right.

Englisch - Türkisch

Definition von right. im Englisch Türkisch wörterbuch

Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman? - Did the error occur right from the start or later on? - When?

Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar. - In America cars drive on the right side of the road.

hak

Sanırım sen haklısın. - I think you're right.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler. - Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

haklı

Amanın, sen haklısın, ben onu hiç bilmiyordum. - Oh my, you're right, I didn't know that at all.

Kuzey Amerika'da işler, Her zaman müşteri haklıdır. prensibi ile yapılır. - In North America, business operates on the customer is always right principle.

doğru

Bu iki yöntemden biri doğrudur. - One of these two methods is right.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir. - Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

{f} telâfi etmek

{i} doğruluk

Onun yanıtı doğruluktan uzak. - His answer is far from right.

{i} gerçek

Gerçekten şu anda konuşamam. - I really can't talk right now.

Birinin haklı diğerinin hatalı olduğunu gerçekten söyleyebileceğimizi sanmıyorum. - I don't think we can really say that one is right and the other is wrong.

doğrudan doğruya

Bir bisiklet yolu doğrudan doğruya evimin önünden geçer. - A bike path goes right past my house.

cidden

sağa

Sana sağa dönmeni emrediyorum - I order you to turn right.

Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum. - I don't know whether to turn left or right.

(Askeri) (OR LEFT) SAĞDA (VEYA SOLDA): Bak. "left (right) "

dürüstlük

yanlış olmama

elverişli

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır. - Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

haklı olmak

Herkes haklı olmak ister. - Everyone wants to be right.

Sami her zaman her durumda haklı olmak istiyor. - Sami always wants to be right in all situations.

istihkak

isabetli

Tamamen isabetli bir soru sordular. - They asked a question that was right on the mark.

doğru olma

Çalışmamı kopyalamana izin vermem doğru olmazdı. - It wouldn't be right that I'd let you copy my work.

Tom'un mezuniyet törenine gitmemek gerçekten doğru olmazdı. - It just wouldn't be right not to go to Tom's graduation ceremony.

büsbütün

istenildiği gibi olan

ahlakça doğru

uygun bir şekilde

tamamıyla

ahlakça doğru olan şey

Anahtarı sağa doğru dönder. - Turn the key to the right.

Onun arabasının sağa doğru döndüğünü gördüm. - I saw his car veering to the right.

tamam

Ben şimdi tamamen iyiyim. - I am quite all right now.

Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı. - If Bob had taken my advice, everything would be all right now.

hemen

Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı. - The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.

Her iki görüşün avantajları ve dezavantajları vardır bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim. - There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

düzeltmek

Durumu düzeltmek zorundayım. - I have to make it right.

Onu düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım. - I'll do whatever it takes to make it right.

pek

Pekala, ben dinliyorum. - All right, I'm listening.

Pekâlâ. Diğer on beş Almanca cümleyi tercüme edip, ondan sonra ayrılacağım. - All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.

uygun

Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu. - The house looked good; moreover, the price was right.

Bu ceket bana uygun mudur? - Is this jacket right for me?

(Ticaret) gereken

Araştırmamız gereken yer tam burası. - Right here is where we need to search.

Şu anda yapmam gereken bir şey var. - There's something I need to do right now.

yetki

Tamam, şimdi yetki bende. - All right, I'm in charge now.

tamamen

Ben şimdi tamamen iyiyim. - I am quite all right now.

Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir. - It's better to be approximately right than completely wrong.

çok

Tom'un Mary'nin olduğu kadar çok burada olma hakkı var. - Tom has as much right to be here as Mary does.

Tom şu anda bize yardım edemeyecek kadar çok yorgun görünüyor. - Tom looks like he's too tired to help us right now.

iyi

Neşelen! Yakında her şey iyi olacak. - Cheer up! It will soon come out all right.

Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu. - The house looked good; moreover, the price was right.

sağ taraf

Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar. - In America cars drive on the right side of the road.

Sağ tarafınıza yatın. - Lie on your right side.

tutucu

düz

Bu hataları düzeltmelisin. - You must put these mistakes right.

Şu anda düzgün düşünemiyorum. - I can't think straight right now.

adaletli

dosdoğru

Beni suçlamak seni daha iyi hissettiriyorsa, dosdoğru git. - If blaming me makes you feel better, go right ahead.

Dosdoğru bize geliyor! - It's coming right at us!

doğru olarak

Eğer doğru olarak hatırlıyorsam, onlar kuzenler. - They are cousins, if I remember rightly.

gerçeğe uygun

sağlıklı

Baharat tam sağlıklıydı. - The seasoning is just right.

Bu video kaydedici sağlıklı çalışmıyor. - This video recorder doesn't work right.

düzgün

Şu anda düzgün düşünemiyorum. - I can't think straight right now.

Ben işi düzgün yapabilirim! - I can do the job right!

uygun biçimde

(siyaset) sağ kanat

aklı başında

Aklı başında hiç kimse gece şu ormanda yürümez. - No one in their right mind would walk in those woods at night.

Aklı başında biri öyle bir şeyi nasıl yapabilir? - How could anyone in their right mind do something like that?

En güvenilir adamım ol. - Be my right-hand man.

doğru olan şey

haktan

hukuk

{i} düzen

O düzenli yemek yemiyor. Ben onun hasta olduğunu düşünüyorum. - He's not eating right. I think he's sick.

Neşelen! Her şey yakında düzene girecek. - Cheer up! Everything will soon be all right.

{ü} Haklısınız!/Doğrudur!

doğruca

Tom Mary'nin ne kadar yorgun olduğunu gördü ve ona doğruca yatağa gitmesini söyledi. - Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.

Tom doğruca bana baktı. - Tom looked right at me.

{f} doğrultmak

{s} dik açılı

Bu iki çizgi dik açılıdır. - These two lines are at right angles.

{s} en uygun

Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu. - The house looked good; moreover, the price was right.

tam olarak

Tom tam olarak haklı. - Tom is exactly right.

Tom nereye gittiğini tam olarak biliyordu. - Tom knew right where he was going.

gayet

yolunda

Onunla işler yolunda. - It's all right with him.

Şimdi her şey yolunda. - Everything is all right now.

tam

Tom tam doğru zamanda geldi. - Tom arrived at just the right moment.

Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı. Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. - It must bother you to have taken a bad master. I'm stupid too. So, it's all right.

insaflı

{s} dik (açı)

Englisch - Englisch

Definition von right. im Englisch Englisch wörterbuch: reet; reight; Designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north. This arrow points to the right: →
After the accident, her right leg was slighly shorter than her left.; Complying with justice, correctness or reason; correct, just, true
I thought you'd made a mistake, but it seems you were right all along.; To return to normal upright position
When the wind died down, the ship righted.; Exactly, precisely
Luckily we arrived right at the start of the film.; The ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group
The political right holds too much power.; Yes. I agree with whatever you say. I have no opinion; Towards the right side; A legal or moral entitlement
You have no right to go through my book.; All right; not requiring assistance
'You lost?' / Colin spun round. Looking at him was a nurse, her eyebrows raised. / 'No, I'm right, thanks,' said Colin.; The right side or direction
The pharmacy is just on the right past the bookshop.; Of an angle, having a size of 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines
The kitchen counter formed a right angle with the back wall.; Signpost word used to change the subject in a discussion or discourse; To correct
Righting all the wrongs of the war will be impossible.; To set upright
The tow-truck righted what was left of the automobile.; That which complies with justice, law or reason
We're on the side of right in this contest.; Very, extremely, quite
The fog was right hard to see through so I was on Tom Pritchard before I saw him.; According to fact or truth; actually; truly; really; Yes. Correct. I agree; On the right side; correctly, accurately; immediately; directly, straight; completely, entirely; appropriately, properly; morally, in a just manner; very, quite; {i} privilege, prerogative, something to which a person is entitled; proprietary interest; side that is opposite the left side; turn towards the right side; something which is just or virtuous; hand on the right side of the body; correctness, justness; {n} justice, a just claim, privilege, prerogative, interest, property, power, the side not left, a tract of land, freedom from error; {a} properly, truly, justly, directly, very; {v} to relieve from wrong, adjust, replace; {a} fit, proper, true, just, happy, strait; {v} to take a proper position; {i} conservative political party or parties, right wing, political party or parties generally opposed to liberalism; orun; socially right or correct; "it isn't right to leave the party without saying goodbye"; "correct behavior"; Characterized by reality or genuineness; real; actual; not spurious; According to any rule of art; correctly; To bring or restore to the proper or natural position; to set upright; to make right or straight (that which has been wrong or crooked); to correct; location near or direction toward the right side; i e the side to the south when a person or object faces east; "he stood on the right"; a turn to the right; "take a right at the corner"; Straight; direct; not crooked; as, a right line; (Southern regional intensive) very; "the baby is mighty cute"; "he's mighty tired"; "it is powerful humid"; "that boy is powerful big now"; "they have a right nice place"; In a right or straight line; directly; hence; straightway; immediately; next; as, he stood right before me; it went right to the mark; he came right out; he followed right after the guide; Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action is usually stronger than on the other side; opposed to left when used in reference to a part of the body; as, the right side, hand, arm; According to fact or truth; actually; truly; really; correctly; exactly; as, to tell a story right; having a 90 degree angle; perpendicular; a right cylinder is one in which the straight lines that compose it are normal to its base; a right cone (meaningful only when the base has a center) is one in which the straight line connecting the vertex to the center of the base is normal to the base; a right pyramid (meaningful only when the base has a center) is one in which the straight line connecting the center of the base is normal to the base; having the axis perpendicular to the base; "a right angle"; (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing; "mineral rights"; "film rights"; That which one has a legal or social claim to do or to exact; legal power; authority; as, a sheriff has a right to arrest a criminal; of or belonging to the political or intellectual right; The temporary privilege granted to a company's existing common shareholders to acquire additional common shares directly from the company at a stated price The price is usually at a discount to the market price of the common stock on the day the rights are issued, and the rights only are good within a specified time period Rights of listed companies trade on stock exchanges from the ex rights date until their expiry, so holders can either exercise the rights or they can sell them; free from error; especially conforming to fact or truth; "the correct answer"; "the correct version"; "the right answer"; "took the right road"; "the right decision"; The straight course; adherence to duty; obedience to lawful authority, divine or human; freedom from guilt, the opposite of moral wrong; immediately; "she called right after dinner"; being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north; "my right hand"; "right center field"; "a right-hand turn"; "the right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"; an interjection expressing agreement precisely, exactly; "stand right here!"; completely; "she felt right at home"; "he fell right into the trap"; The area to the right hand side of the point The world, as it is percieved; those who support political or social or economic conservatism; those who believe that things are better left unchanged; Exactly; just; appropriate for a condition or occasion; "everything in its proper place"; "the right man for the job"; "she is not suitable for the position"; in a correct manner; "he guessed right"; See Center, 5; A mode of playing where the steps are rotated 90 degrees to the right; a justified claim to something, usually implying that others have certain duties with respect to the possessor of the right; Healthy, sane, competent; a turn to the right; "take a right at the corner" anything in accord with principles of justice; "he feels he is in the right"; "the rightfulness of his claim" an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature; "they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights"; "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- Eleanor Roosevelt; "a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away" the hand that is on the right side of the body; "he writes with his right hand but pitches with his left"; "hit him with quick rights to the body" those who support political or social or economic conservatism; those who believe that things are better left unchanged location near or direction toward the right side; i; Appropriate, perfectly suitable; fit for purpose; Hence, to regain an upright position, as a ship or boat, after careening; That which one has a natural claim to exact; those who support political or social or economic conservatism; those who believe that things are better left unchanged location near or direction toward the right side; i; {f} restore to good condition; set in an upright position; correct, make right; an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature; "they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights"; "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- Eleanor Roosevelt; "a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away"; A just judgment or action; that which is true or proper; justice; uprightness; integrity