieferknochen (liegend/gelegen)
- intermaxillary
- zwischen den Oberschenkeln (liegend/gelegen)
- interfemoral
- zwischen den Olivenkernen (liegend/gelegen)
- interolivary
- zwischen den Pfosten stehen
- to stand between the sticks
- zwischen den Pupillen (liegend/gelegen)
- interpupillary
- zwischen den Rippen
- intercostal
- zwischen den Rippen
- between the ribs
- zwischen den Rippen (liegend/gelegen)
- intercostal
- zwischen den Rollhügeln (liegend/gelegen)
- intertrochanteric
- zwischen den Schambeinen (liegend/gelegen)
- interpubic
- zwischen den Scheitelbeinen/Scheitellappen (liegend/gelegen)
- interparietal
- zwischen den Schenkeln des äußeren Leistenrings (liegend/gelegen)
- intercrural
- zwischen den Schlüsselbeinen (liegend/gelegen)
- interclavicular
- zwischen den Schulterblättern (liegend/gelegen)
- interscapular
- zwischen den Volkszählungen (nachgestellt)
- intercensal
- zwischen den Warzen (liegend/gelegen)
- interpapillary
- zwischen den Wänden (liegend/gelegen)
- intermural
- zwischen den Zehen quatschen
- to squidge between the toes
- zwischen den Zeilen lesen
- to read between the lines
- zwischen den Zeilen lesen (wo?)
- to read between the lines
- zwischen den Zeilen schreibend
- interline
- zwischen den Zellkernen (nachgestellt)
- internuclear
- zwischen der Bauchfellduplikatur des Ligamentum latum (liegend/gelegen)
- intraligamentous
- zwischen der Bauchfellduplikatur des Ligamentum latum (liegend/gelegen)
- intraligamentary
- zwischen die Zeilen schreiben (wohin?)
- to write between the lines
- zwischen einer Scheidewand und einer Herzklappe (liegend/gelegen)
- interseptovalvular
- zwischen etwas dat schwanken
- to teeter between something
- zwischen etwas unterscheiden
- to make/draw a distinction between something
- zwischen etwas unterscheiden/differenzieren
- to distinguish
- zwischen etwas unterscheiden/differenzieren
- to differentiate between something / something from something
- zwischen jemandem /unter jemandem aufgeteilt werden
- to be divvied up between somebody / among somebody
- zwischen jemandem/etw. eingeklemmt
- to be sandwiched between somebody/sth
- zwischen jemanden/etw. und jemanden/etw. Parallelen ziehen
- to liken somebody/sth. to somebody/sth
- zwischen kleinen Bündeln (liegend/gelegen)
- interfascicular
- zwischen verschiedenen Gruppen
- intergroup
- zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein
- to be whipsawed (by two things)
- zwischen zwei Möglichkeiten schwanken
- to be unable to decide between two possibilities
- zwischen zwei Wirbeln
- intervertebral
- zwischen {prp
- amongst
- zwischen {prp
- among
- zwischen {prp
- between
- zwischen äußerer und innerer Kopfschlagader (liegend/gelegen)
- intercarotid
- zwischen äußerer und innerer Kopfschlagader (liegend/gelegen)
- intercarotic
- zwischen …
- inter…
- 'Zwischen den Akten' (von Woolf / Werktitel)
- 'Between the Acts' (by Woolf / work title)
- (Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Ge
- phone-as-modem /PAM/
- (Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Ge
- tethering
- (jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen
- to have got yourself in the bad books of both sides
- (jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen
- to have fallen between two stools
- (privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- contract (with/between somebody / on something)
- (quantitatives) Verhältnis (von etwas zu etwas / zwischen zwei Sachen)
- ratio (quantiative relation) (of something to something / between two things)
- (technische) Verbindung (zwischen zwei Orten)
- communications
- (völkerrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- treaty
- (völkerrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- agreement under international law (with/between somebody / on something)
- (zum Laichen) zwischen Süßgewässern wandernd
- potamodromous (migrating between fresh waters for breeding)
- (zwischen A und B) hin- und herfahren
- to shuttle (between A and B)
- (zwischen zwei Orten) pendeln (Person)
- to shuttle (between two places) (person)
- (zwischen zwei Orten) pendeln (Person)
- to commute
- Abfertigungszeit zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt)
- turnaround time (aerospace)
- Abgangsstutzen (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)
- closet ellbow
- Abgangsstutzen (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)
- closet bend
- Abkürzung (zwischen zwei Plätzen)
- thoroughfare (between to places)
- Abmaß (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen)
- deviation (drawing)
- Abmaß (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen)
- variation in size
- Absatz (Leerraum zwischen zwei Textabschnitten)
- break (between paragraphs)
- Absperrventil (zwischen Systemkomponenten oder nach außen)
- isolating valve
- Abstand (zwischen Wörtern)
- space (between words)
- Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz
- rim bevel distance
- Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
- rim base offset
- Abstandhalter zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung)
- yoke (high-tension line)
- Abstandsfläche zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden
- building setbacks
- Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen)
- settlement of payments (between)
- Aleuten (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik)
- Aleutian Islands
- Alternanz (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäum
- alternate bearing (of fruit trees)
- Anschluss zwischen Reisezug und U-Bahn/Bus (Bahn)
- connection with road transport services
- Anschluss zwischen Reisezug und U-Bahn/Bus (Bahn)
- inter-modal transport interchange (railway)
- Anschlussstelle (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen)
- interchange
- Anschlussstelle (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen)
- motorway junction
- Anschlussstelle (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen)
- freeway junction
- Arbitrage (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen)
- arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)
- Assoziation (zwischen zwei Kategorien)
- association
Relevante Übersetzungen
zwischen
Resimler
Historie
Favoriten