Definition von tief im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das] alçak basınç merkezi
- derin; çukur; (renk) koyu; pes, kalın
- {ti: f} derin; pes, kalın (ses); alçak
- derinde
- derin derin
- derie
- derinden derine
- derince
- derine
- pervaz
- pes
Tom'un pes bir sesi var.
-Tom hat eine tiefe Stimme.
- derin
- Tief,
- s {ti: f} s alçak basınç
- graben sich tief
- derin kazmak
Relevante Übersetzungen
Definition von tief im Englisch Türkisch wörterbuch
- depression
- depresyon
Onun ölümünden sonra, o depresyona girdi.
-After her death, he sunk into depression.
Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.
-Mary is showing signs of severe depression.
- depression
- (Ticaret) kriz
Ekonomi hafif bir krizde.
-The economy is in a slight depression.
Ekonomist, sürüp giden bir ekonomik kriz sezinledi.
-The economist anticipated a prolonged depression.
- deeply
- içten
Tavsiyen ve nezaketin için içten minnettarım.
-I deeply appreciate your advice and kindness.
Onun gözlerine son derece içten baktı.
-He looked deeply into her eyes.
- depression
- (Biyokimya) baskılama
- depression
- (Ticaret) şiddetli durgunluk
- deep-seated
- yerleşmiş
- deep-seated
- köklü
- deep-seated
- sabit
- deeply
- derinden
Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.
-Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.
-His speech deeply affected the audience.
- depression
- çökkünlük
- deep-seated
- (düşünce, inanış, yargı vs.) koku derinde, yerleşik
- cavernously
- derin bir şekilde
- deeply
- derin derin
Tom, Mary'nin gözlerine derin derin baktı.
-Tom looked deeply into Mary's eyes.
Bob o konuyu derin derin düşündü.
-Bob thought deeply about that matter.
- deeply
- çok
Tom bu haberden çok rahatsız oldu.
-Tom was deeply disturbed by this news.
Tom yaptıklarını yaptığına çok pişman oldu.
-Tom deeply regretted doing what he had done.
- deeply
- [adv] derinlere doğru
- deeply
- son derece
Onun gözlerine son derece içten baktı.
-He looked deeply into her eyes.
O, bu kayba son derece üzüldü.
-He deeply regretted this loss.
- depression
- (Askeri) ALÇALIŞ VERME: Yükseliş tertibatı vasıtasıyla bir silahın namlu ağzını, özellikle yatay vaziyetten daha aşağıya indirmek. 2. DEPRESYON BÖLGESİ Yüksek basınçla çevrili alçak barometrik bölge
Relevante Übersetzungen
Definition von tief im Deutsch Englisch wörterbuch
- low-pressure area
- trough
- depression
- deeply
- cavernously
- sound
- profound
- deep-seated
- low
- profoundly
- abyssal
- deep
- strongly
- deep down
It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
-Es mag zwar den Anschein haben, Tom hätte den Vorfall vergessen; tief im Innern macht es ihm aber noch immer zu schaffen.
- Tief in ihrem Innersten war der Zweifel noch da.
- The doubt was still there, in the deep(er) recesses of her mind
- tief (Stimme)
- low-pitched
- tief Luft holen
- to take a deep breath
- tief ausgeschnittenes Kleid
- low-cut dress
- tief ausgeschnittenes Kleid
- dress with a plunging neckline
- tief beeindrucken
- to strike somebody with awe
- tief beeindrucken
- to wow
- tief beeindruckend
- wowing
- tief beeindruckend/ergreifend/bewegend
- awing
- tief beeindruckt
- awestruck
- tief beeindruckt
- wowed
- tief beeindruckt
- awestricken
- tief beeindruckt/ergriffen/bewegt
- awed
- tief betrübt
- heartbroken
- tief betrübt
- deeply afflicted
- tief betrübt
- heartsick
- tief betrübt
- deeply grieved
- tief betrübt
- brokenhearted
- tief bewegend
- haunting
- tief bewegt
- awestricken
- tief bewegt
- awestruck
- tief bewegt
- deeply moved
- tief durchatmen
- to take a deep breath
- tief einatmen
- to gasp for breath
- tief einatmen
- to take a deep breath
- tief einatmen
- to gasp
- tief einatmend
- gasping
- tief eingeatmet
- gasped
- tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund)
- low AP pelvis (x-ray report)
- tief ergriffen
- awestruck
- tief ergriffen
- awestricken
- tief ergriffen sein
- to be deeply moved
- tief fliegend
- low-flying
- tief getroffen werden
- to be cut to the core
- tief getroffen werden
- to be cut to the quick
- tief gläubig
- devoutly religious
- tief greifend
- thoroughgoing
- tief im Erdinneren
- deep within the earth
- tief im Inneren
- deep at heart
- tief im Inneren
- deep inside
- tief im Süden
- way down south
- tief in Schwierigkeiten stecken
- to be mired in troubles
- tief in die Scheiße geraten
- to get into deep doo-doo
- tief in die Tasche greifen
- to dip into one's purse (pocket)
- tief in die Tasche greifen müssen
- to have to pay through one's nose
- tief religiös
- devoutly religious
- tief schlafen
- to sleep soundly
- tief und fest schlafen
- to be fast asleep
- tief und fest schlafen
- to be sound asleep
- tief und fest schlafen
- to be out for the count
- tief und fest schlafen
- to be dead to the world
- tief und rau (Stimme)
- raucous
- tief und rau (Stimme)
- gravelly (voice)
- tief verschuldet
- debt-laden
- tief verschuldet
- deep in debt
- tief verschuldet
- deeply in debt
- tief verschuldet
- debt-ridden
- tief verwurzelt
- ingrained
- tief verwurzelt
- engrained
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- low-necked
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- decollete
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- low-cut
- (tief) ausgeschnittene Bluse
- (very) low-cut blouse
- (tief) im Inneren
- (deep) inside
- (tief) in der Tradition verwurzelt sein
- to be (heavily/very much) steeped in tradition
- (tief) verankert
- entrenched
- (tief) verwurzelt
- entrenched
- Da musste ich erst mal tief Luft holen.
- I had to swallow hard
- Das lässt tief blicken.
- That gives a deep insight
- Die Mädchen waren von der Pracht der Kathedrale tief ergriffen.
- The girls were awed by the splendour of the cathedral
- Die Sonne steht tief.
- The sun is low
- Er würde nicht so tief sinken und stehlen / und einen Toten bestehlen.
- He wouldn't stoop to thieving / stoop so low as to steal from a dead person
- Holen Sie tief Atem!
- Draw a deep breath!
- Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung)
- Too many nested files. (error message)
- Napfziehen (tief)
- dishing
- Napfziehen (tief)
- cupping
- Napfziehen (tief)
- deep drawing
- Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide.
- She's already deep in debt to him
- Stille Wasser sind tief.
- Still waters run deep
- die Tonlage / Stimmlage (einer Melodie/eines Musikstücks) hoch/tief ansetzen
- to pitch a melody/musical piece high/low
- die tief verwurzelte Korruption
- the entrenched corruption
- ein tief verwurzelter Glaube an die Überlegenheit der Wissenschaft
- a deeply/firmly entrenched belief in the superiority of science
- etw. napfziehen (tief)
- to dish something
- etw. napfziehen (tief)
- to cup something
- flach (nicht tief)
- shallowly (at little depth)
- flach (nicht tief)
- shallow (of little depth)
- für etwas tief in die Tasche greifen
- to splash out on something
- in der Gesellschaft tief verwurzelt sein
- to be entrenched in society
- jdn. tief beeindrucken/ergreifen/bewegen
- to awe somebody
- kühlt tief
- deep-freezes
- kühlte tief
- deep-froze
- so tief sinken, etwas zu tun
- to stoop to doing something
- so tief sinken, etwas zu tun
- to stoop so low as to do something
- so tief wie
- as low as
- zu tief ins Glas geschaut haben (angeheitert sein)
- to be tired and emotional (euphemistically for slightly drunk)